Contrato de Host de BiSChat

Partes

(1) AIRSID LTD, sociedad de responsabilidad limitada (private limited company) constituida en Inglaterra y Gales con número de sociedad 16666058, con domicilio social en Office 12 Initial Business Centre, Wilson Business Park, Manchester, M40 8WN, United Kingdom, que opera la aplicación móvil y el sitio web de BiSChat (“BiSChat”, “nosotros”); y

(2) la persona o entidad identificada en el registro de incorporación del Host y que acepta este Contrato conforme a la cláusula 32 (el “Host”, “usted”).

Antecedentes

(A) BiSChat opera una aplicación móvil a través de la cual los usuarios se comunican y a través de la cual BiSChat vende a sus usuarios el acceso a sesiones en directo y grabadas, clases, transmisiones y actividades similares.

(B) El Host es un profesional o creador independiente (por ejemplo, un entrenador de fitness, cocinero, mecánico, profesor, artista o anfitrión de conversaciones) que ejerce su actividad por cuenta propia.

(C) BiSChat desea contratar al Host, como contratista independiente, para crear e impartir Sesiones que BiSChat vende a los Miembros en nombre propio, y el Host desea prestar dichas Sesiones a cambio del Host Fee.

1. Definiciones e interpretación

1.1 En este Contrato:

• “Cuenta” (Account) significa la cuenta de usuario de BiSChat del Host con las funciones de Host habilitadas.
• “Ley Aplicable” (Applicable Law) significa todas las leyes, reglamentos y orientaciones vinculantes de las autoridades reguladoras que se apliquen a una Parte o actividad, incluidas las del Reino Unido, Indonesia, Arabia Saudita y cualquier país en el que el Host esté establecido o en el que se encuentren los Miembros.
• “Biscoin” significa el crédito virtual dentro de la aplicación de BiSChat descrito en los Términos del Servicio de BiSChat. Biscoin es un vale utilizable únicamente para los servicios de BiSChat. No es dinero, dinero electrónico, moneda ni un instrumento financiero, y los Miembros no pueden canjearlo por efectivo.
• “Normas de la Comunidad” (Community Guidelines) significa las secciones de uso aceptable de los Términos del Servicio, las Normas de Seguridad y de Seguridad Infantil, la Política de Derechos de Autor y el Anexo D.
• “Información Confidencial” (Confidential Information) tiene el significado que se le atribuye en la cláusula 16.
• “Contenido” (Content) significa cualquier material que el Host (o cualquier persona que actúe por cuenta del Host) cargue, transmita, publique o ponga a disposición en la Plataforma, incluidas las transmisiones y grabaciones de Sesiones, vídeo, audio, imágenes, texto, mensajes de chat, descripciones, nombres, logotipos y material de perfil.
• “Leyes de Protección de Datos” (Data Protection Laws) significa el UK GDPR (Reglamento General de Protección de Datos del Reino Unido), la Data Protection Act 2018 (Ley de Protección de Datos de 2018), el PECR (Reglamento sobre Privacidad y Comunicaciones Electrónicas), la Ley de Indonesia n.º 27 de 2022 sobre Protección de Datos Personales (UU PDP), la Ley Saudí de Protección de Datos Personales (PDPL) y demás Ley Aplicable en materia de datos personales.
• “Earning Event” significa cualquiera de los siguientes, cuando sea pagado por un Miembro en Biscoin: (a) una tarifa de entrada a una Sesión; (b) un cargo por minuto durante una Sesión; y (c) un regalo enviado al Host durante una Sesión o en relación con ella. Quedan excluidos de los Earning Events las ventas, transferencias o subastas de PIN y otras ventas entre usuarios, que se rigen únicamente por los Términos del Servicio y nunca generan un Host Fee ni ningún otro pago en efectivo (cláusula 6.4).
• “Gross Session Value” significa el valor en Biscoin de todos los Earning Events de un Host en un período, tras los reembolsos y reversiones a los Miembros.
• “Sesión de Alto Riesgo” (High-Risk Session) significa una Sesión que implique actividad física intensa, artes marciales, calor o llama abierta, herramientas cortantes, maquinaria, vehículos, electricidad, gas o productos químicos, o cualquier actividad regulada por la Ley Aplicable (por ejemplo, asesoramiento médico, jurídico o financiero).
• “Hold Period” significa 14 días después de un Earning Event (cláusula 8.3).
• “Host Fee” significa la remuneración que BiSChat paga al Host por impartir Sesiones, calculada conforme a la cláusula 8 y al Anexo A.
• “Derechos de Propiedad Intelectual” (Intellectual Property Rights) significa los derechos de autor, los derechos de los artistas intérpretes o ejecutantes, las marcas, los derechos sobre diseños, los derechos sobre bases de datos, los derechos de imagen y de la personalidad cuando la ley los reconozca, y derechos similares en cualquier parte del mundo.
• “Miembro” (Member) significa un usuario de BiSChat que compra acceso a una Sesión, se une a ella o participa en ella.
• “Net Coin Value” significa el valor monetario de un Biscoin para un Mes de Pago, calculado conforme a la cláusula 8.2.
• “Net Session Receipts” significa el Gross Session Value de un período multiplicado por el Net Coin Value (cláusula 8.2).
• “Mes de Pago” (Payment Month) significa un mes natural.
• “Plataforma” (Platform) significa las aplicaciones móviles, los sitios web, las API y los servicios relacionados de BiSChat.
• “Biscoin Promocional” (Promotional Biscoin) significa los Biscoin que BiSChat entrega a un Miembro de forma gratuita, por ejemplo como bonificación, recompensa, compensación o promoción, por los que BiSChat no recibe ningún pago.
• “Self-Billing Agreement” significa el acuerdo que figura en el Anexo C.
• “Sesión” (Session) significa cualquier actividad en directo o grabada que el Host imparte a través de la Plataforma y que BiSChat vende a los Miembros, incluidas las sesiones de Club Live, clases, talleres, transmisiones y sesiones individuales.
• “Costos de Transferencia” (Transfer Costs) significa todos los cargos incurridos en el pago de un Host Fee, incluida la comisión de envío del banco o del proveedor de pagos de BiSChat, los cargos de bancos intermediarios y receptores, y cualquier costo de conversión de divisas o diferencia de tipo de cambio.
• “Impuesto” (Tax) significa todos los impuestos, gravámenes y derechos, incluidos el IVA (VAT), el PPN de Indonesia (incluido el PPN PMSE), el IVA saudí, el impuesto sobre la renta y las retenciones fiscales, junto con los intereses y sanciones relacionados.

