Kasunduan ng Host ng BiSChat

Mga Partido

(1) AIRSID LTD, isang pribadong limitadong kumpanya na itinatag sa England at Wales na may numero ng kumpanya na 16666058, na ang rehistradong opisina ay nasa Office 12 Initial Business Centre, Wilson Business Park, Manchester, M40 8WN, United Kingdom, na nagpapatakbo ng mobile application at website ng BiSChat ("BiSChat", "kami", "namin"); at

(2) ang tao o entidad na tinukoy sa rekord ng onboarding ng Host at tumatanggap sa Kasunduang ito alinsunod sa sugnay 32 (ang "Host", "ikaw").

Mga Paunang Pahayag

(A) Nagpapatakbo ang BiSChat ng isang mobile application kung saan nakikipag-ugnayan ang mga user at kung saan nagbebenta ang BiSChat sa mga user nito ng access sa mga live at naka-record na sesyon, klase, broadcast at mga katulad na aktibidad.

(B) Ang Host ay isang malayang propesyonal o creator (halimbawa, isang fitness trainer, kusinero, mekaniko, guro, entertainer o host ng pag-uusap) na nagnenegosyo para sa sarili nitong account.

(C) Nais ng BiSChat na kunin ang Host, bilang isang malayang kontratista, upang lumikha at maghatid ng mga Sesyon na ibinebenta ng BiSChat sa mga Miyembro sa sarili nitong pangalan, at nais ng Host na ibigay ang mga Sesyong iyon kapalit ng Host Fee.

1. Mga kahulugan at interpretasyon

1.1 Sa Kasunduang ito:

• Ang "Akawnt" (Account) ay nangangahulugang ang user account ng Host sa BiSChat na may naka-enable na mga feature para sa Host.
• Ang "Naaangkop na Batas" (Applicable Law) ay nangangahulugang lahat ng batas, regulasyon at may-bisang gabay ng regulator na umiiral sa isang Partido o aktibidad, kabilang ang sa United Kingdom, Indonesia, Saudi Arabia at alinmang bansa kung saan nakatatag ang Host o kung saan naroroon ang mga Miyembro.
• Ang "Biscoin" ay nangangahulugang ang virtual na credit sa loob ng app ng BiSChat na inilalarawan sa Mga Tuntunin ng Serbisyo ng BiSChat. Ang Biscoin ay isang voucher na magagamit lamang para sa mga serbisyo ng BiSChat. Hindi ito pera, e-money, salapi o instrumentong pampinansyal, at hindi ito maaaring ipapalit ng mga Miyembro sa cash.
• Ang "Mga Alituntunin ng Komunidad" (Community Guidelines) ay nangangahulugang ang mga seksyon tungkol sa katanggap-tanggap na paggamit sa Mga Tuntunin ng Serbisyo, ang Mga Pamantayan sa Kaligtasan at Kaligtasan ng Bata, ang Patakaran sa Copyright at ang Annex D.
• Ang "Kumpidensyal na Impormasyon" (Confidential Information) ay may kahulugang ibinigay sa sugnay 16.
• Ang "Nilalaman" (Content) ay nangangahulugang anumang materyal na ina-upload, ini-stream, ipinopost o ginagawang available ng Host (o ng sinumang kumikilos para sa Host) sa Plataporma, kabilang ang mga stream at recording ng Sesyon, video, audio, larawan, teksto, mga mensahe sa chat, paglalarawan, pangalan, logo at materyal ng profile.
• Ang "Mga Batas sa Proteksyon ng Datos" (Data Protection Laws) ay nangangahulugang ang UK GDPR, ang Data Protection Act 2018, ang PECR, ang Batas ng Indonesia Blg. 27 ng 2022 tungkol sa Proteksyon ng Personal na Datos (UU PDP), ang Saudi Personal Data Protection Law (PDPL) at iba pang Naaangkop na Batas tungkol sa personal na datos.
• Ang "Earning Event" ay nangangahulugang alinman sa mga sumusunod, kapag binayaran ng isang Miyembro sa Biscoin: (a) bayad sa pagpasok sa isang Sesyon; (b) singil kada minuto habang may Sesyon; at (c) regalong ipinadala sa Host habang may Sesyon o kaugnay ng isang Sesyon. Hindi kasama sa mga Earning Event ang mga pagbebenta, paglilipat o subasta ng mga PIN at iba pang pagbebenta mula user sa user, na pinamamahalaan lamang ng Mga Tuntunin ng Serbisyo at hindi kailanman lumilikha ng Host Fee o anumang iba pang bayad na cash (sugnay 6.4).
• Ang "Gross Session Value" ay nangangahulugang ang halaga sa Biscoin ng lahat ng Earning Event para sa isang Host sa isang panahon, matapos ang mga refund at pagbawi sa mga Miyembro.
• Ang "Sesyong Mataas ang Panganib" (High-Risk Session) ay nangangahulugang isang Sesyon na may kinalaman sa mabigat na pisikal na aktibidad, martial arts, init o bukas na apoy, matatalim na kasangkapan, makinarya, sasakyan, kuryente, gas o kemikal, o anumang aktibidad na kinokontrol ng Naaangkop na Batas (halimbawa, payong medikal, legal o pampinansyal).
• Ang "Hold Period" ay nangangahulugang 14 na araw matapos ang isang Earning Event (sugnay 8.3).
• Ang "Host Fee" ay nangangahulugang ang bayad na ibinabayad ng BiSChat sa Host para sa paghahatid ng mga Sesyon, na kinukuwenta alinsunod sa sugnay 8 at Annex A.
• Ang "Mga Karapatan sa Intelektwal na Ari-arian" (Intellectual Property Rights) ay nangangahulugang copyright, mga karapatan ng mga tagapagtanghal, mga trademark, mga karapatan sa disenyo, mga karapatan sa database, mga karapatan sa imahe at personalidad kung kinikilala ng batas, at mga katulad na karapatan saanman sa mundo.
• Ang "Miyembro" (Member) ay nangangahulugang isang user ng BiSChat na bumibili ng access sa, sumasali o lumalahok sa isang Sesyon.
• Ang "Net Coin Value" ay nangangahulugang ang halaga sa pera ng isang Biscoin para sa isang Buwan ng Pagbabayad, na kinukuwenta alinsunod sa sugnay 8.2.
• Ang "Net Session Receipts" ay nangangahulugang ang Gross Session Value para sa isang panahon na pinarami sa Net Coin Value (sugnay 8.2).
• Ang "Buwan ng Pagbabayad" (Payment Month) ay nangangahulugang isang buwan sa kalendaryo.
• Ang "Plataporma" (Platform) ay nangangahulugang ang mga mobile application, website, API at mga kaugnay na serbisyo ng BiSChat.
• Ang "Pampromosyong Biscoin" (Promotional Biscoin) ay nangangahulugang Biscoin na ibinibigay ng BiSChat sa isang Miyembro nang walang bayad, halimbawa bilang bonus, gantimpala, kabayaran o promosyon, kung saan walang natatanggap na bayad ang BiSChat.
• Ang "Self-Billing Agreement" ay nangangahulugang ang kasunduan sa Annex C.
• Ang "Sesyon" (Session) ay nangangahulugang anumang live o naka-record na aktibidad na inihahatid ng Host sa pamamagitan ng Plataporma na ibinebenta ng BiSChat sa mga Miyembro, kabilang ang mga sesyon ng Club Live, klase, workshop, broadcast at mga one-to-one na sesyon.
• Ang "Mga Gastos sa Paglilipat" (Transfer Costs) ay nangangahulugang lahat ng singil na natamo sa pagbabayad ng isang Host Fee, kabilang ang bayad sa pagpapadala ng bangko o payment provider ng BiSChat, mga singil ng intermediary at tumatanggap na bangko, at anumang gastos sa pagpapalit ng salapi o pagkakaiba sa exchange rate.
• Ang "Buwis" (Tax) ay nangangahulugang lahat ng buwis, singilin at tungkulin, kabilang ang VAT, Indonesian PPN (kabilang ang PPN PMSE), Saudi VAT, buwis sa kita at withholding tax, kasama ang mga kaugnay na interes at multa.

