BiSChat Host करार

पक्षकार

(1) AIRSID LTD, इंग्लैंड और वेल्स में निगमित एक प्राइवेट लिमिटेड कंपनी, कंपनी संख्या 16666058, जिसका पंजीकृत कार्यालय Office 12 Initial Business Centre, Wilson Business Park, Manchester, M40 8WN, United Kingdom में स्थित है, जो BiSChat मोबाइल एप्लिकेशन और वेबसाइट का संचालन करती है (“BiSChat”, “हम”, “हमें”); और

(2) वह व्यक्ति या इकाई जिसकी पहचान Host के ऑनबोर्डिंग अभिलेख में की गई है और जो खंड 32 के अंतर्गत इस करार को स्वीकार करता/करती है (“Host”, “आप”)।

पृष्ठभूमि

(A) BiSChat एक मोबाइल एप्लिकेशन संचालित करती है जिसके माध्यम से उपयोगकर्ता संवाद करते हैं और जिसके माध्यम से BiSChat अपने उपयोगकर्ताओं को लाइव और रिकॉर्ड किए गए सत्रों, कक्षाओं, प्रसारणों और इसी प्रकार की गतिविधियों तक पहुँच बेचती है।

(B) Host एक स्वतंत्र पेशेवर या रचनाकार है (उदाहरण के लिए फ़िटनेस प्रशिक्षक, रसोइया, मैकेनिक, शिक्षक, मनोरंजनकर्ता या वार्तालाप होस्ट) जो अपने स्वयं के खाते पर व्यवसाय करता है।

(C) BiSChat, Host को एक स्वतंत्र ठेकेदार के रूप में ऐसे सत्र तैयार करने और प्रदान करने के लिए नियुक्त करना चाहती है जिन्हें BiSChat अपने नाम से सदस्यों को बेचती है, और Host, Host Fee के बदले में वे सत्र प्रदान करना चाहता है।

1. परिभाषाएँ और निर्वचन

1.1 इस करार में:

• “खाता” (Account) का अर्थ है Host का BiSChat उपयोगकर्ता खाता जिसमें Host सुविधाएँ सक्रिय हैं।
• “लागू विधि” (Applicable Law) का अर्थ है वे सभी कानून, विनियम और बाध्यकारी नियामक मार्गदर्शन जो किसी पक्षकार या गतिविधि पर लागू होते हैं, जिनमें यूनाइटेड किंगडम, इंडोनेशिया, सऊदी अरब और ऐसा कोई भी देश शामिल है जहाँ Host स्थापित है या सदस्य स्थित हैं।
• “Biscoin” का अर्थ है BiSChat का इन-ऐप वर्चुअल क्रेडिट जिसका वर्णन BiSChat सेवा की शर्तों में किया गया है। Biscoin एक वाउचर है जिसका उपयोग केवल BiSChat सेवाओं के लिए किया जा सकता है। यह धन, ई-मनी, मुद्रा या वित्तीय लिखत नहीं है, और सदस्य इसे नकद में भुना नहीं सकते।
• “सामुदायिक दिशानिर्देश” (Community Guidelines) का अर्थ है सेवा की शर्तों के स्वीकार्य-उपयोग संबंधी अनुभाग, सुरक्षा एवं बाल सुरक्षा मानक, कॉपीराइट नीति और अनुलग्नक D।
• “गोपनीय जानकारी” (Confidential Information) का वही अर्थ है जो खंड 16 में दिया गया है।
• “सामग्री” (Content) का अर्थ है कोई भी सामग्री जिसे Host (या Host की ओर से कार्य करने वाला कोई भी व्यक्ति) प्लेटफ़ॉर्म पर अपलोड, स्ट्रीम, पोस्ट या उपलब्ध कराता है, जिसमें सत्र स्ट्रीम और रिकॉर्डिंग, वीडियो, ऑडियो, चित्र, पाठ, चैट संदेश, विवरण, नाम, लोगो और प्रोफ़ाइल सामग्री शामिल हैं।
• “डेटा संरक्षण विधियाँ” (Data Protection Laws) का अर्थ है UK GDPR, Data Protection Act 2018 (डेटा संरक्षण अधिनियम 2018), PECR, व्यक्तिगत डेटा संरक्षण पर 2022 का इंडोनेशियाई कानून संख्या 27 (UU PDP), सऊदी Personal Data Protection Law (व्यक्तिगत डेटा संरक्षण कानून) (PDPL) और व्यक्तिगत डेटा से संबंधित अन्य लागू विधि।
• “Earning Event” का अर्थ है निम्नलिखित में से कोई भी, जब किसी सदस्य द्वारा Biscoin में भुगतान किया जाए: (a) किसी सत्र का प्रवेश शुल्क; (b) किसी सत्र के दौरान प्रति-मिनट शुल्क; और (c) किसी सत्र के दौरान या उसके संबंध में Host को भेजा गया उपहार। Earning Events में PIN की बिक्री, अंतरण या नीलामी और उपयोगकर्ता-से-उपयोगकर्ता की अन्य बिक्रियाँ शामिल नहीं हैं, जो केवल सेवा की शर्तों द्वारा शासित होती हैं और कभी भी Host Fee या कोई अन्य नकद भुगतान उत्पन्न नहीं करतीं (खंड 6.4)।
• “Gross Session Value” का अर्थ है किसी अवधि में किसी Host के सभी Earning Events का Biscoin मूल्य, सदस्यों को किए गए रिफ़ंड और प्रतिवर्तनों के पश्चात।
• “उच्च-जोखिम सत्र” (High-Risk Session) का अर्थ है ऐसा सत्र जिसमें कठोर शारीरिक गतिविधि, मार्शल आर्ट, ताप या खुली लौ, धारदार औज़ार, मशीनरी, वाहन, बिजली, गैस या रसायन, अथवा लागू विधि द्वारा विनियमित कोई गतिविधि (उदाहरण के लिए चिकित्सीय, विधिक या वित्तीय सलाह) शामिल हो।
• “Hold Period” का अर्थ है किसी Earning Event के बाद के 14 दिन (खंड 8.3)।
• “Host Fee” का अर्थ है वह शुल्क जो BiSChat, Host को सत्र प्रदान करने के लिए भुगतान करती है, जिसकी गणना खंड 8 और अनुलग्नक A के अंतर्गत की जाती है।
• “बौद्धिक संपदा अधिकार” (Intellectual Property Rights) का अर्थ है कॉपीराइट, प्रस्तुतकर्ताओं के अधिकार, ट्रेडमार्क, डिज़ाइन अधिकार, डेटाबेस अधिकार, छवि और व्यक्तित्व अधिकार जहाँ कानून द्वारा मान्यता प्राप्त हों, और विश्व में कहीं भी इसी प्रकार के अधिकार।
• “सदस्य” (Member) का अर्थ है BiSChat का वह उपयोगकर्ता जो किसी सत्र तक पहुँच खरीदता है, उसमें शामिल होता है या भाग लेता है।
• “Net Coin Value” का अर्थ है किसी भुगतान माह के लिए एक Biscoin का धन मूल्य, जिसकी गणना खंड 8.2 के अंतर्गत की जाती है।
• “Net Session Receipts” का अर्थ है किसी अवधि के लिए Gross Session Value को Net Coin Value से गुणा करने पर प्राप्त राशि (खंड 8.2)।
• “भुगतान माह” (Payment Month) का अर्थ है एक कैलेंडर माह।
• “प्लेटफ़ॉर्म” (Platform) का अर्थ है BiSChat मोबाइल एप्लिकेशन, वेबसाइटें, API और संबंधित सेवाएँ।
• “प्रचारात्मक Biscoin” (Promotional Biscoin) का अर्थ है वे Biscoin जो BiSChat किसी सदस्य को निःशुल्क देती है, उदाहरण के लिए बोनस, पुरस्कार, क्षतिपूर्ति या प्रचार के रूप में, जिनके लिए BiSChat को कोई भुगतान प्राप्त नहीं होता।
• “Self-Billing Agreement” का अर्थ है अनुलग्नक C में दिया गया करार।
• “सत्र” (Session) का अर्थ है कोई भी लाइव या रिकॉर्ड की गई गतिविधि जिसे Host प्लेटफ़ॉर्म के माध्यम से प्रदान करता है और जिसे BiSChat सदस्यों को बेचती है, जिसमें Club Live सत्र, कक्षाएँ, कार्यशालाएँ, प्रसारण और एक-से-एक सत्र शामिल हैं।
• “अंतरण लागत” (Transfer Costs) का अर्थ है Host Fee के भुगतान में होने वाले सभी शुल्क, जिनमें BiSChat के बैंक या भुगतान-प्रदाता का प्रेषण शुल्क, मध्यवर्ती और प्राप्तकर्ता बैंक के शुल्क, तथा कोई भी मुद्रा रूपांतरण लागत या विनिमय-दर अंतर शामिल हैं।
• “कर” (Tax) का अर्थ है सभी कर, उगाहियाँ और शुल्क, जिनमें VAT, इंडोनेशियाई PPN (PPN PMSE सहित), सऊदी VAT, आयकर और विदहोल्डिंग कर (स्रोत पर कटौती) शामिल हैं, संबंधित ब्याज और दंड सहित।