1.2 Los encabezados no afectan a la interpretación. “Incluido/incluyendo” significa “incluido/incluyendo, sin carácter limitativo”. “Por escrito” incluye el correo electrónico y las notificaciones dentro de la aplicación.

1.3 Este Contrato prevalece sobre los Términos del Servicio de BiSChat en cualquier asunto relativo al Host. El Host sigue estando obligado, como usuario, por los Términos del Servicio, la Política de Privacidad, las Normas de la Comunidad y la Política de Derechos de Autor.

2. Contratación y condición de contratista independiente

2.1 Contratación. BiSChat contrata al Host, con carácter no exclusivo, para crear e impartir Sesiones a través de la Plataforma, que BiSChat vende a los Miembros conforme a la cláusula 7.

2.2 Ausencia de exclusividad. El Host puede ofrecer sus servicios a través de otras plataformas y canales. BiSChat puede contratar a otros Hosts que ofrezcan Sesiones similares.

2.3 Contratista independiente. El Host actúa en el ejercicio de su propia actividad empresarial. Nada de lo dispuesto en este Contrato crea una relación laboral, una condición de trabajador (worker), una agencia, una sociedad ni una empresa conjunta. El Host:

(a) decide el contenido y el método de sus Sesiones, y si las celebra, cuándo y con qué frecuencia, dentro de las categorías y rangos de precios que ofrece la Plataforma;

(b) aporta su propio equipo, instalaciones, materiales y cualquier seguro que necesite;

(c) puede contratar asistentes o coanfitriones a su propio costo y bajo su propia responsabilidad, siempre que estos cumplan este Contrato;

(d) no tiene derecho a salario, vacaciones retribuidas, baja por enfermedad remunerada, pensión ni prestaciones por parte de BiSChat; y

(e) es el único responsable de su propio Impuesto sobre la renta, de las cotizaciones a la seguridad social (por ejemplo, BPJS en Indonesia o GOSI en Arabia Saudita) y de los registros o licencias empresariales.

[ABOGADO: confirmar que los controles de rangos de precios y categorías del apartado (a) no crean una relación laboral o de trabajador (worker) conforme al derecho del Reino Unido (incluido IR35) o al derecho indonesio.]

2.4 Ausencia de facultades de representación. Ninguna de las Partes puede obligar a la otra. El Host puede indicar que organiza Sesiones “en BiSChat”, pero no debe presentarse como empleado ni como representante oficial de BiSChat.

2.5 Capacidad empresarial. El Host celebra este Contrato a los fines de su comercio, negocio o profesión. Nada de lo dispuesto en este Contrato elimina las protecciones imperativas de la legislación local (cláusula 30.3).

3. Incorporación y verificación

3.1 Requisitos. El Host debe tener al menos 18 años (o, en el caso de una entidad, actuar a través de un representante autorizado de 18 años o más), tener capacidad jurídica para contratar, no estar sujeto a sanciones (cláusula 26) y completar la incorporación conforme al Anexo B.

3.2 Verificación. Antes de que se activen las funciones de Host, y en cualquier momento previa solicitud razonable, el Host proporcionará la información y los documentos exactos que BiSChat razonablemente requiera para verificar su identidad, edad, país de residencia, situación fiscal y cuenta bancaria, incluidos un documento de identidad oficial, una cuenta bancaria a nombre legal propio del Host (o a nombre de la entidad) y su número de identificación fiscal cuando lo tenga (por ejemplo, NPWP en Indonesia o UTR o número de IVA en el Reino Unido). BiSChat cotejará el nombre del Host con la lista de sanciones del Reino Unido.

3.3 Cualificaciones y seguro. El Host garantiza que posee, y mantendrá, todas las cualificaciones, licencias, permisos y seguros exigidos por la Ley Aplicable para las Sesiones que ofrece. Para las Sesiones de Alto Riesgo, el Host (a) entregará a BiSChat prueba de la cualificación o licencia pertinente antes de la primera Sesión de ese tipo, y (b) contratará un seguro de responsabilidad civil frente a terceros que cubra sus Sesiones con un límite de al menos [GBP 1,000,000 o su equivalente local, PENDIENTE DE CONFIRMAR], y mostrará prueba de ello cuando se le solicite. Para todas las demás Sesiones, BiSChat se basa en la garantía del Host.

3.4 Actualizaciones. El Host informará a BiSChat, en un plazo de 14 días, de cualquier cambio en su información de incorporación. BiSChat puede suspender temporalmente las funciones de Host o los pagos del Host Fee mientras falte información o esta no pueda verificarse.

3.5 Aprobación. BiSChat puede rechazar o aplazar una solicitud actuando de forma razonable y de buena fe, incluso por motivos de seguridad, fraude, sanciones o motivos legales.

4. Sesiones y obligaciones del Host

4.1 Publicación de una Sesión. El Host describirá cada Sesión con exactitud antes de que BiSChat la ofrezca a la venta: tema, nivel, horario, duración, lo que reciben los Miembros y cualquier material, herramienta o ingrediente que necesiten los Miembros. El Host elige la tarifa de entrada o la tarifa por minuto dentro de los rangos que ofrece la Plataforma (Anexo A, Parte 2). BiSChat fija el precio de venta final que se muestra a los Miembros y puede realizar promociones a su propio costo sin reducir el Host Fee.

4.2 Impartición. El Host impartirá cada Sesión tal como se haya descrito y programado, con un cuidado y una pericia razonables, y conforme a las buenas prácticas de esa actividad. Si el Host debe cancelar o reprogramar, lo hará a través de la Plataforma con la mayor antelación posible, para que BiSChat pueda informar y reembolsar a los Miembros.

4.3 Edad de los Miembros. La aplicación BiSChat está disponible a partir de la edad mínima indicada en los Términos del Servicio, pero las Sesiones solo están disponibles para usuarios de 18 años o más. BiSChat comprueba la edad del usuario antes de que pueda comprar una Sesión o unirse a ella, utilizando la misma página de confirmación de edad que los canales de Buzz, en la que el usuario introduce su fecha de nacimiento y declara que tiene 18 años o más. El Host no debe dirigir Sesiones a niños, y debe denunciar y expulsar a cualquier persona de la que sepa o sospeche razonablemente que es menor de 18 años.