1.2 Hindi nakaaapekto sa interpretasyon ang mga heading. Ang "kabilang ang" ay nangangahulugang "kabilang ang ngunit hindi limitado sa". Ang "nakasulat" ay kinabibilangan ng email at mga abiso sa loob ng app.

1.3 Nangingibabaw ang Kasunduang ito sa Mga Tuntunin ng Serbisyo ng BiSChat sa anumang usapin tungkol sa Host. Nananatiling nakatali ang Host, bilang user, sa Mga Tuntunin ng Serbisyo, Patakaran sa Privacy, Mga Alituntunin ng Komunidad at Patakaran sa Copyright.

2. Pagkuha at katayuan bilang malayang kontratista

2.1 Pagkuha. Kinukuha ng BiSChat ang Host, sa paraang hindi eksklusibo, upang lumikha at maghatid ng mga Sesyon sa pamamagitan ng Plataporma, na ibinebenta ng BiSChat sa mga Miyembro alinsunod sa sugnay 7.

2.2 Walang pagiging eksklusibo. Maaaring ialok ng Host ang mga serbisyo nito sa pamamagitan ng ibang mga plataporma at channel. Maaaring kumuha ang BiSChat ng ibang mga Host na nag-aalok ng mga katulad na Sesyon.

2.3 Malayang kontratista. Kumikilos ang Host sa takbo ng sarili nitong negosyo. Walang anuman sa Kasunduang ito ang lumilikha ng empleyo, katayuan bilang manggagawa (worker), ahensya, partnership o joint venture. Ang Host:

(a) ang nagpapasya sa nilalaman at pamamaraan ng mga Sesyon nito, at kung kailan, paano at gaano kadalas idaraos ang mga ito, o kung idaraos man, sa loob ng mga kategorya at saklaw ng presyo na iniaalok ng Plataporma;

(b) ang nagbibigay ng sarili nitong kagamitan, lugar, materyales at anumang insurance na kailangan nito;

(c) ay maaaring kumuha ng mga katulong o co-host sa sarili nitong gastos at pananagutan, basta sumusunod sila sa Kasunduang ito;

(d) ay walang karapatan sa sahod, bayad sa bakasyon, bayad sa pagkakasakit, pensiyon o mga benepisyo mula sa BiSChat; at

(e) ang tanging may pananagutan sa sarili nitong Buwis sa kita, mga kontribusyon sa social security (halimbawa, BPJS sa Indonesia o GOSI sa Saudi Arabia) at mga rehistro o lisensya ng negosyo.

[ABOGADO: kumpirmahin na ang mga kontrol sa saklaw ng presyo at kategorya sa (a) ay hindi lumilikha ng ugnayang pang-empleyo o pang-manggagawa sa ilalim ng batas ng UK (kabilang ang IR35) o ng batas ng Indonesia.]

2.4 Walang awtoridad. Walang Partido ang maaaring magtali sa kabila. Maaaring sabihin ng Host na nagho-host ito ng mga Sesyon "sa BiSChat" ngunit hindi nito dapat ilarawan ang sarili bilang empleyado o opisyal na kinatawan ng BiSChat.

2.5 Kapasidad bilang negosyo. Pumapasok ang Host sa Kasunduang ito para sa layunin ng kalakalan, negosyo o propesyon nito. Walang anuman sa Kasunduang ito ang nag-aalis ng mga sapilitang proteksyon ng lokal na batas (sugnay 30.3).

3. Onboarding at beripikasyon

3.1 Pagiging karapat-dapat. Ang Host ay dapat hindi bababa sa 18 taong gulang (o, para sa isang entidad, kumikilos sa pamamagitan ng awtorisadong kinatawan na 18 taong gulang pataas), may legal na kapasidad na makipagkontrata, hindi sakop ng mga sanction (sugnay 26), at nakumpleto ang onboarding alinsunod sa Annex B.

3.2 Beripikasyon. Bago i-activate ang mga feature para sa Host, at anumang oras kapag makatwirang hiniling, magbibigay ang Host ng tumpak na impormasyon at mga dokumentong makatwirang kinakailangan ng BiSChat upang beripikahin ang pagkakakilanlan, edad, bansang tinitirhan, katayuan sa buwis at bank account nito, kabilang ang isang ID mula sa pamahalaan, isang bank account sa sariling legal na pangalan ng Host (o sa pangalan ng entidad), at ang tax number nito kung mayroon (halimbawa, NPWP sa Indonesia o UTR o VAT number sa UK). Susuriin ng BiSChat ang pangalan ng Host laban sa listahan ng mga sanction ng UK.

3.3 Mga kwalipikasyon at insurance. Ginagarantiya ng Host na mayroon ito, at pananatilihin nito, ang lahat ng kwalipikasyon, lisensya, permit at insurance na kinakailangan ng Naaangkop na Batas para sa mga Sesyong iniaalok nito. Para sa mga Sesyong Mataas ang Panganib, ang Host ay (a) magbibigay sa BiSChat ng patunay ng kaugnay na kwalipikasyon o lisensya bago ang unang ganoong Sesyon, at (b) magkakaroon ng public liability insurance na sumasaklaw sa mga Sesyon nito na may limitasyong hindi bababa sa [GBP 1,000,000 o katumbas sa lokal na salapi, KUKUMPIRMAHIN], at magpapakita ng patunay kapag hiniling. Para sa lahat ng iba pang Sesyon, umaasa ang BiSChat sa garantiya ng Host.

3.4 Mga update. Ipaaalam ng Host sa BiSChat sa loob ng 14 na araw ang anumang pagbabago sa impormasyon nito sa onboarding. Maaaring ihinto pansamantala ng BiSChat ang mga feature para sa Host o ang mga pagbabayad ng Host Fee habang may kulang na impormasyon o hindi ito maberipika.

3.5 Pag-apruba. Maaaring tanggihan o ipagpaliban ng BiSChat ang isang aplikasyon, nang may makatwirang pagkilos at mabuting loob, kabilang ang para sa mga kadahilanan ng kaligtasan, panloloko, sanction o legal.

4. Mga Sesyon at mga obligasyon ng Host

4.1 Paglilista ng Sesyon. Ilalarawan nang tumpak ng Host ang bawat Sesyon bago ito ialok ng BiSChat para ibenta: paksa, antas, iskedyul, tagal, ang matatanggap ng mga Miyembro, at anumang materyales, kasangkapan o sangkap na kailangan ng mga Miyembro. Pinipili ng Host ang bayad sa pagpasok o ang rate kada minuto sa loob ng mga saklaw na iniaalok ng Plataporma (Annex A, Bahagi 2). Itinatakda ng BiSChat ang huling presyo ng pagbebenta na ipinapakita sa mga Miyembro at maaari itong magpatakbo ng mga promosyon sa sarili nitong gastos nang hindi binabawasan ang Host Fee.

4.2 Paghahatid. Ihahatid ng Host ang bawat Sesyon ayon sa paglalarawan at iskedyul, nang may makatwirang ingat at kasanayan, at alinsunod sa mabuting kasanayan para sa aktibidad na iyon. Kung kailangang kanselahin o ilipat ng iskedyul ng Host ang isang Sesyon, gagawin nito ito sa pamamagitan ng Plataporma sa lalong madaling panahon, upang maabisuhan at ma-refund ng BiSChat ang mga Miyembro.

4.3 Edad ng mga Miyembro. Available ang BiSChat app mula sa minimum na edad na nakasaad sa Mga Tuntunin ng Serbisyo, ngunit ang mga Sesyon ay available lamang sa mga user na 18 taong gulang pataas. Sinusuri ng BiSChat ang edad ng isang user bago siya makabili o makasali sa isang Sesyon, gamit ang parehong pahina ng pagkumpirma ng edad tulad ng sa mga Buzz channel, kung saan inilalagay ng user ang petsa ng kapanganakan at idinedeklara na siya ay 18 taong gulang pataas. Hindi dapat itutok ng Host ang mga Sesyon sa mga bata, at dapat nitong iulat at alisin ang sinumang alam nito o makatwiran nitong pinaghihinalaang wala pang 18 taong gulang.