1.2 शीर्षक निर्वचन को प्रभावित नहीं करते। “सहित” का अर्थ है “बिना किसी सीमा के सहित”। “लिखित” में ईमेल और इन-ऐप सूचनाएँ शामिल हैं।

1.3 Host से संबंधित किसी भी विषय पर यह करार BiSChat सेवा की शर्तों पर अभिभावी होगा। Host एक उपयोगकर्ता के रूप में सेवा की शर्तों, गोपनीयता नीति, सामुदायिक दिशानिर्देशों और कॉपीराइट नीति से बाध्य रहता है।

2. नियुक्ति और स्वतंत्र ठेकेदार की स्थिति

2.1 नियुक्ति। BiSChat, Host को गैर-अनन्य आधार पर, प्लेटफ़ॉर्म के माध्यम से सत्र तैयार करने और प्रदान करने के लिए नियुक्त करती है, जिन्हें BiSChat खंड 7 के अंतर्गत सदस्यों को बेचती है।

2.2 कोई अनन्यता नहीं। Host अपनी सेवाएँ अन्य प्लेटफ़ॉर्मों और माध्यमों से भी प्रदान कर सकता है। BiSChat इसी प्रकार के सत्र प्रदान करने वाले अन्य Hosts को नियुक्त कर सकती है।

2.3 स्वतंत्र ठेकेदार। Host अपने स्वयं के व्यवसाय के क्रम में कार्य करता है। इस करार की कोई भी बात रोज़गार, कर्मकार (worker) की स्थिति, अभिकरण, साझेदारी या संयुक्त उद्यम का सृजन नहीं करती। Host:

(a) प्लेटफ़ॉर्म द्वारा प्रस्तावित श्रेणियों और मूल्य सीमाओं के भीतर, अपने सत्रों की विषय-वस्तु और पद्धति, तथा उन्हें आयोजित करना है या नहीं, कब और कितनी बार, यह स्वयं तय करता है;

(b) अपने स्वयं के उपकरण, परिसर, सामग्री और आवश्यक कोई भी बीमा स्वयं उपलब्ध कराता है;

(c) अपनी स्वयं की लागत और उत्तरदायित्व पर सहायकों या सह-होस्ट को नियुक्त कर सकता है, बशर्ते वे इस करार का पालन करें;

(d) BiSChat से वेतन, अवकाश वेतन, बीमारी वेतन, पेंशन या लाभों का हकदार नहीं है; और

(e) अपने स्वयं के आयकर, सामाजिक सुरक्षा अंशदान (उदाहरण के लिए इंडोनेशिया में BPJS या सऊदी अरब में GOSI) और व्यावसायिक पंजीकरणों या लाइसेंसों के लिए पूर्णतः स्वयं उत्तरदायी है।

[वकील (LAWYER): पुष्टि करें कि (a) में मूल्य-सीमा और श्रेणी संबंधी नियंत्रण UK कानून (IR35 सहित) या इंडोनेशियाई कानून के अंतर्गत रोज़गार या कर्मकार संबंध उत्पन्न नहीं करते।]

2.4 कोई प्राधिकार नहीं। कोई भी पक्षकार दूसरे पक्षकार को बाध्य नहीं कर सकता। Host यह कह सकता है कि वह “BiSChat पर” सत्र होस्ट करता है, किंतु उसे स्वयं को BiSChat का कर्मचारी या आधिकारिक प्रतिनिधि नहीं बताना चाहिए।

2.5 व्यावसायिक हैसियत। Host यह करार अपने व्यापार, व्यवसाय या पेशे के प्रयोजनों के लिए करता है। इस करार की कोई भी बात स्थानीय कानून के अनिवार्य संरक्षणों को समाप्त नहीं करती (खंड 30.3)।