4.4 Seguridad. Para cualquier Sesión que implique actividad física, calor, herramientas cortantes, maquinaria, productos químicos, alimentos u otro riesgo de daño, el Host:

(a) mostrará a los Miembros, antes de que participen, un aviso de seguridad claro y adecuado a la actividad (avisos modelo en el Anexo D);

(b) dará instrucciones seguras y alternativas adecuadas al público, y nunca fomentará prácticas peligrosas;

(c) indicará los alérgenos habituales y los aspectos de seguridad alimentaria en las Sesiones de cocina;

(d) no prestará servicios que requieran un profesional habilitado (por ejemplo, asesoramiento médico, jurídico, financiero o de instalaciones eléctricas), salvo que esté habilitado para ello en el lugar donde se encuentre el Miembro y la Ley Aplicable permita la prestación a distancia; y

(e) detendrá la Sesión, o indicará a un Miembro que se detenga, si alguien parece estar en riesgo, y le remitirá a los servicios de emergencia cuando sea necesario.

4.5 Ausencia de afirmaciones engañosas. El Host no debe hacer afirmaciones falsas, engañosas o sin fundamento (incluidas afirmaciones sobre salud, pérdida de peso, ingresos o resultados), y debe cumplir las normas de publicidad y de consumo del Reino Unido, Indonesia y Arabia Saudita.

4.6 Conducta y moderación. El Host cumplirá la Ley Aplicable, las Normas de la Comunidad y el Anexo D, moderará sus Sesiones y chats con las herramientas que ofrece la Plataforma, y comunicará sin demora los incidentes de seguridad.

4.7 Seguridad de la Cuenta. El Host mantendrá seguras sus credenciales de acceso, no compartirá su Cuenta y será responsable de la actividad realizada con ella.

4.8 Cooperación. El Host cooperará razonablemente con BiSChat en relación con las reclamaciones de Miembros, los reembolsos, los informes de seguridad y los requerimientos de autoridades reguladoras o de las fuerzas del orden.

5. Obligaciones de BiSChat

5.1 BiSChat: (a) prestará la Plataforma con un cuidado y una pericia razonables; (b) venderá Sesiones a los Miembros y gestionará los pagos, reembolsos y reclamaciones de los Miembros conforme a la cláusula 7; (c) mostrará al Host, en la aplicación o mediante un extracto mensual, sus Earning Events, reembolsos, Host Fee y estado de pago; (d) pagará el Host Fee conforme a las cláusulas 8 y 9; y (e) gestionará procesos de denuncia, moderación y apelación.

5.2 Cambios en la Plataforma. BiSChat puede modificar las funciones de la Plataforma. Si un cambio reduce de forma significativa la capacidad del Host para impartir Sesiones, BiSChat dará un preaviso de al menos 30 días cuando sea factible, y el Host podrá resolver el Contrato conforme a la cláusula 23.2.

5.3 Ausencia de niveles de servicio. BiSChat no se compromete a una disponibilidad concreta, pero hará esfuerzos razonables para restablecer la Plataforma con prontitud. Si una Sesión falla debido a una interrupción de la Plataforma y el Host estaba presente y preparado para impartirla, BiSChat reembolsará a los Miembros y aun así pagará al Host el Host Fee que habría obtenido por las tarifas de entrada reembolsadas para esa Sesión, utilizando el Net Coin Value de ese Mes de Pago.

6. Biscoin

6.1 Los Miembros compran Biscoin a BiSChat a través de los sistemas de compra dentro de la aplicación de Apple App Store o Google Play, conforme a los Términos del Servicio de BiSChat. Los Biscoin solo pueden utilizarse para los servicios de BiSChat y los Miembros no pueden canjearlos por efectivo.

6.2 El Host no pedirá ni animará a los Miembros a pagar Sesiones, regalos o servicios relacionados fuera de la Plataforma, ni los dirigirá a ningún enlace de pago, sitio web o cuenta externos.

6.3 Los Biscoin utilizados para pagar un Earning Event pasan a ser ingresos de BiSChat cuando se completa el Earning Event (cláusula 7.3). El Host no adquiere ningún Biscoin ni ningún derecho sobre Biscoin con motivo de un Earning Event. El único derecho del Host es al Host Fee conforme a la cláusula 8.

6.4 Los Biscoin que un usuario reciba por vender, transferir o subastar un PIN, o por cualquier otra venta entre usuarios, solo pueden utilizarse para los servicios de BiSChat y nunca pueden retirarse, convertirse en efectivo ni computarse para un Host Fee.

7. BiSChat como vendedor de las Sesiones

7.1 BiSChat es el vendedor. BiSChat vende a los Miembros el acceso a las Sesiones, la participación por minuto y los regalos en nombre propio y por cuenta propia. El contrato de cada venta se celebra entre BiSChat y el Miembro. El Host no es parte de él ni actúa como agente de BiSChat respecto de él. BiSChat informará a los Miembros, en sus Términos del Servicio y en el punto de venta, de que las Sesiones son vendidas por AIRSID LTD e impartidas por un Host independiente.

7.2 Precios y condiciones. BiSChat establece las condiciones de venta, las normas de reembolso y la información al consumidor de las Sesiones, de conformidad con los Términos del Servicio y la Ley de Consumo Aplicable, incluidos los Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013 del Reino Unido (Reglamento sobre contratos de consumo: información, cancelación y cargos adicionales), la Ley de Protección del Consumidor de Indonesia n.º 8 de 1999 y las normas saudíes de comercio electrónico. [ABOGADO: redacción de la excepción al derecho de desistimiento para Sesiones en directo programadas.]

7.3 Finalización. Un Earning Event se completa: (a) en el caso de una tarifa de entrada, cuando finaliza la Sesión y el Miembro no ha recibido un reembolso conforme a la cláusula 7.4; (b) en el caso de un cargo por minuto, al final de cada minuto cobrado; y (c) en el caso de un regalo, cuando se envía el regalo.