4.4 Kaligtasan. Para sa anumang Sesyon na may kinalaman sa pisikal na aktibidad, init, matatalim na kasangkapan, makinarya, kemikal, pagkain o iba pang panganib ng pinsala, ang Host ay:

(a) magpapakita sa mga Miyembro, bago sila lumahok, ng malinaw na abiso sa kaligtasan na angkop sa aktibidad (mga modelong abiso sa Annex D);

(b) magbibigay ng ligtas na mga tagubilin at mga alternatibong angkop sa mga manonood, at hindi kailanman maghihikayat ng mapanganib na mga gawain;

(c) magsasaad ng mga karaniwang allergen at mga punto tungkol sa kaligtasan ng pagkain sa mga Sesyon tungkol sa pagkain;

(d) hindi magbibigay ng mga serbisyong nangangailangan ng lisensyadong propesyonal (halimbawa, payong medikal, legal, pampinansyal o tungkol sa instalasyong elektrikal) maliban kung may lisensya itong gawin ito sa lugar kung nasaan ang Miyembro at pinahihintulutan ng Naaangkop na Batas ang paghahatid nang malayuan; at

(e) ihihinto ang Sesyon, o sasabihan ang isang Miyembro na huminto, kung may mukhang nasa panganib, at ituturo sila sa mga serbisyong pang-emerhensiya kung kinakailangan.

4.5 Walang mapanlinlang na pahayag. Hindi dapat gumawa ang Host ng mali, mapanlinlang o hindi napatunayang mga pahayag (kabilang ang mga pahayag tungkol sa kalusugan, pagbabawas ng timbang, kita o resulta), at dapat itong sumunod sa mga patakaran sa advertising at sa mga mamimili sa UK, Indonesia at Saudi Arabia.

4.6 Asal at moderasyon. Susunod ang Host sa Naaangkop na Batas, sa Mga Alituntunin ng Komunidad at sa Annex D, imo-moderate nito ang mga Sesyon at chat nito gamit ang mga kasangkapang ibinibigay ng Plataporma, at agad nitong iuulat ang mga insidenteng pangkaligtasan.

4.7 Seguridad ng Akawnt. Pananatilihing ligtas ng Host ang mga kredensyal nito sa pag-login, hindi nito ibabahagi ang Akawnt nito, at ito ang may pananagutan sa aktibidad sa ilalim nito.

4.8 Pakikipagtulungan. Makikipagtulungan nang makatwiran ang Host sa BiSChat kaugnay ng mga reklamo ng Miyembro, mga refund, mga ulat pangkaligtasan, at mga kahilingan ng regulator o ng tagapagpatupad ng batas.

5. Mga obligasyon ng BiSChat

5.1 Ang BiSChat ay: (a) magbibigay ng Plataporma nang may makatwirang ingat at kasanayan; (b) magbebenta ng mga Sesyon sa mga Miyembro at hahawak sa mga bayad, refund at reklamo ng mga Miyembro alinsunod sa sugnay 7; (c) magpapakita sa Host, sa app o sa pamamagitan ng buwanang statement, ng mga Earning Event, refund, Host Fee at katayuan ng pagbabayad nito; (d) magbabayad ng Host Fee alinsunod sa mga sugnay 8 at 9; at (e) magpapatakbo ng mga proseso ng pag-uulat, moderasyon at apela.

5.2 Mga pagbabago sa Plataporma. Maaaring baguhin ng BiSChat ang mga feature ng Plataporma. Kung ang isang pagbabago ay malaking nagbabawas sa kakayahan ng Host na maghatid ng mga Sesyon, magbibigay ang BiSChat ng abiso nang hindi bababa sa 30 araw kung praktikal, at maaaring wakasan ng Host ang Kasunduan alinsunod sa sugnay 23.2.

5.3 Walang antas ng serbisyo. Hindi nangangako ang BiSChat ng tiyak na uptime, ngunit gagamit ito ng makatwirang pagsisikap upang agad na maibalik ang Plataporma. Kung mabigo ang isang Sesyon dahil sa pagkawala ng serbisyo ng Plataporma at ang Host ay naroroon at handang maghatid nito, ire-refund ng BiSChat ang mga Miyembro at babayaran pa rin ang Host ng Host Fee na sana ay kinita nito sa mga bayad sa pagpasok na na-refund para sa Sesyong iyon, gamit ang Net Coin Value para sa Buwan ng Pagbabayad na iyon.

6. Biscoin

6.1 Bumibili ang mga Miyembro ng Biscoin mula sa BiSChat sa pamamagitan ng mga sistema ng in-app purchase ng Apple App Store o Google Play, alinsunod sa Mga Tuntunin ng Serbisyo ng BiSChat. Magagamit lamang ang Biscoin para sa mga serbisyo ng BiSChat at hindi ito maaaring ipapalit ng mga Miyembro sa cash.

6.2 Hindi hihilingin o hihikayatin ng Host ang mga Miyembro na magbayad para sa mga Sesyon, regalo o kaugnay na serbisyo sa labas ng Plataporma, o ituro sila sa anumang panlabas na link ng pagbabayad, website o account.

6.3 Ang Biscoin na ginamit sa pagbabayad para sa isang Earning Event ay nagiging kita ng BiSChat kapag nakumpleto ang Earning Event (sugnay 7.3). Hindi nagkakamit ang Host ng anumang Biscoin o anumang karapatan sa Biscoin dahil sa isang Earning Event. Ang tanging karapatan ng Host ay sa Host Fee alinsunod sa sugnay 8.

6.4 Ang Biscoin na natatanggap ng isang user mula sa pagbebenta, paglilipat o pagsubasta ng isang PIN, o mula sa anumang iba pang pagbebenta mula user sa user, ay magagamit lamang para sa mga serbisyo ng BiSChat at hindi kailanman maaaring i-withdraw, i-convert sa cash o ibilang sa isang Host Fee.

7. BiSChat bilang nagbebenta ng mga Sesyon

7.1 Ang BiSChat ang nagbebenta. Nagbebenta ang BiSChat ng access sa mga Sesyon, paglahok kada minuto at mga regalo sa mga Miyembro sa sarili nitong pangalan at para sa sarili nitong account. Ang kontrata para sa bawat pagbebenta ay sa pagitan ng BiSChat at ng Miyembro. Hindi partido rito ang Host at hindi ito ahente ng BiSChat para rito. Sasabihin ng BiSChat sa mga Miyembro, sa Mga Tuntunin ng Serbisyo nito at sa punto ng pagbebenta, na ang mga Sesyon ay ibinebenta ng AIRSID LTD at inihahatid ng isang malayang Host.

7.2 Mga presyo at tuntunin. Itinatakda ng BiSChat ang mga tuntunin ng pagbebenta, mga patakaran sa refund at impormasyon para sa mamimili para sa mga Sesyon, alinsunod sa Mga Tuntunin ng Serbisyo at sa Naaangkop na Batas sa Mamimili, kabilang ang UK Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013, ang Batas ng Indonesia sa Proteksyon ng Mamimili Blg. 8 ng 1999 at ang mga patakaran ng Saudi tungkol sa e-commerce. [ABOGADO: pananalita para sa eksepsyon sa karapatang magkansela para sa mga nakatakdang live na Sesyon.]

7.3 Pagkumpleto. Nakukumpleto ang isang Earning Event: (a) para sa bayad sa pagpasok, kapag natapos ang Sesyon at hindi nakatanggap ang Miyembro ng refund alinsunod sa sugnay 7.4; (b) para sa singil kada minuto, sa pagtatapos ng bawat sinisingilang minuto; at (c) para sa regalo, kapag naipadala ang regalo.