3. ऑनबोर्डिंग और सत्यापन

3.1 पात्रता। Host की आयु कम से कम 18 वर्ष होनी चाहिए (या, किसी इकाई के मामले में, वह 18 वर्ष या उससे अधिक आयु के अधिकृत प्रतिनिधि के माध्यम से कार्य करे), उसमें संविदा करने की विधिक क्षमता होनी चाहिए, वह प्रतिबंधों (खंड 26) के अधीन नहीं होना चाहिए, और उसे अनुलग्नक B के अंतर्गत ऑनबोर्डिंग पूरी करनी होगी।

3.2 सत्यापन। Host सुविधाएँ सक्रिय होने से पहले, और किसी भी समय उचित अनुरोध पर, Host सटीक जानकारी और दस्तावेज़ प्रदान करेगा जिनकी BiSChat को उसकी पहचान, आयु, निवास देश, कर स्थिति और बैंक खाते के सत्यापन के लिए उचित रूप से आवश्यकता हो, जिनमें सरकारी पहचान पत्र, Host के स्वयं के विधिक नाम (या इकाई के नाम) में बैंक खाता, और उसकी कर संख्या, जहाँ उसके पास हो (उदाहरण के लिए इंडोनेशिया में NPWP या UK में UTR या VAT संख्या), शामिल हैं। BiSChat, Host के नाम की जाँच UK प्रतिबंध सूची से करेगी।

3.3 योग्यताएँ और बीमा। Host यह आश्वासन देता है कि उसके पास वे सभी योग्यताएँ, लाइसेंस, परमिट और बीमा हैं, और वह उन्हें बनाए रखेगा, जो उसके द्वारा प्रस्तावित सत्रों के लिए लागू विधि द्वारा अपेक्षित हैं। उच्च-जोखिम सत्रों के लिए, Host (a) ऐसे पहले सत्र से पहले BiSChat को संबंधित योग्यता या लाइसेंस का साक्ष्य देगा, और (b) अपने सत्रों को कवर करने वाला सार्वजनिक दायित्व बीमा रखेगा जिसकी सीमा कम से कम [GBP 1,000,000 या स्थानीय समतुल्य, पुष्टि की जानी है (TO BE CONFIRMED)] हो, और अनुरोध पर उसका साक्ष्य दिखाएगा। अन्य सभी सत्रों के लिए BiSChat, Host के आश्वासन पर निर्भर करती है।

3.4 अद्यतन। Host अपनी ऑनबोर्डिंग जानकारी में किसी भी परिवर्तन के 14 दिनों के भीतर BiSChat को सूचित करेगा। जब तक जानकारी अनुपलब्ध हो या उसका सत्यापन न किया जा सके, BiSChat, Host सुविधाओं या Host Fee भुगतानों को रोक सकती है।

3.5 अनुमोदन। BiSChat उचित रूप से और सद्भावपूर्वक कार्य करते हुए किसी आवेदन को अस्वीकार कर सकती है या उसमें विलंब कर सकती है, जिसमें सुरक्षा, धोखाधड़ी, प्रतिबंधों या विधिक कारणों से ऐसा करना शामिल है।

4. सत्र और Host के दायित्व

4.1 सत्र सूचीबद्ध करना। BiSChat द्वारा किसी सत्र को बिक्री के लिए प्रस्तुत करने से पहले Host उसका सटीक वर्णन करेगा: विषय, स्तर, समय-सारणी, अवधि, सदस्यों को क्या प्राप्त होगा, और सदस्यों को आवश्यक कोई भी सामग्री, औज़ार या खाद्य सामग्री। Host प्लेटफ़ॉर्म द्वारा प्रस्तावित सीमाओं (अनुलग्नक A, भाग 2) के भीतर प्रवेश शुल्क या प्रति-मिनट दर चुनता है। BiSChat सदस्यों को दिखाया जाने वाला अंतिम विक्रय मूल्य निर्धारित करती है और Host Fee को कम किए बिना अपनी स्वयं की लागत पर प्रचार चला सकती है।

4.2 प्रदान करना। Host प्रत्येक सत्र को वर्णित और निर्धारित समय के अनुसार, उचित सावधानी और कौशल के साथ, तथा उस गतिविधि के लिए अच्छी पद्धति के अनुरूप प्रदान करेगा। यदि Host को रद्द करना या समय बदलना पड़े, तो वह ऐसा प्लेटफ़ॉर्म के माध्यम से यथाशीघ्र करेगा, ताकि BiSChat सदस्यों को सूचित कर सके और उन्हें रिफ़ंड दे सके।