7.4 Reembolsos a los Miembros. BiSChat decide y tramita los reembolsos a los Miembros conforme a su Política de Reembolsos, incluso cuando:

(a) el Host cancela, no se presenta o finaliza una Sesión antes de tiempo sin causa justificada;

(b) la Sesión difería de forma significativa de su descripción o no se impartió con un cuidado y una pericia razonables;

(c) la Sesión infringió las Normas de la Comunidad o la Ley Aplicable, o fue retirada tras una denuncia de derechos de autor confirmada;

(d) Apple, Google u otro proveedor de pagos reembolsa o revierte la compra del Miembro; o

(e) la Ley Aplicable exige un reembolso.

Los reembolsos reducen el Gross Session Value y el Host Fee conforme a la cláusula 8.4.

7.5 Reclamaciones. BiSChat gestiona las reclamaciones de los Miembros sobre las Sesiones. El Host responderá a las solicitudes de información de BiSChat en un plazo de [5] días hábiles.

7.6 Organización de Sesiones gratuitas. El Host puede celebrar Sesiones gratuitas. Las Sesiones gratuitas no generan un Host Fee, salvo que incluyan regalos.

8. Host Fee

8.1 Tarifa. Por impartir Sesiones, BiSChat pagará al Host un Host Fee equivalente al 85% de los Net Session Receipts de los Earning Events completados del Host, según lo establecido en el Anexo A. BiSChat retiene el 15% restante. El Host Fee es el pago de BiSChat por los servicios del Host. No es una participación en los pagos de los Miembros, y BiSChat no cobra al Host ninguna comisión.

8.2 Net Coin Value. El Host Fee se basa en el dinero que BiSChat recibe efectivamente, no en el precio que pagan los Miembros:

(a) Para cada Mes de Pago, el Net Coin Value es el importe total que BiSChat ha recibido o tiene derecho a recibir por los Biscoin comprados en ese mes (después de la comisión de Apple, Google o cualquier otro vendedor, y después de cualquier IVA, PPN, impuesto sobre las ventas u otro Impuesto deducido por ellos o pagadero por BiSChat sobre la venta), dividido por el número de Biscoin abonados a los Miembros por dichas compras.

(b) El Net Coin Value se calcula en USD con cuatro decimales y nunca supera USD 0.01 por Biscoin.

(c) Los Biscoin Promocionales tienen un Net Coin Value de cero. Los Earning Events pagados con Biscoin Promocionales no generan Host Fee, salvo que BiSChat indique otra cosa al Host por escrito antes de la Sesión.

(d) Net Session Receipts de un Mes de Pago = Gross Session Value (en Biscoin, excluidos los Biscoin Promocionales) x Net Coin Value de ese mes.

(e) Cada extracto mensual muestra el Net Coin Value utilizado. El Host puede pedir a BiSChat que explique cómo se calculó conforme a la cláusula 9.8.

8.2A Redondeo. Los importes se calculan con cuatro decimales y el Host Fee de cada extracto se redondea al centavo de dólar estadounidense más próximo (medio centavo se redondea al alza).

8.3 Hold Period. Un Earning Event completado solo se computa para el Host Fee después de un Hold Period de 14 días, para permitir reembolsos a Miembros, denuncias e investigaciones.

8.4 Reembolsos posteriores al pago. Si BiSChat reembolsa o pierde un pago de un Miembro después de haberse pagado el Host Fee correspondiente (por ejemplo, un reembolso realizado por Apple o Google hasta unos 90 días después), BiSChat podrá deducir el Host Fee correspondiente de Host Fees posteriores. Si no se adeuda ningún Host Fee posterior en un plazo de [90] días, o tras la resolución, el Host reembolsará dicho importe en un plazo de 30 días desde un requerimiento por escrito. [PENDIENTE DE CONFIRMAR: si BiSChat renuncia al reembolso por debajo de un importe pequeño.]

8.5 Retenciones adicionales. BiSChat puede retener el Host Fee vinculado a un Earning Event concreto, durante el tiempo razonablemente necesario, mientras investiga sospechas de fraude, regalos falsos o autofinanciados, una denuncia de derechos de autor, un problema relacionado con sanciones o un incumplimiento grave de este Contrato. BiSChat comunicará al Host el motivo, salvo que la ley o una investigación lo impidan.

8.6 Naturaleza de los Host Fees impagados. Los Host Fees aún no pagados constituyen una deuda de BiSChat con el Host en su condición de proveedor. BiSChat no mantiene ningún dinero por cuenta del Host ni de los Miembros, ni en fideicomiso ni de otro modo. [ABOGADO: confirmar que esta redacción mantiene el acuerdo fuera del ámbito de las normas sobre servicios de pago y dinero electrónico.]

8.7 Ganancias anteriores. Los Biscoin que un Host haya ganado antes de aceptar este Contrato (su “saldo ganado”) se pagarán al Host conforme a las normas de retiro vigentes en el momento en que se ganaron, en el primer ciclo de pago y, en cualquier caso, dentro de los 60 días siguientes a la aceptación, en la cuenta bancaria verificada del Host. A continuación, el saldo ganado se cierra. Solo los Earning Events posteriores a la aceptación generan Host Fees, y no se mantiene ningún nuevo saldo ganado para el Host. A un usuario que no acepte este Contrato antes del [fecha, PENDIENTE DE CONFIRMAR] se le pagará íntegramente su saldo ganado conforme a las mismas normas, tras lo cual su saldo ganado se cierra.

9. Pago y autofacturación

9.1 Extracto mensual. Dentro de los [5] días hábiles siguientes al final de cada Mes de Pago, BiSChat pondrá a disposición del Host un extracto que muestre los Earning Events completados, los reembolsos, las deducciones y el Host Fee de ese mes.

9.2 Fecha de pago. BiSChat pagará el Host Fee correspondiente a los Earning Events completados en un Mes de Pago a más tardar el último día hábil del mes siguiente.

9.3 Pago mínimo. Si el Host Fee de un mes es inferior a [USD 50], se traslada al mes siguiente. Cualquier saldo se paga a la resolución, cualquiera que sea su importe.

9.4 Método y Costos de Transferencia. BiSChat paga mediante transferencia bancaria, o a través de un proveedor de pagos masivos elegido por BiSChat, a la cuenta bancaria verificada a nombre propio del Host. Todos los Costos de Transferencia corren a cargo del Host y se deducen del Host Fee, y cada extracto los muestra. BiSChat hará esfuerzos razonables para mantener bajos los Costos de Transferencia. BiSChat no realiza pagos a cuentas, tarjetas o monederos de terceros.