7.4 Mga refund sa mga Miyembro. Ang BiSChat ang nagpapasya at nagpoproseso ng mga refund sa mga Miyembro alinsunod sa Patakaran nito sa Refund, kabilang ang kung saan:

(a) kinansela ng Host, hindi sumipot, o tinapos nang maaga ang isang Sesyon nang walang mabuting dahilan;

(b) ang Sesyon ay malaki ang pagkakaiba sa paglalarawan nito o hindi naihatid nang may makatwirang ingat at kasanayan;

(c) nilabag ng Sesyon ang Mga Alituntunin ng Komunidad o ang Naaangkop na Batas, o inalis ito matapos ang isang kumpirmadong ulat sa copyright;

(d) ni-refund o binawi ng Apple, Google o ng iba pang payment provider ang pagbili ng Miyembro; o

(e) kinakailangan ng Naaangkop na Batas ang refund.

Binabawasan ng mga refund ang Gross Session Value at ang Host Fee alinsunod sa sugnay 8.4.

7.5 Mga reklamo. Hinahawakan ng BiSChat ang mga reklamo ng Miyembro tungkol sa mga Sesyon. Tutugon ang Host sa mga kahilingan ng BiSChat para sa impormasyon sa loob ng [5] araw ng trabaho.

7.6 Pagho-host ng libreng mga Sesyon. Maaaring magdaos ang Host ng libreng mga Sesyon. Hindi lumilikha ng Host Fee ang libreng mga Sesyon maliban kung may kasama itong mga regalo.

8. Host Fee

8.1 Rate. Para sa paghahatid ng mga Sesyon, babayaran ng BiSChat ang Host ng Host Fee na katumbas ng 85% ng Net Session Receipts ng mga nakumpletong Earning Event ng Host, gaya ng nakasaad sa Annex A. Pinananatili ng BiSChat ang natitirang 15%. Ang Host Fee ay ang bayad ng BiSChat para sa mga serbisyo ng Host. Hindi ito bahagi ng mga bayad ng Miyembro, at hindi naniningil ang BiSChat sa Host ng anumang bayarin.

8.2 Net Coin Value. Ang Host Fee ay nakabatay sa perang aktwal na natatanggap ng BiSChat, hindi sa presyong binabayaran ng mga Miyembro:

(a) Para sa bawat Buwan ng Pagbabayad, ang Net Coin Value ay ang kabuuang halagang natanggap o dapat matanggap ng BiSChat para sa Biscoin na binili sa buwang iyon (matapos ang komisyon ng Apple, Google o anumang iba pang nagbebenta, at matapos ang anumang VAT, PPN, sales tax o iba pang Buwis na ibinawas nila o babayaran ng BiSChat sa pagbebenta), na hinati sa bilang ng Biscoin na na-credit sa mga Miyembro para sa mga pagbiling iyon.

(b) Ang Net Coin Value ay kinukuwenta sa USD hanggang apat na decimal place at hindi kailanman lalampas sa USD 0.01 kada Biscoin.

(c) Ang Pampromosyong Biscoin ay may Net Coin Value na zero. Ang mga Earning Event na binayaran gamit ang Pampromosyong Biscoin ay hindi lumilikha ng Host Fee, maliban kung iba ang sabihin ng BiSChat sa Host nang nakasulat bago ang Sesyon.

(d) Net Session Receipts para sa isang Buwan ng Pagbabayad = Gross Session Value (sa Biscoin, hindi kasama ang Pampromosyong Biscoin) x Net Coin Value para sa buwang iyon.

(e) Ipinapakita ng bawat buwanang statement ang Net Coin Value na ginamit. Maaaring hilingin ng Host sa BiSChat na ipaliwanag kung paano ito kinuwenta alinsunod sa sugnay 9.8.

8.2A Pag-round. Ang mga halaga ay kinukuwenta hanggang apat na decimal place at ang Host Fee sa bawat statement ay ira-round sa pinakamalapit na US cent (ang kalahating cent ay ira-round pataas).

8.3 Hold Period. Ang isang nakumpletong Earning Event ay ibinibilang sa Host Fee lamang matapos ang Hold Period na 14 na araw, upang bigyang-daan ang mga refund, ulat at imbestigasyon kaugnay ng mga Miyembro.

8.4 Mga refund matapos ang pagbabayad. Kung mag-refund o mawalan ang BiSChat ng bayad ng isang Miyembro matapos maibayad ang kaugnay na Host Fee (halimbawa, isang refund na ginawa ng Apple o Google hanggang mga 90 araw makalipas), maaaring ibawas ng BiSChat ang katumbas na Host Fee mula sa mga susunod na Host Fee. Kung walang susunod na Host Fee na dapat bayaran sa loob ng [90] araw, o matapos ang pagwawakas, babayaran muli ng Host ang halagang iyon sa loob ng 30 araw mula sa isang nakasulat na kahilingan. [KUKUMPIRMAHIN: kung isusuko ng BiSChat ang muling pagbabayad na mas mababa sa isang maliit na halaga.]

8.5 Karagdagang pagpigil. Maaaring pigilan ng BiSChat ang Host Fee na kaugnay ng isang tiyak na Earning Event, hangga't makatwirang kinakailangan, habang iniimbestigahan nito ang pinaghihinalaang panloloko, pekeng regalo o regalong pinondohan ng sarili, isang ulat sa copyright, isang alalahanin tungkol sa sanction o isang seryosong paglabag sa Kasunduang ito. Sasabihin ng BiSChat sa Host ang dahilan maliban kung pinipigilan ito ng batas o ng isang imbestigasyon.

8.6 Katangian ng hindi pa nababayarang Host Fee. Ang mga Host Fee na hindi pa nababayaran ay utang ng BiSChat sa Host bilang isang supplier. Hindi humahawak ang BiSChat ng anumang pera sa ngalan ng Host o ng mga Miyembro, bilang trust o sa iba pang paraan. [ABOGADO: kumpirmahin na pinananatili ng pananalitang ito ang kaayusan sa labas ng mga patakaran sa mga serbisyo sa pagbabayad at e-money.]

8.7 Mga naunang kita. Ang Biscoin na kinita ng isang Host bago tanggapin ang Kasunduang ito (ang "kinitang balanse" nito) ay babayaran sa Host alinsunod sa mga patakaran sa pag-withdraw na umiiral noong kinita ang mga ito, sa unang cycle ng pagbabayad at sa anumang kaso sa loob ng 60 araw matapos ang pagtanggap, sa beripikadong bank account ng Host. Pagkatapos ay isasara ang kinitang balanse. Tanging ang mga Earning Event matapos ang pagtanggap ang lumilikha ng mga Host Fee, at walang bagong kinitang balanse ang pananatilihin para sa Host. Ang user na hindi tatanggap sa Kasunduang ito pagsapit ng [petsa, KUKUMPIRMAHIN] ay babayaran nang buo ng kinitang balanse nito alinsunod sa parehong mga patakaran, at pagkatapos nito ay isasara ang kinitang balanse nito.

9. Pagbabayad at self-billing

9.1 Buwanang statement. Sa loob ng [5] araw ng trabaho matapos ang pagtatapos ng bawat Buwan ng Pagbabayad, gagawing available ng BiSChat sa Host ang isang statement na nagpapakita ng mga nakumpletong Earning Event, refund, kaltas at ang Host Fee para sa buwang iyon.

9.2 Petsa ng pagbabayad. Babayaran ng BiSChat ang Host Fee para sa mga Earning Event na nakumpleto sa isang Buwan ng Pagbabayad hanggang sa huling araw ng trabaho ng sumunod na buwan.

9.3 Minimum na bayad. Kung ang Host Fee para sa isang buwan ay mas mababa sa [USD 50], ililipat ito sa susunod na buwan. Anumang balanse ay babayaran sa pagwawakas, anuman ang halaga.