4.3 सदस्यों की आयु। BiSChat ऐप सेवा की शर्तों में उल्लिखित न्यूनतम आयु से उपलब्ध है, किंतु सत्र केवल 18 वर्ष या उससे अधिक आयु के उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध हैं। किसी उपयोगकर्ता द्वारा सत्र खरीदने या उसमें शामिल होने से पहले BiSChat उसकी आयु की जाँच करती है, Buzz चैनलों वाले उसी आयु-पुष्टि पृष्ठ का उपयोग करते हुए, जिस पर उपयोगकर्ता अपनी जन्म तिथि दर्ज करता है और घोषणा करता है कि उसकी आयु 18 वर्ष या उससे अधिक है। Host बच्चों को लक्षित करके सत्र नहीं बनाएगा, और ऐसे किसी भी व्यक्ति की रिपोर्ट करेगा और उसे हटाएगा जिसके बारे में वह जानता है या उचित रूप से संदेह करता है कि उसकी आयु 18 वर्ष से कम है।

4.4 सुरक्षा। शारीरिक गतिविधि, ताप, धारदार औज़ार, मशीनरी, रसायन, भोजन या हानि के अन्य जोखिम वाले किसी भी सत्र के लिए, Host:

(a) सदस्यों के भाग लेने से पहले, उन्हें गतिविधि के अनुरूप एक स्पष्ट सुरक्षा सूचना दिखाएगा (आदर्श सूचनाएँ अनुलग्नक D में);

(b) दर्शकों के अनुरूप सुरक्षित निर्देश और विकल्प देगा, और कभी भी खतरनाक प्रथाओं को प्रोत्साहित नहीं करेगा;

(c) भोजन संबंधी सत्रों में सामान्य एलर्जी कारकों और खाद्य-सुरक्षा बिंदुओं का उल्लेख करेगा;

(d) ऐसी सेवाएँ प्रदान नहीं करेगा जिनके लिए लाइसेंस प्राप्त पेशेवर की आवश्यकता होती है (उदाहरण के लिए चिकित्सीय, विधिक, वित्तीय या विद्युत स्थापना संबंधी सलाह), जब तक कि वह उस स्थान पर ऐसा करने के लिए लाइसेंस प्राप्त न हो जहाँ सदस्य है और लागू विधि दूरस्थ रूप से सेवा प्रदान करने की अनुमति न देती हो; और

(e) यदि कोई व्यक्ति जोखिम में प्रतीत होता है तो सत्र रोक देगा, या किसी सदस्य को रुकने के लिए कहेगा, और जहाँ आवश्यक हो उन्हें आपातकालीन सेवाओं की ओर निर्देशित करेगा।

4.5 कोई भ्रामक दावे नहीं। Host झूठे, भ्रामक या अप्रमाणित दावे (जिनमें स्वास्थ्य, वज़न घटाने, आय या परिणाम संबंधी दावे शामिल हैं) नहीं करेगा, और UK, इंडोनेशिया और सऊदी अरब के विज्ञापन और उपभोक्ता नियमों का पालन करेगा।

4.6 आचरण और मॉडरेशन। Host लागू विधि, सामुदायिक दिशानिर्देशों और अनुलग्नक D का पालन करेगा, प्लेटफ़ॉर्म द्वारा उपलब्ध कराए गए उपकरणों का उपयोग करके अपने सत्रों और चैट का मॉडरेशन करेगा, और सुरक्षा घटनाओं की तुरंत रिपोर्ट करेगा।

4.7 खाता सुरक्षा। Host अपने लॉगिन क्रेडेंशियल सुरक्षित रखेगा, अपना खाता साझा नहीं करेगा, और उसके अंतर्गत होने वाली गतिविधि के लिए उत्तरदायी है।

4.8 सहयोग। Host सदस्यों की शिकायतों, रिफ़ंड, सुरक्षा रिपोर्टों, और नियामक या विधि-प्रवर्तन अनुरोधों के संबंध में BiSChat के साथ उचित रूप से सहयोग करेगा।