9.5 Moneda y riesgo cambiario. Los Host Fees se calculan y pagan en USD. Cualquier conversión a la moneda local del Host la realiza el propio banco del Host, a costo y riesgo del Host. Si BiSChat acepta, a petición del Host, pagar en otra moneda, la conversión se realiza al tipo efectivamente aplicado por el banco o el proveedor de pagos de BiSChat en la fecha de pago, y el importe convertido y el tipo se muestran en el extracto. En todos los casos, el Host asume todas las fluctuaciones del tipo de cambio y los costos de conversión, y BiSChat no asume ningún riesgo cambiario.

9.6 Los cambios en los datos bancarios solo surten efecto una vez que BiSChat los haya verificado de nuevo. BiSChat puede retrasar un pago hasta que se complete la verificación.

9.7 Autofacturación. BiSChat emitirá una autofactura por cada pago, conforme al Self-Billing Agreement del Anexo C, que el Host acepta al aceptar este Contrato.

9.8 Disputas sobre los extractos. El Host puede impugnar un extracto dentro de los 30 días siguientes a su puesta a disposición, indicando los motivos. BiSChat lo revisará y responderá en un plazo de [14] días, y corregirá el siguiente pago si se estima la impugnación. Los importes no impugnados se pagan puntualmente.

10. Impuestos [ASESOR FISCAL: revisar antes del primer pago]

10.1 Ventas a los Miembros. BiSChat es responsable de cualquier IVA, PPN u otro Impuesto indirecto adeudado por sus ventas de Sesiones y Biscoin a los Miembros.

10.2 Host Fee e IVA. El Host Fee no incluye el IVA. Si el Host está registrado a efectos del IVA o de un impuesto equivalente y se adeuda un Impuesto por su prestación a BiSChat, BiSChat lo añadirá a la autofactura o aplicará la inversión del sujeto pasivo, según exija la Ley Aplicable.

10.3 Impuestos propios del Host. El Host es el único responsable del Impuesto sobre la renta, de la seguridad social y de cualquier registro relativos a sus Host Fees en su propio país.

10.4 Retención. Si la Ley Aplicable exige a BiSChat retener un Impuesto de un Host Fee, BiSChat lo retendrá, lo ingresará a la autoridad y entregará al Host prueba del pago. [ASESOR FISCAL: confirmar si se aplica alguna retención a los pagos de una sociedad del Reino Unido a Hosts en Indonesia o Arabia Saudita.]

10.5 Información. El Host proporcionará la información fiscal que BiSChat solicite razonablemente e indemnizará a BiSChat conforme a la cláusula 21.2 por los Impuestos, intereses y sanciones causados por información incorrecta.

11. Propiedad intelectual

11.1 El Host es titular de su Contenido. En las relaciones entre las Partes, el Host (o sus licenciantes) es titular de todos los Derechos de Propiedad Intelectual sobre su Contenido. Nada de lo dispuesto en este Contrato transfiere la titularidad a BiSChat.

11.2 Licencia para vender y prestar. El Host otorga a BiSChat una licencia no exclusiva, mundial y libre de regalías, durante la Vigencia, para alojar, almacenar, reproducir, transcodificar, transmitir en streaming, transmitir, mostrar, ejecutar y poner a disposición el Contenido, y para ofrecer, vender y proporcionar a los Miembros Sesiones que contengan el Contenido en calidad de vendedor conforme a la cláusula 7, incluso en las funciones de descubrimiento, búsqueda, listados y notificaciones. BiSChat solo puede sublicenciar estos derechos a proveedores de servicios que actúen por su cuenta (por ejemplo, proveedores de alojamiento, streaming y chat). El Host Fee constituye el pago íntegro por esta licencia.

11.3 Tras la resolución. La licencia termina cuando se elimina el Contenido o cuando finaliza este Contrato, salvo en lo que respecta a: (a) las copias que BiSChat deba conservar por ley o con fines de seguridad, moderación, resolución de disputas o auditoría; (b) las copias de seguridad hasta que se sobrescriban en el ciclo normal [se proponen 35 días]; (c) el Contenido que los Miembros ya hayan recibido; y (d) las grabaciones de Sesiones vendidas antes de la resolución, a las que los Miembros podrán seguir accediendo durante [el período indicado en la venta].

11.4 Grabaciones. [PENDIENTE DE CONFIRMAR: si las Sesiones se graban y almacenan, y durante cuánto tiempo.] El Host informará a los Miembros antes de grabar y no grabará el vídeo ni el audio de los Miembros sin el aviso y la base jurídica que exigen las Leyes de Protección de Datos.

11.5 Garantías sobre el Contenido. El Host garantiza que es titular o dispone de todos los derechos y consentimientos necesarios para el Contenido, incluidos recetas, coreografías, imágenes de terceros, marcas, y la imagen y la voz de cualquier persona que aparezca en él, y que el Contenido no infringe los derechos de nadie ni vulnera la Ley Aplicable.

11.6 Música. El Host solo puede reproducir música en las Sesiones procedente de la biblioteca musical de BiSChat, conforme a las condiciones de licencia que BiSChat facilite. El Host no debe reproducir, cargar ni transmitir ninguna otra música.

11.7 Propiedad intelectual de BiSChat. BiSChat es titular de todos los derechos sobre la Plataforma y la marca BiSChat. El Host solo puede utilizar el nombre BiSChat para indicar que organiza Sesiones en BiSChat, de conformidad con las directrices de marca de BiSChat.

11.8 Derechos morales. No se pide al Host que renuncie a sus derechos morales, pero consiente el formateo técnico y la edición razonable de la duración dentro de lo previsto en la cláusula 12 y el Anexo E.

12. Licencia promocional (opcional)

12.1 El Host puede otorgar a BiSChat una licencia separada y opcional para utilizar su nombre, fotografías aprobadas, imagen, voz, biografía y clips breves (de hasta [60] segundos) de Sesiones públicas para promocionar las Sesiones del Host y BiSChat, en los medios, el territorio y el plazo que el Host seleccione en el Anexo E. [PENDIENTE DE CONFIRMAR: participación voluntaria previa (opt-in) (recomendado).]