9.4 Paraan at Mga Gastos sa Paglilipat. Nagbabayad ang BiSChat sa pamamagitan ng bank transfer, o sa pamamagitan ng isang mass-payout provider na pinili ng BiSChat, sa beripikadong bank account na nasa sariling pangalan ng Host. Lahat ng Gastos sa Paglilipat ay pasanin ng Host at ibinabawas mula sa Host Fee, at ipinapakita ang mga ito sa bawat statement. Gagamit ang BiSChat ng makatwirang pagsisikap upang mapanatiling mababa ang Mga Gastos sa Paglilipat. Hindi nagbabayad ang BiSChat sa mga account, card o wallet ng ikatlong partido.

9.5 Salapi at panganib sa palitan. Ang mga Host Fee ay kinukuwenta at binabayaran sa USD. Anumang pagpapalit sa lokal na salapi ng Host ay ginagawa ng sariling bangko ng Host, sa gastos at panganib ng Host. Kung pumayag ang BiSChat, sa kahilingan ng Host, na magbayad sa ibang salapi, ang pagpapalit ay ginagawa sa rate na aktwal na inilapat ng bangko o payout provider ng BiSChat sa petsa ng pagbabayad, at ang napalitang halaga at rate ay ipinapakita sa statement. Sa bawat kaso, pinapasan ng Host ang lahat ng paggalaw ng exchange rate at mga gastos sa pagpapalit, at walang pinapasang panganib sa exchange rate ang BiSChat.

9.6 Nagkakabisa lamang ang mga pagbabago sa mga detalye ng bangko matapos muling maberipika ng BiSChat ang mga ito. Maaaring ipagpaliban ng BiSChat ang isang pagbabayad hanggang makumpleto ang beripikasyon.

9.7 Self-billing. Maglalabas ang BiSChat ng self-billed na invoice para sa bawat pagbabayad, alinsunod sa Self-Billing Agreement sa Annex C, na tinatanggap ng Host sa pagtanggap nito sa Kasunduang ito.

9.8 Mga pagtutol sa statement. Maaaring tutulan ng Host ang isang statement sa loob ng 30 araw matapos itong gawing available, nang may mga dahilan. Susuriin at tutugunan ito ng BiSChat sa loob ng [14] araw, at itatama ang susunod na pagbabayad kung kakatigan ang pagtutol. Ang mga halagang hindi tinututulan ay binabayaran sa takdang oras.

10. Buwis [TAGAPAYO SA BUWIS: suriin bago ang unang pagbabayad]

10.1 Mga pagbebenta sa mga Miyembro. Ang BiSChat ang may pananagutan sa anumang VAT, PPN o iba pang hindi tuwirang Buwis na dapat bayaran sa mga pagbebenta nito ng mga Sesyon at Biscoin sa mga Miyembro.

10.2 Host Fee at VAT. Ang Host Fee ay hindi pa kasama ang VAT. Kung ang Host ay nakarehistro para sa VAT o katumbas na buwis at may Buwis na dapat bayaran sa supply nito sa BiSChat, idaragdag ito ng BiSChat sa self-billed na invoice o ilalapat ang reverse charge, ayon sa hinihingi ng Naaangkop na Batas.

10.3 Sariling mga buwis ng Host. Ang Host ang tanging may pananagutan sa Buwis sa kita, social security at anumang rehistro kaugnay ng mga Host Fee nito sa sarili nitong bansa.

10.4 Withholding. Kung kinakailangan ng Naaangkop na Batas na mag-withhold ang BiSChat ng Buwis mula sa isang Host Fee, iwi-withhold ito ng BiSChat, babayaran ito sa awtoridad, at bibigyan ang Host ng patunay ng pagbabayad. [TAGAPAYO SA BUWIS: kumpirmahin kung may anumang withholding na umiiral sa mga bayad mula sa isang kumpanya sa UK sa mga Host sa Indonesia o Saudi Arabia.]

10.5 Impormasyon. Ibibigay ng Host ang impormasyon sa buwis na makatwirang hinihiling ng BiSChat at magbabayad-pinsala ito sa BiSChat alinsunod sa sugnay 21.2 para sa Buwis, interes at multa na dulot ng maling impormasyon.

11. Intelektwal na ari-arian

11.1 Pag-aari ng Host ang Nilalaman nito. Sa pagitan ng mga Partido, pag-aari ng Host (o ng mga nagbigay ng lisensya rito) ang lahat ng Karapatan sa Intelektwal na Ari-arian sa Nilalaman nito. Walang anuman sa Kasunduang ito ang naglilipat ng pagmamay-ari sa BiSChat.

11.2 Lisensya upang magbenta at maghatid. Ipinagkakaloob ng Host sa BiSChat ang isang hindi eksklusibo, pandaigdigan at walang royalty na lisensya, sa loob ng panahon ng bisa ng Kasunduang ito, upang mag-host, mag-imbak, magparami, mag-transcode, mag-stream, magpadala, magpakita, magtanghal at gawing available ang Nilalaman, at upang mag-alok, magbenta at magbigay ng mga Sesyon na naglalaman ng Nilalaman sa mga Miyembro bilang nagbebenta alinsunod sa sugnay 7, kabilang sa mga feature ng pagtuklas, paghahanap, listahan at abiso. Maaari lamang i-sub-license ng BiSChat ang mga karapatang ito sa mga service provider na kumikilos para rito (halimbawa, mga provider ng hosting, streaming at chat). Ang Host Fee ay buong bayad para sa lisensyang ito.

11.3 Matapos ang pagwawakas. Nagtatapos ang lisensya kapag binura ang Nilalaman o natapos ang Kasunduang ito, maliban sa: (a) mga kopyang dapat panatilihin ng BiSChat ayon sa batas o para sa mga layunin ng kaligtasan, moderasyon, pagtatalo o audit; (b) mga backup na kopya hanggang ma-overwrite sa normal na cycle [iminumungkahing 35 araw]; (c) Nilalamang natanggap na ng mga Miyembro; at (d) mga recording ng mga Sesyong naibenta bago ang pagwawakas, na maaaring patuloy na ma-access ng mga Miyembro sa loob ng [panahong nakasaad sa pagbebenta].

11.4 Mga recording. [KUKUMPIRMAHIN: kung nire-record at iniimbak ang mga Sesyon, at kung gaano katagal.] Sasabihan ng Host ang mga Miyembro bago mag-record at hindi nito ire-record ang video o audio ng mga Miyembro nang walang abiso at legal na batayan na hinihingi ng Mga Batas sa Proteksyon ng Datos.

11.5 Mga garantiya sa Nilalaman. Ginagarantiya ng Host na pag-aari nito o mayroon ito ng lahat ng karapatan at pahintulot na kailangan para sa Nilalaman, kabilang ang mga recipe, koreograpiya, footage ng ikatlong partido, mga trademark, at ang imahe at boses ng sinumang lumalabas dito, at na ang Nilalaman ay hindi lumalabag sa mga karapatan ng sinuman o sa Naaangkop na Batas.

11.6 Musika. Maaari lamang magpatugtog ang Host ng musika sa mga Sesyon mula sa music library ng BiSChat, alinsunod sa mga tuntunin ng lisensya na ibinibigay ng BiSChat. Hindi dapat magpatugtog, mag-upload o mag-stream ang Host ng anumang iba pang musika.

11.7 IP ng BiSChat. Pag-aari ng BiSChat ang lahat ng karapatan sa Plataporma at sa brand na BiSChat. Maaari lamang gamitin ng Host ang pangalang BiSChat upang sabihin na nagho-host ito ng mga Sesyon sa BiSChat, alinsunod sa mga alituntunin ng brand ng BiSChat.

11.8 Mga karapatang moral. Hindi hinihiling sa Host na isuko ang mga karapatang moral nito, ngunit pumapayag ito sa teknikal na pag-format at makatwirang pag-edit para sa haba sa loob ng sugnay 12 at Annex E.

12. Pampromosyong lisensya (opsyonal)

12.1 Maaaring ipagkaloob ng Host sa BiSChat ang isang hiwalay at opsyonal na lisensya upang gamitin ang pangalan, mga aprubadong larawan, wangis, boses, talambuhay at maiikling clip (hanggang [60] segundo) mula sa mga pampublikong Sesyon nito upang i-promote ang mga Sesyon ng Host at ang BiSChat, sa media, teritoryo at panahong pinili ng Host sa Annex E. [KUKUMPIRMAHIN: opt-in (inirerekomenda).]