5. BiSChat के दायित्व

5.1 BiSChat: (a) उचित सावधानी और कौशल के साथ प्लेटफ़ॉर्म उपलब्ध कराएगी; (b) सदस्यों को सत्र बेचेगी और खंड 7 के अंतर्गत सदस्यों के भुगतान, रिफ़ंड और शिकायतों का निपटान करेगी; (c) Host को, ऐप में या मासिक विवरण के माध्यम से, उसके Earning Events, रिफ़ंड, Host Fee और भुगतान की स्थिति दिखाएगी; (d) खंड 8 और 9 के अंतर्गत Host Fee का भुगतान करेगी; और (e) रिपोर्टिंग, मॉडरेशन और अपील प्रक्रियाएँ संचालित करेगी।

5.2 प्लेटफ़ॉर्म में परिवर्तन। BiSChat प्लेटफ़ॉर्म की सुविधाओं में परिवर्तन कर सकती है। यदि कोई परिवर्तन सत्र प्रदान करने की Host की क्षमता को सारवान रूप से कम करता है, तो BiSChat जहाँ व्यावहारिक हो वहाँ कम से कम 30 दिनों की सूचना देगी, और Host खंड 23.2 के अंतर्गत करार समाप्त कर सकता है।

5.3 कोई सेवा स्तर नहीं। BiSChat किसी विशिष्ट अपटाइम के लिए प्रतिबद्ध नहीं है, किंतु प्लेटफ़ॉर्म को तुरंत बहाल करने के लिए उचित प्रयास करेगी। यदि प्लेटफ़ॉर्म में व्यवधान के कारण कोई सत्र विफल होता है और Host उसे प्रदान करने के लिए उपस्थित और तैयार था, तो BiSChat सदस्यों को रिफ़ंड देती है और फिर भी Host को वह Host Fee भुगतान करती है जो उसने उस सत्र के लिए रिफ़ंड किए गए प्रवेश शुल्कों पर अर्जित की होती, उस भुगतान माह के Net Coin Value का उपयोग करते हुए।

6. Biscoin

6.1 सदस्य BiSChat सेवा की शर्तों के अंतर्गत, Apple App Store या Google Play इन-ऐप खरीद प्रणालियों के माध्यम से BiSChat से Biscoin खरीदते हैं। Biscoin का उपयोग केवल BiSChat सेवाओं के लिए किया जा सकता है और सदस्य इसे नकद में नहीं भुना सकते।

6.2 Host सदस्यों से प्लेटफ़ॉर्म के बाहर सत्रों, उपहारों या संबंधित सेवाओं के लिए भुगतान करने को नहीं कहेगा या उन्हें प्रोत्साहित नहीं करेगा, या उन्हें किसी बाहरी भुगतान लिंक, वेबसाइट या खाते की ओर निर्देशित नहीं करेगा।

6.3 किसी Earning Event के भुगतान के लिए उपयोग किए गए Biscoin, Earning Event पूर्ण होने पर (खंड 7.3) BiSChat का राजस्व बन जाते हैं। किसी Earning Event के कारण Host कोई Biscoin या Biscoin पर कोई अधिकार प्राप्त नहीं करता। Host का एकमात्र अधिकार खंड 8 के अंतर्गत Host Fee पर है।

6.4 किसी PIN को बेचने, अंतरित करने या नीलाम करने से, या उपयोगकर्ता-से-उपयोगकर्ता की किसी अन्य बिक्री से किसी उपयोगकर्ता को प्राप्त Biscoin का उपयोग केवल BiSChat सेवाओं के लिए किया जा सकता है और उन्हें कभी भी निकाला, नकद में परिवर्तित या Host Fee में गिना नहीं जा सकता।

7. सत्रों के विक्रेता के रूप में BiSChat

7.1 BiSChat विक्रेता है। BiSChat अपने स्वयं के नाम से और अपने स्वयं के खाते पर सदस्यों को सत्रों तक पहुँच, प्रति-मिनट भागीदारी और उपहार बेचती है। प्रत्येक बिक्री की संविदा BiSChat और सदस्य के बीच होती है। Host उसका पक्षकार नहीं है और उसके लिए BiSChat का अभिकर्ता नहीं है। BiSChat अपनी सेवा की शर्तों में और बिक्री के स्थान पर सदस्यों को बताएगी कि सत्र AIRSID LTD द्वारा बेचे जाते हैं और एक स्वतंत्र Host द्वारा प्रदान किए जाते हैं।