12.2 BiSChat no utilizará material de Sesiones privadas o exclusivamente de pago, ni material en el que aparezca algún Miembro, sin el permiso por escrito de todas las personas que aparezcan, no editará el material de forma que altere su significado y permitirá al Host revisar la publicidad de pago antes de su difusión.

12.3 El Host puede revocar esta licencia para usos futuros en cualquier momento. BiSChat dejará de realizar nuevos usos en un plazo de 30 días y retirará el material de los canales que controla en un plazo de [30] días cuando sea razonablemente factible.

13. Normas de contenido y seguridad

13.1 Todo el Contenido y todas las Sesiones deben cumplir las Normas de la Comunidad y el Anexo D.

13.2 Seguridad infantil: tolerancia cero. Están estrictamente prohibidos el material de abuso o explotación sexual infantil, el grooming (captación de menores) y cualquier sexualización de menores (incluidas las imágenes generadas por IA). BiSChat retirará dicho contenido, bloqueará permanentemente la Cuenta sin posibilidad de apelación, conservará las pruebas y lo denunciará a las autoridades competentes según exija la Ley Aplicable. El Host debe denunciar de inmediato cualquier contenido o comportamiento de este tipo.

13.3 Moderación. Actuando de forma razonable y proporcionada, BiSChat puede revisar el Contenido y las Sesiones, retirar o restringir Contenido, detener una Sesión, restringir funciones, retener Host Fees conforme a la cláusula 8.5, o suspender o cancelar la Cuenta cuando considere razonablemente que existe un incumplimiento de este Contrato, de las Normas de la Comunidad o de la Ley Aplicable, o un riesgo para cualquier persona.

13.4 Motivos y apelación. Salvo que la ley o la seguridad lo impidan, BiSChat comunicará al Host qué medida ha adoptado y por qué. El Host puede apelar en un plazo de 14 días, y una persona revisará la apelación. Los bloqueos por explotación sexual infantil son definitivos.

14. Notificación y retirada

14.1 BiSChat aplica el procedimiento de notificación y retirada previsto en sus Términos del Servicio y su Política de Derechos de Autor. Si BiSChat recibe una notificación sobre el Contenido del Host, puede retirar el Contenido mientras revisa la notificación, e informará al Host salvo que esté prohibido. El Host puede enviar una contranotificación con pruebas en un plazo de 14 días.

14.2 Las infracciones reiteradas pueden dar lugar a amonestaciones (strikes), reembolsos a los Miembros, retención de los Host Fees relacionados, suspensión o resolución, según lo establecido en la Política de Derechos de Autor.

15. Protección de datos

15.1 BiSChat es el responsable del tratamiento de los datos personales tratados para vender y prestar las Sesiones, incluidos los datos de Miembros, transacciones, Sesiones y uso, según se describe en la Política de Privacidad de BiSChat. Los Miembros son clientes de BiSChat.

15.2 Uso de los datos de los Miembros por el Host. El Host solo puede utilizar los datos de los Miembros que se muestran en la Plataforma para impartir Sesiones, comunicarse con los Miembros a través de la Plataforma y ayudar a BiSChat con reclamaciones y seguridad. El Host no debe vender, exportar, copiar ni extraer (scraping) datos de los Miembros, contactar con los Miembros fuera de la Plataforma con fines de marketing, añadirlos a grupos externos, ni intentar descubrir el número de teléfono o la identidad real de un Miembro cuando la Plataforma los oculte. Para este uso limitado, el Host actúa como encargado del tratamiento de BiSChat, y se aplican las Condiciones de Tratamiento de Datos del Anexo F.

15.3 Datos sensibles. El Host no pedirá a los Miembros datos de salud, religiosos u otros datos de categoría especial salvo que sea estrictamente necesario por motivos de seguridad, con consentimiento explícito, y nunca en chats de grupo.

15.4 Datos propios del Host. BiSChat trata los datos de identidad, fiscales y bancarios del Host para verificar al Host, pagar el Host Fee, cumplir las obligaciones fiscales y en materia de sanciones y llevar registros, según se describe en la Política de Privacidad. Los documentos de identidad se almacenan de forma segura con acceso restringido y se conservan solo durante el tiempo que exija la ley.

15.5 Seguridad y violaciones. Cada Parte protegerá los datos personales con medidas adecuadas. El Host notificará a BiSChat en un plazo de 48 horas cualquier violación real o presunta que afecte a los datos de los Miembros o a su Cuenta.

15.6 Las transferencias internacionales se ajustarán a las Leyes de Protección de Datos (IDTA o Addendum del Reino Unido; artículo 56 de la UU PDP; normas de transferencia de la PDPL).

16. Confidencialidad

16.1 Cada Parte mantendrá confidencial la información no pública de la otra (incluidos los extractos del Host Fee, los planes de la Plataforma, la información de seguridad y los datos de los Miembros), la utilizará únicamente a efectos de este Contrato y solo la revelará al personal y a los asesores que la necesiten y estén sujetos a obligaciones de confidencialidad, o cuando la ley lo exija. Esta obligación subsiste durante 3 años tras la resolución, e indefinidamente en lo que respecta a los datos de los Miembros.

17. Ausencia de garantía de Miembros o de ganancias

17.1 BiSChat no garantiza ningún número de Miembros, Sesiones vendidas, posiciones en clasificaciones, destacados ni Host Fees. Los ejemplos son meramente ilustrativos.

18. Conducta en materia de marketing

18.1 El Host puede promocionar sus Sesiones, incluso fuera de la Plataforma, siempre que cumpla las leyes de marketing y de consumo, no envíe spam, revele los patrocinios, no utilice reseñas, seguidores o Miembros falsos, no financie regalos para sí mismo y no haga afirmaciones sobre BiSChat que BiSChat no haya aprobado. La promoción fuera de la Plataforma no debe ofrecer una forma de pagar las Sesiones de BiSChat fuera de la Plataforma (cláusula 6.2).

19. Garantías y exenciones de responsabilidad

19.1 Cada Parte garantiza que tiene plenas facultades para celebrar y cumplir este Contrato.

19.2 El Host garantiza además que su información de incorporación es veraz y está actualizada, que cumple las cláusulas 3.3, 4, 11.5 y 15, y que no está sujeto a sanciones.