12.2 Hindi gagamit ang BiSChat ng materyal mula sa mga pribado o bayad-lamang na Sesyon o materyal na nagpapakita ng sinumang Miyembro nang walang nakasulat na pahintulot mula sa lahat ng ipinapakita, hindi nito ie-edit ang materyal upang baguhin ang kahulugan nito, at hahayaan nitong suriin ng Host ang bayad na advertising bago ito ilabas.

12.3 Maaaring bawiin ng Host ang lisensyang ito para sa paggamit sa hinaharap anumang oras. Ihihinto ng BiSChat ang mga bagong paggamit sa loob ng 30 araw at aalisin ang materyal mula sa mga channel na kontrolado nito sa loob ng [30] araw kung makatwirang praktikal.

13. Mga pamantayan sa Nilalaman at kaligtasan

13.1 Lahat ng Nilalaman at Sesyon ay dapat sumunod sa Mga Alituntunin ng Komunidad at sa Annex D.

13.2 Kaligtasan ng bata: walang pagpaparaya. Mahigpit na ipinagbabawal ang materyal ng sekswal na pang-aabuso o pagsasamantala sa bata, grooming at anumang sekswalisasyon ng mga menor de edad (kabilang ang mga larawang gawa ng AI). Aalisin ng BiSChat ang ganitong nilalaman, permanenteng iba-ban ang Akawnt nang walang apela, iingatan ang ebidensya at mag-uulat sa mga kaukulang awtoridad ayon sa hinihingi ng Naaangkop na Batas. Dapat iulat kaagad ng Host ang anumang ganitong nilalaman o asal.

13.3 Moderasyon. Kumikilos nang makatwiran at proporsyonal, maaaring suriin ng BiSChat ang Nilalaman at mga Sesyon, alisin o limitahan ang Nilalaman, ihinto ang isang Sesyon, limitahan ang mga feature, pigilan ang mga Host Fee alinsunod sa sugnay 8.5, o suspindihin o wakasan ang Akawnt kung makatwiran nitong pinaniniwalaan na may paglabag sa Kasunduang ito, sa Mga Alituntunin ng Komunidad o sa Naaangkop na Batas, o may panganib sa sinuman.

13.4 Mga dahilan at apela. Maliban kung pinipigilan ito ng batas o ng kaligtasan, sasabihin ng BiSChat sa Host kung ano ang ginawa nito at kung bakit. Maaaring umapela ang Host sa loob ng 14 na araw, at isang tao ang susuri sa apela. Pinal ang mga ban dahil sa sekswal na pagsasamantala sa bata.

14. Abiso at pag-aalis (notice-and-takedown)

14.1 Ipinatutupad ng BiSChat ang pamamaraan ng abiso at pag-aalis na nasa Mga Tuntunin ng Serbisyo at Patakaran sa Copyright nito. Kung makatanggap ang BiSChat ng abiso tungkol sa Nilalaman ng Host, maaari nitong alisin ang Nilalaman habang sinusuri nito ang abiso, at sasabihan nito ang Host maliban kung ipinagbabawal. Maaaring magpadala ang Host ng kontra-abiso na may ebidensya sa loob ng 14 na araw.

14.2 Ang paulit-ulit na paglabag ay maaaring humantong sa mga strike, refund sa mga Miyembro, pagpigil sa mga kaugnay na Host Fee, suspensyon o pagwawakas, gaya ng nakasaad sa Patakaran sa Copyright.

15. Proteksyon ng datos

15.1 Ang BiSChat ang controller ng personal na datos na pinoproseso upang magbenta at maghatid ng mga Sesyon, kabilang ang datos ng Miyembro, transaksyon, Sesyon at paggamit, gaya ng inilalarawan sa Patakaran sa Privacy ng BiSChat. Ang mga Miyembro ay mga customer ng BiSChat.

15.2 Paggamit ng Host sa datos ng Miyembro. Maaari lamang gamitin ng Host ang datos ng Miyembro na ipinapakita sa Plataporma upang maghatid ng mga Sesyon, makipag-ugnayan sa mga Miyembro sa pamamagitan ng Plataporma, at tulungan ang BiSChat sa mga reklamo at kaligtasan. Hindi dapat ibenta, i-export, kopyahin o i-scrape ng Host ang datos ng Miyembro, kontakin ang mga Miyembro sa labas ng Plataporma para sa marketing, idagdag sila sa mga panlabas na grupo, o subukang alamin ang numero ng telepono o tunay na pagkakakilanlan ng isang Miyembro kung itinatago ito ng Plataporma. Para sa limitadong paggamit na ito, kumikilos ang Host bilang processor ng BiSChat, at umiiral ang Mga Tuntunin sa Pagproseso ng Datos sa Annex F.

15.3 Sensitibong datos. Hindi hihingi ang Host sa mga Miyembro ng datos tungkol sa kalusugan, relihiyon o iba pang datos na nasa espesyal na kategorya maliban kung mahigpit na kinakailangan para sa kaligtasan, nang may tahasang pahintulot, at hindi kailanman sa mga group chat.

15.4 Sariling datos ng Host. Pinoproseso ng BiSChat ang datos ng pagkakakilanlan, buwis at bangko ng Host upang beripikahin ang Host, bayaran ang Host Fee, tuparin ang mga obligasyon sa buwis at sanction at magtago ng mga rekord, gaya ng inilalarawan sa Patakaran sa Privacy. Ang mga dokumento ng pagkakakilanlan ay iniimbak nang ligtas na may limitadong access at pinananatili lamang hangga't hinihingi ng batas.

15.5 Seguridad at mga paglabag. Poprotektahan ng bawat Partido ang personal na datos gamit ang mga angkop na hakbang. Aabisuhan ng Host ang BiSChat sa loob ng 48 oras ng anumang aktwal o pinaghihinalaang paglabag na may kinalaman sa datos ng Miyembro o sa Akawnt nito.

15.6 Ang mga internasyonal na paglilipat ay susunod sa Mga Batas sa Proteksyon ng Datos (UK IDTA o Addendum; UU PDP Artikulo 56; mga patakaran sa paglilipat ng PDPL).

16. Pagiging kumpidensyal

16.1 Pananatilihing kumpidensyal ng bawat Partido ang hindi pampublikong impormasyon ng kabila (kabilang ang mga statement ng Host Fee, mga plano para sa Plataporma, impormasyon sa seguridad at datos ng Miyembro), gagamitin lamang ito para sa Kasunduang ito, at ibubunyag lamang ito sa mga tauhan at tagapayo na nangangailangan nito at nakatali sa pagiging kumpidensyal, o kung hinihingi ng batas. Nananatili itong may bisa sa loob ng 3 taon matapos ang pagwawakas, at nang walang katapusan para sa datos ng Miyembro.

17. Walang garantiya ng mga Miyembro o kita

17.1 Hindi ginagarantiya ng BiSChat ang anumang bilang ng mga Miyembro, mga Sesyong naibenta, ranggo, pagtatampok o mga Host Fee. Ang mga halimbawa ay paglalarawan lamang.

18. Asal sa marketing

18.1 Maaaring i-promote ng Host ang mga Sesyon nito, kabilang sa labas ng Plataporma, basta sumusunod ito sa mga batas sa marketing at sa mamimili, hindi nagpapadala ng spam, ibinubunyag ang mga sponsorship, hindi gumagamit ng pekeng review, follower o Miyembro, hindi pinopondohan ang mga regalo sa sarili nito, at hindi gumagawa ng mga pahayag tungkol sa BiSChat na hindi inaprubahan ng BiSChat. Ang promosyon sa labas ng Plataporma ay hindi dapat mag-alok ng paraan upang magbayad para sa mga Sesyon ng BiSChat sa labas ng Plataporma (sugnay 6.2).

19. Mga garantiya at pagtatatwa

19.1 Ginagarantiya ng bawat Partido na mayroon itong buong kapangyarihan upang pumasok sa at tuparin ang Kasunduang ito.

19.2 Ginagarantiya rin ng Host na totoo at napapanahon ang impormasyon nito sa onboarding, na sumusunod ito sa mga sugnay 3.3, 4, 11.5 at 15, at na hindi ito sakop ng mga sanction.

19.3 Maliban sa nakasaad sa Kasunduang ito, ang Plataporma ay ibinibigay "as is" (sa kalagayan nito) at "as available" (ayon sa pagiging available nito), at itinatatwa ng BiSChat ang lahat ng iba pang garantiya at ipinahiwatig na tuntunin hanggang sa pinakamalawak na saklaw na pinahihintulutan ng batas.

20. Limitasyon ng pananagutan

20.1 Walang limitasyong pananagutan. Walang anuman sa Kasunduang ito ang naglilimita sa pananagutan para sa kamatayan o personal na pinsala na dulot ng kapabayaan, panloloko, ang obligasyon ng BiSChat na bayaran ang mga dapat bayarang Host Fee, ang mga obligasyon ng Host sa muling pagbabayad alinsunod sa sugnay 8.4, ang mga indemnity sa mga sugnay 21.1(a), 21.2(a) at 21.2(c), sinadyang maling asal, o anumang pananagutan na hindi maaaring limitahan ayon sa batas.

20.2 Mga hindi kasamang pagkalugi. Alinsunod sa sugnay 20.1, walang Partido ang mananagot para sa pagkawala ng tubo, kita, negosyo, goodwill o datos, o para sa hindi tuwiran o kinahinatnang pagkalugi.

20.3 Takdang hangganan. Alinsunod sa mga sugnay 20.1 at 20.2, ang kabuuang pananagutan ng bawat Partido sa anumang 12-buwang panahon ay limitado sa mas malaki sa (a) ang mga Host Fee na naibayad at dapat bayaran sa Host sa loob ng 12 buwan bago ang pangyayaring nagbunga ng paghahabol at (b) [GBP 500]. [ABOGADO: kumpirmahin ang pagiging makatwiran sa ilalim ng Unfair Contract Terms Act 1977.]

20.4 Pananagutan ng Host para sa pinsala. Ang pananagutan ng Host alinsunod sa sugnay 21.2(b) ay limitado sa mas malaki sa (a) ang halagang mababawi sa ilalim ng insurance na dapat mayroon ang Host alinsunod sa sugnay 3.3, at (b) ang mga Host Fee na naibayad at dapat bayaran sa Host sa loob ng 12 buwan bago ang pangyayaring nagbunga ng paghahabol. Hindi umiiral ang limitasyong ito, at walang limitasyon ang pananagutan ng Host, kung ang pinsala, pagkalugi o kapinsalaan ay sinadyang idinulot, sa pamamagitan ng panloloko, sinadyang maling asal o matinding kapabayaan ng Host (o ng sinumang kumikilos para rito), o sa isang Sesyong Mataas ang Panganib na inihatid ng Host nang walang insurance na hinihingi ng sugnay 3.3.

20.5 Sariling pagkakamali ng Host. Hindi mananagot ang BiSChat sa Host, sa sinumang Miyembro o sa sinumang ikatlong partido para sa anumang pinsala, pagkalugi o kapinsalaan na dulot ng gawa, pagkukulang, kapabayaan, sinadyang maling asal o paglabag ng Host o ng sinumang kumikilos para rito. Pinapasan ng Host ang pananagutang iyon at magbabayad-pinsala ito sa BiSChat alinsunod sa sugnay 21.2(b), kabilang ang mga legal na gastos, mga areglo at mga refund sa mga Miyembro, napapailalim lamang sa limitasyon sa sugnay 20.4 kung umiiral ang limitasyong iyon. Walang anuman sa sugnay na ito ang nag-aalis ng pananagutan ng BiSChat para sa kamatayan o personal na pinsala na dulot ng sariling kapabayaan ng BiSChat, na hindi maaaring alisin ayon sa batas.

21. Mga indemnity

21.1 Ng BiSChat. Magbabayad-pinsala ang BiSChat sa Host laban sa mga paghahabol ng ikatlong partido na: (a) ang software ng Plataporma mismo ay lumalabag sa Mga Karapatan sa Intelektwal na Ari-arian ng isang ikatlong partido; o (b) nagmumula sa paglabag ng BiSChat sa Mga Batas sa Proteksyon ng Datos o sa batas sa mamimili sa pagbebenta ng mga Sesyon, maliban hanggang sa saklaw na dulot ng Host.

21.2 Ng Host. Magbabayad-pinsala ang Host sa BiSChat laban sa mga paghahabol ng ikatlong partido (kabilang ng mga Miyembro o regulator) hanggang sa saklaw na nagmumula ang mga ito sa: (a) paglabag ng Nilalaman ng Host sa mga karapatan ng sinuman; (b) pinsala, pagkalugi o kapinsalaan na dinanas ng isang Miyembro o ikatlong partido kaugnay ng isang Sesyon, maliban hanggang sa saklaw na dulot ng sariling kapabayaan o paglabag ng BiSChat, at napapailalim sa mga sugnay 20.4 at 20.5; (c) paglabag ng Host sa Mga Batas sa Proteksyon ng Datos o sa sugnay 15; (d) mga mapanlinlang na pahayag ng Host (sugnay 4.5); o (e) Buwis na dulot ng maling impormasyong ibinigay ng Host.

21.3 Mga kondisyon. Dapat abisuhan kaagad ng Partidong binabayaran-pinsala ang kabila, hayaan itong pangasiwaan ang depensa (nang hindi nakikipag-areglo sa paraang umaamin ng pagkakamali para sa Partidong binabayaran-pinsala nang walang pahintulot nito), makipagtulungan nang makatwiran at bawasan ang pagkalugi nito.

22. Suspensyon

22.1 Maaaring suspindihin ng BiSChat ang lahat o bahagi ng access ng Host (halimbawa, mga bagong Sesyon, mga pagbabayad ng Host Fee para sa mga apektadong Earning Event, o ang Akawnt), nang kumikilos nang makatwiran at proporsyonal, kung makatwiran nitong pinaghihinalaan ang isang materyal na paglabag, panloloko o panganib sa mga Miyembro o sa iba; kung hinihingi ng batas, ng korte, ng regulator, ng isang app store o ng isang bangko; o kung hindi pa kumpleto ang beripikasyon alinsunod sa sugnay 3.

22.2 Magbibigay ang BiSChat ng abiso at mga dahilan bago o kaagad matapos ang suspensyon maliban kung pinipigilan ito ng batas o ng kaligtasan, at aalisin nito ang suspensyon kapag nalutas na ang sanhi. Maaaring umapela ang Host alinsunod sa sugnay 13.4.

23. Panahon ng bisa at pagwawakas

23.1 Nagsisimula ang Kasunduang ito sa pagtanggap at nagpapatuloy hanggang wakasan.

23.2 Para sa kaginhawahan. Maaaring wakasan ng Host ang Kasunduan anumang oras sa pamamagitan ng Plataporma, matapos kumpletuhin o kanselahin ang mga nakatakdang Sesyon nito. Maaaring wakasan ng BiSChat ang Kasunduan para sa kaginhawahan nang may nakasulat na abiso na hindi bababa sa 30 araw.

23.3 Dahil sa sanhi. Maaaring wakasan agad ng alinmang Partido ang Kasunduan sa pamamagitan ng nakasulat na abiso kung ang kabila ay gumawa ng materyal na paglabag na hindi na maaaring itama o hindi naitama sa loob ng 14 na araw matapos ang abiso, o kung ito ay nalugi (insolvent). Maaari ring wakasan agad ng BiSChat ang Kasunduan dahil sa panloloko, dahil sa paglabag sa sugnay 13.2, alinsunod sa sugnay 26, o kung ang pagpapatuloy ay lalabag sa Naaangkop na Batas o sa mga kinakailangan ng app store o ng bangko.