19.3 Salvo lo dispuesto en este Contrato, la Plataforma se proporciona “tal cual” y “según disponibilidad”, y BiSChat excluye todas las demás garantías y condiciones implícitas en la máxima medida permitida por la ley.

20. Limitación de responsabilidad

20.1 Responsabilidad ilimitada. Nada de lo dispuesto en este Contrato limita la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, el fraude, la obligación de BiSChat de pagar los Host Fees adeudados, las obligaciones de reembolso del Host conforme a la cláusula 8.4, las indemnizaciones de las cláusulas 21.1(a), 21.2(a) y 21.2(c), la conducta dolosa, ni cualquier responsabilidad que no pueda limitarse por ley.

20.2 Pérdidas excluidas. Sin perjuicio de la cláusula 20.1, ninguna de las Partes será responsable por lucro cesante, pérdida de ingresos, de negocio, de fondo de comercio o de datos, ni por pérdidas indirectas o consecuentes.

20.3 Límite máximo. Sin perjuicio de las cláusulas 20.1 y 20.2, la responsabilidad total de cada Parte en cualquier período de 12 meses se limita al mayor de (a) los Host Fees pagados y pagaderos al Host en los 12 meses anteriores al hecho que da lugar a la reclamación y (b) [GBP 500]. [ABOGADO: confirmar la razonabilidad conforme a la Unfair Contract Terms Act 1977 (Ley de Cláusulas Contractuales Abusivas de 1977).]

20.4 Responsabilidad del Host por lesiones. La responsabilidad del Host conforme a la cláusula 21.2(b) se limita al mayor de (a) el importe recuperable en virtud del seguro que el Host debe tener conforme a la cláusula 3.3, y (b) los Host Fees pagados y pagaderos al Host en los 12 meses anteriores al hecho que da lugar a la reclamación. Este límite no se aplica, y la responsabilidad del Host es ilimitada, cuando la lesión, pérdida o daño haya sido causado de forma deliberada, fraudulenta, por conducta dolosa o negligencia grave del Host (o de cualquier persona que actúe por su cuenta), o en una Sesión de Alto Riesgo que el Host haya impartido sin el seguro exigido por la cláusula 3.3.

20.5 Culpa propia del Host. BiSChat no es responsable frente al Host, ningún Miembro ni ningún tercero por cualquier lesión, pérdida o daño causado por el acto, la omisión, la negligencia, la conducta dolosa o el incumplimiento del Host o de cualquier persona que actúe por su cuenta. El Host asume dicha responsabilidad e indemnizará a BiSChat conforme a la cláusula 21.2(b), incluidos los costos legales, los acuerdos transaccionales y los reembolsos a los Miembros, con sujeción únicamente al límite de la cláusula 20.4 cuando dicho límite sea aplicable. Nada de lo dispuesto en esta cláusula excluye la responsabilidad de BiSChat por muerte o lesiones personales causadas por la propia negligencia de BiSChat, que no puede excluirse por ley.

21. Indemnizaciones

21.1 Por parte de BiSChat. BiSChat indemnizará al Host frente a reclamaciones de terceros que: (a) aleguen que el propio software de la Plataforma infringe los Derechos de Propiedad Intelectual de un tercero; o (b) se deriven del incumplimiento por parte de BiSChat de las Leyes de Protección de Datos o de la legislación de consumo en la venta de Sesiones, salvo en la medida en que hayan sido causadas por el Host.

21.2 Por parte del Host. El Host indemnizará a BiSChat frente a reclamaciones de terceros (incluidas las de Miembros o autoridades reguladoras) en la medida en que se deriven de: (a) la infracción por el Contenido del Host de los derechos de cualquier persona; (b) lesiones, pérdidas o daños sufridos por un Miembro o un tercero en relación con una Sesión, salvo en la medida en que hayan sido causados por la propia negligencia o incumplimiento de BiSChat, y con sujeción a las cláusulas 20.4 y 20.5; (c) el incumplimiento por el Host de las Leyes de Protección de Datos o de la cláusula 15; (d) las afirmaciones engañosas del Host (cláusula 4.5); o (e) Impuestos causados por información incorrecta proporcionada por el Host.

21.3 Condiciones. La Parte indemnizada debe notificar a la otra sin demora, permitirle dirigir la defensa (sin llegar a un acuerdo transaccional que implique la admisión de culpa de la Parte indemnizada sin su consentimiento), cooperar razonablemente y mitigar su pérdida.

22. Suspensión

22.1 BiSChat puede suspender total o parcialmente el acceso del Host (por ejemplo, las nuevas Sesiones, los pagos del Host Fee de los Earning Events afectados o la Cuenta), actuando de forma razonable y proporcionada, si sospecha razonablemente un incumplimiento grave, un fraude o un riesgo para los Miembros u otras personas; si así lo exige la ley, un tribunal, una autoridad reguladora, una tienda de aplicaciones o un banco; o si la verificación conforme a la cláusula 3 está incompleta.

22.2 BiSChat notificará la suspensión y sus motivos antes de ella o sin demora después de ella, salvo que la ley o la seguridad lo impidan, y la levantará una vez resuelta la causa. El Host puede apelar conforme a la cláusula 13.4.

23. Vigencia y resolución

23.1 Este Contrato comienza con la aceptación y continúa vigente hasta su resolución.

23.2 Por conveniencia. El Host puede resolver el Contrato en cualquier momento a través de la Plataforma, tras completar o cancelar sus Sesiones programadas. BiSChat puede resolverlo por conveniencia con un preaviso por escrito de al menos 30 días.

23.3 Por causa justificada. Cualquiera de las Partes puede resolver el Contrato con efecto inmediato mediante notificación por escrito si la otra comete un incumplimiento grave que no pueda subsanarse o que no se subsane en un plazo de 14 días desde la notificación, o si incurre en insolvencia. BiSChat también puede resolverlo con efecto inmediato por fraude, por incumplimiento de la cláusula 13.2, conforme a la cláusula 26, o cuando continuar supondría infringir la Ley Aplicable o los requisitos de las tiendas de aplicaciones o bancarios.

23.4 Efectos. En caso de resolución: (a) las Sesiones programadas se cancelan y BiSChat reembolsa a los Miembros; (b) BiSChat paga todos los Host Fees adeudados, tras el Hold Period y cualquier retención conforme a la cláusula 8.5, menos las deducciones conforme a la cláusula 8.4, en la siguiente fecha de pago ordinaria, cualquiera que sea su importe; (c) las licencias terminan, con sujeción a las cláusulas 11.3 y 12.3; y (d) el Host puede solicitar una exportación de su propio Contenido y de sus extractos durante 30 días.

23.5 Subsistencia. Las cláusulas 1, 8.4 a 8.7, 9, 10, 11.3, 15, 16, 20, 21, 23.4, 23.5, 28 a 31 y el Anexo F, así como los derechos adquiridos, subsisten tras la resolución.

24. Fuerza mayor

24.1 Ninguna de las Partes es responsable de retrasos o incumplimientos (distintos del pago) causados por hechos que escapen a su control razonable. Si dicho hecho impide el cumplimiento de una obligación esencial durante más de 30 días consecutivos, cualquiera de las Partes puede resolver el Contrato mediante notificación por escrito.

25. Modificaciones de este Contrato

25.1 BiSChat puede modificar este Contrato, incluido el Anexo A, con un preaviso por escrito de al menos 30 días en la aplicación y por correo electrónico. Puede aplicarse un preaviso más breve cuando así lo exijan la ley, una autoridad reguladora, una tienda de aplicaciones o un riesgo para la seguridad. Las modificaciones no se aplican a los Earning Events completados antes de que la modificación surta efecto.

25.2 Si el Host no acepta una modificación, puede resolver el Contrato conforme a la cláusula 23.2 antes de que la modificación surta efecto. Seguir actuando como Host después de la fecha de entrada en vigor implica la aceptación.

26. Lucha contra el soborno, el blanqueo de capitales y sanciones

26.1 Cada Parte cumplirá la UK Bribery Act 2010 (Ley contra el Soborno del Reino Unido de 2010) y las leyes anticorrupción aplicables.

26.2 El Host no utilizará la Plataforma para blanquear dinero, financiar el terrorismo o manejar productos del delito, incluso mediante regalos autofinanciados o coordinados.

26.3 Cada Parte garantiza que ni ella ni sus propietarios o personas que la controlan son objeto de sanciones del Reino Unido o de la ONU, ni se encuentran en un país o territorio sujeto a sanciones generales. BiSChat puede suspender o resolver el Contrato, y retener pagos según exija la ley, cuando el cumplimiento suponga infringir sanciones.

27. Cesión

27.1 El Host no puede ceder ni subcontratar este Contrato sin el consentimiento previo por escrito de BiSChat. BiSChat puede cederlo a una sociedad vinculada o a un sucesor mediante notificación, siempre que los derechos del Host no se vean reducidos de forma significativa.

28. Notificaciones

28.1 Las notificaciones a BiSChat se dirigen a [una dirección funcional en el dominio de la empresa, por ejemplo legal@bischat.com, PENDIENTE DE CREAR; nunca una dirección de correo electrónico personal], con copia por correo postal al domicilio social de AIRSID LTD. Las notificaciones al Host se dirigen al correo electrónico de su Cuenta o se realizan mediante notificación dentro de la aplicación.

29. Disposiciones generales

29.1 Este Contrato (con sus Anexos) constituye el acuerdo íntegro sobre su objeto y sustituye a todas las ofertas y mensajes anteriores, incluida cualquier oferta de comisión del “0%” o de comisión porcentual y el DRAFT v1 (BORRADOR v1). Nada limita la responsabilidad por fraude.

29.2 Las disposiciones inválidas se modifican en la medida mínima necesaria; el resto sigue vigente. El retraso en el ejercicio de un derecho no constituye una renuncia. Ningún tercero puede exigir el cumplimiento de este Contrato.

29.3 Idioma. Este Contrato está redactado en inglés, que prevalece en la medida en que la ley lo permita. Para los Hosts establecidos o residentes en Indonesia, este Contrato se celebra en una versión bilingüe en inglés e indonesio (Ley 24/2009, Reglamento Presidencial 63/2019), y BiSChat no incorporará a dichos Hosts hasta que esa versión esté disponible. [ASESOR JURÍDICO LOCAL ID: confirmar qué idioma prevalece en la versión bilingüe. ASESOR JURÍDICO LOCAL KSA: confirmar si se necesita una versión en árabe.]

30. Ley aplicable

30.1 Este Contrato y cualquier disputa que se derive de él se rigen por el derecho de Inglaterra y Gales.

30.2 El tratamiento de datos personales por cada Parte sigue sujeto a las Leyes de Protección de Datos que le sean aplicables.

30.3 Nada de lo dispuesto en este Contrato elimina la protección del Host conforme a las disposiciones imperativas de la ley del lugar donde esté establecido o resida.

31. Resolución de disputas

31.1 Las Partes intentarán primero resolver una disputa mediante negociación de buena fe durante al menos 30 días.

31.2 Arbitraje. Cualquier disputa que no se resuelva conforme a la cláusula 31.1 se resolverá definitivamente mediante arbitraje conforme al [Reglamento del SIAC, con sede en Singapur / Reglamento de la LCIA, con sede en Londres; a elegir por el abogado], por un único árbitro, en inglés. Los laudos son ejecutables en Indonesia y Arabia Saudita en virtud de la Convención de Nueva York.

31.3 Reclamaciones de menor cuantía. Cualquiera de las Partes puede, en su lugar, presentar una reclamación inferior a [GBP 25,000] ante los tribunales de Inglaterra y Gales.

32. Aceptación y firma electrónica

32.1 El Host acepta este Contrato, incluido el Self-Billing Agreement del Anexo C, marcando la casilla de aceptación en el proceso de incorporación del Host tras haber tenido la oportunidad de leerlo, descargarlo y guardarlo. Las funciones de Host no se activan hasta la aceptación.

32.2 La aceptación electrónica es válida y vinculante, incluso conforme a la UK Electronic Communications Act 2000 (Ley de Comunicaciones Electrónicas del Reino Unido de 2000), la Ley de Indonesia n.º 11 de 2008 (en su versión modificada) y la Ley Saudí de Transacciones Electrónicas. BiSChat conserva un registro de la versión aceptada, la fecha y la hora, la Cuenta y el método, y entrega al Host una copia cuando lo solicite. [ASESOR JURÍDICO LOCAL ID: confirmar si es aconsejable una firma electrónica certificada o un meterai (timbre fiscal).]