23.4 Mga epekto. Sa pagwawakas: (a) kinakansela ang mga nakatakdang Sesyon at ire-refund ng BiSChat ang mga Miyembro; (b) babayaran ng BiSChat ang lahat ng dapat bayarang Host Fee, matapos ang Hold Period at anumang pagpigil alinsunod sa sugnay 8.5, bawas ang mga kaltas alinsunod sa sugnay 8.4, sa susunod na regular na petsa ng pagbabayad, anuman ang halaga; (c) nagtatapos ang mga lisensya, alinsunod sa mga sugnay 11.3 at 12.3; at (d) maaaring humiling ang Host ng export ng sarili nitong Nilalaman at mga statement sa loob ng 30 araw.

23.5 Pananatili ng bisa. Ang mga sugnay 1, 8.4 hanggang 8.7, 9, 10, 11.3, 15, 16, 20, 21, 23.4, 23.5, 28 hanggang 31 at Annex F, at ang mga naipong karapatan, ay nananatiling may bisa matapos ang pagwawakas.

24. Force majeure

24.1 Walang Partido ang mananagot para sa pagkaantala o pagkabigo (maliban sa pagbabayad) na dulot ng mga pangyayaring lampas sa makatwiran nitong kontrol. Kung ang ganitong pangyayari ay pumipigil sa isang materyal na obligasyon nang higit sa 30 magkakasunod na araw, maaaring wakasan ng alinmang Partido ang Kasunduan sa pamamagitan ng nakasulat na abiso.

25. Mga pagbabago sa Kasunduang ito

25.1 Maaaring baguhin ng BiSChat ang Kasunduang ito, kabilang ang Annex A, nang may nakasulat na abiso na hindi bababa sa 30 araw sa app at sa pamamagitan ng email. Maaaring umiral ang mas maikling abiso kung hinihingi ito ng batas, ng isang regulator, ng isang app store o ng isang panganib sa kaligtasan. Hindi umiiral ang mga pagbabago sa mga Earning Event na nakumpleto bago magkabisa ang pagbabago.

25.2 Kung hindi tatanggapin ng Host ang isang pagbabago, maaari nitong wakasan ang Kasunduan alinsunod sa sugnay 23.2 bago magkabisa ang pagbabago. Ang patuloy na pagho-host matapos ang petsa ng pagkakabisa ay nangangahulugang pagtanggap.

26. Laban sa panunuhol, laban sa money laundering at mga sanction

26.1 Susunod ang bawat Partido sa UK Bribery Act 2010 (Batas ng UK laban sa Panunuhol) at sa mga naaangkop na batas laban sa korapsyon.

26.2 Hindi gagamitin ng Host ang Plataporma upang mag-launder ng pera, magpondo ng terorismo o humawak ng mga nalikom mula sa krimen, kabilang sa pamamagitan ng mga regalong pinondohan ng sarili o pinagtugma-tugma.

26.3 Ginagarantiya ng bawat Partido na hindi ito, o ang mga may-ari o kumokontrol dito, target ng mga sanction ng UK o ng UN, o nasa isang bansa o teritoryong sakop ng komprehensibong sanction. Maaaring suspindihin o wakasan ng BiSChat ang Kasunduan, at pigilan ang pagbabayad ayon sa hinihingi ng batas, kung ang pagtupad ay lalabag sa mga sanction.

27. Paglilipat

27.1 Hindi maaaring ilipat o i-subcontract ng Host ang Kasunduang ito nang walang paunang nakasulat na pahintulot ng BiSChat. Maaari itong ilipat ng BiSChat sa isang kaakibat na kumpanya o kahalili nang may abiso, basta hindi malaking nababawasan ang mga karapatan ng Host.

28. Mga abiso

28.1 Ang mga abiso sa BiSChat ay ipinapadala sa [isang functional na address sa domain ng kumpanya, halimbawa legal@bischat.com, LILIKHAIN PA; hindi kailanman isang personal na email address] na may kopya sa koreo sa rehistradong opisina ng AIRSID LTD. Ang mga abiso sa Host ay ipinapadala sa email na nasa Akawnt nito o sa pamamagitan ng abiso sa loob ng app.

29. Pangkalahatan

29.1 Ang Kasunduang ito (kasama ang mga Annex nito) ang buong kasunduan tungkol sa paksa nito at pumapalit sa lahat ng naunang alok at mensahe, kabilang ang anumang alok na "0%" o komisyong porsyento at ang DRAFT v1. Walang anuman ang naglilimita sa pananagutan para sa panloloko.

29.2 Ang mga di-wastong probisyon ay binabago sa pinakamababang saklaw na kinakailangan; ang natitira ay nananatiling may bisa. Ang pagkaantala sa paggamit ng isang karapatan ay hindi pagsuko nito. Walang ikatlong partido ang maaaring magpatupad ng Kasunduang ito.

29.3 Wika. Ang Kasunduang ito ay binalangkas sa Ingles, na siyang nangingibabaw hanggang sa saklaw na pinahihintulutan ng batas. Para sa mga Host na nakatatag o naninirahan sa Indonesia, ang Kasunduang ito ay ginagawa sa isang bilingguwal na bersyong Ingles at Indonesian (Law 24/2009, PR 63/2019), at hindi mag-o-onboard ang BiSChat ng mga ganoong Host hangga't hindi available ang bersyong iyon. [LOKAL NA ABOGADO ID: kumpirmahin kung aling wika ang nangingibabaw sa bilingguwal na bersyon. LOKAL NA ABOGADO KSA: kumpirmahin kung kailangan ng bersyong Arabic.]

30. Batas na namamahala

30.1 Ang Kasunduang ito at anumang pagtatalong nagmumula rito ay pinamamahalaan ng batas ng England at Wales.

30.2 Ang pagproseso ng bawat Partido ng personal na datos ay nananatiling napapailalim sa Mga Batas sa Proteksyon ng Datos na umiiral dito.

30.3 Walang anuman sa Kasunduang ito ang nag-aalis ng proteksyon ng Host sa ilalim ng mga sapilitang probisyon ng batas ng lugar kung saan ito nakatatag o naninirahan.

31. Paglutas ng pagtatalo

31.1 Susubukan muna ng mga Partido na lutasin ang isang pagtatalo sa pamamagitan ng negosasyon nang may mabuting loob nang hindi bababa sa 30 araw.

31.2 Arbitrasyon. Anumang pagtatalong hindi nalutas alinsunod sa sugnay 31.1 ay pinal na lulutasin sa pamamagitan ng arbitrasyon sa ilalim ng [SIAC Rules, na ang upuan ay sa Singapore / LCIA Rules, na ang upuan ay sa London; pipiliin ng solicitor], ng iisang arbitrator, sa Ingles. Ang mga gawad ay maipapatupad sa Indonesia at Saudi Arabia sa ilalim ng New York Convention.

31.3 Maliliit na paghahabol. Maaari sa halip na magsampa ang alinmang Partido ng paghahabol na mas mababa sa [GBP 25,000] sa harap ng mga korte ng England at Wales.

32. Pagtanggap at elektronikong lagda

32.1 Tinatanggap ng Host ang Kasunduang ito, kabilang ang Self-Billing Agreement sa Annex C, sa pamamagitan ng pag-tick sa kahon ng pagtanggap sa daloy ng onboarding ng Host matapos magkaroon ng pagkakataong basahin, i-download at i-save ito. Hindi ina-activate ang mga feature para sa Host hangga't walang pagtanggap.

32.2 Ang elektronikong pagtanggap ay wasto at may-bisa, kabilang sa ilalim ng UK Electronic Communications Act 2000, ng Batas ng Indonesia Blg. 11 ng 2008 (gaya ng sinusugan) at ng Saudi Electronic Transactions Law. Nagtatago ang BiSChat ng rekord ng bersyong tinanggap, ng petsa at oras, ng Akawnt at ng paraan, at nagbibigay sa Host ng kopya kapag hiniling. [LOKAL NA ABOGADO ID: kumpirmahin kung ipinapayo ang sertipikadong e-signature o meterai.]