7.2 मूल्य और शर्तें। BiSChat सेवा की शर्तों और लागू उपभोक्ता कानून के अनुरूप सत्रों के लिए विक्रय शर्तें, रिफ़ंड नियम और उपभोक्ता जानकारी निर्धारित करती है, जिसमें UK Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013 (उपभोक्ता संविदा (सूचना, निरसन और अतिरिक्त शुल्क) विनियम 2013), इंडोनेशियाई उपभोक्ता संरक्षण कानून संख्या 8, 1999 और सऊदी ई-कॉमर्स नियम शामिल हैं। [वकील (LAWYER): निर्धारित लाइव सत्रों के लिए निरसन-अधिकार के अपवाद का शब्दांकन।]

7.3 पूर्णता। कोई Earning Event पूर्ण होता है: (a) प्रवेश शुल्क के लिए, जब सत्र समाप्त हो जाए और सदस्य को खंड 7.4 के अंतर्गत रिफ़ंड प्राप्त न हुआ हो; (b) प्रति-मिनट शुल्क के लिए, प्रत्येक शुल्कित मिनट के अंत में; और (c) उपहार के लिए, जब उपहार भेजा जाए।

7.4 सदस्यों को रिफ़ंड। BiSChat अपनी रिफ़ंड नीति के अंतर्गत सदस्यों को रिफ़ंड का निर्णय और प्रसंस्करण करती है, जिसमें निम्नलिखित स्थितियाँ शामिल हैं:

(a) Host बिना उचित कारण के सत्र रद्द करता है, उपस्थित नहीं होता, या सत्र को समय से पहले समाप्त कर देता है;

(b) सत्र अपने विवरण से सारवान रूप से भिन्न था या उचित सावधानी और कौशल के साथ प्रदान नहीं किया गया था;

(c) सत्र ने सामुदायिक दिशानिर्देशों या लागू विधि का उल्लंघन किया, या पुष्ट कॉपीराइट रिपोर्ट के बाद हटा दिया गया;

(d) Apple, Google या कोई अन्य भुगतान प्रदाता सदस्य की खरीद का रिफ़ंड या प्रतिवर्तन करता है; या

(e) लागू विधि रिफ़ंड की अपेक्षा करती है।

रिफ़ंड खंड 8.4 के अंतर्गत Gross Session Value और Host Fee को कम करते हैं।

7.5 शिकायतें। BiSChat सत्रों के बारे में सदस्यों की शिकायतों का निपटान करती है। Host जानकारी के लिए BiSChat के अनुरोधों का उत्तर [5] कार्य दिवसों के भीतर देगा।

7.6 निःशुल्क सत्र आयोजित करना। Host निःशुल्क सत्र आयोजित कर सकता है। निःशुल्क सत्र तब तक Host Fee उत्पन्न नहीं करते जब तक उनमें उपहार शामिल न हों।

8. Host Fee

8.1 दर। सत्र प्रदान करने के लिए, BiSChat, Host को अनुलग्नक A में निर्धारित अनुसार, Host के पूर्ण Earning Events की Net Session Receipts के 85% के बराबर Host Fee का भुगतान करेगी। BiSChat शेष 15% अपने पास रखती है। Host Fee, Host की सेवाओं के लिए BiSChat का भुगतान है। यह सदस्यों के भुगतानों का हिस्सा नहीं है, और BiSChat, Host से कोई शुल्क नहीं लेती।

8.2 Net Coin Value। Host Fee उस धन पर आधारित है जो BiSChat को वास्तव में प्राप्त होता है, न कि उस मूल्य पर जो सदस्य भुगतान करते हैं:

(a) प्रत्येक भुगतान माह के लिए, Net Coin Value वह कुल राशि है जो BiSChat को उस माह में खरीदे गए Biscoin के लिए प्राप्त हुई या प्राप्त होनी देय है (Apple, Google या किसी अन्य विक्रेता के कमीशन के पश्चात, और उनके द्वारा काटे गए या बिक्री पर BiSChat द्वारा देय किसी भी VAT, PPN, बिक्री कर या अन्य कर के पश्चात), जिसे उन खरीदों के लिए सदस्यों के खाते में जमा किए गए Biscoin की संख्या से विभाजित किया जाता है।

(b) Net Coin Value की गणना USD में चार दशमलव स्थानों तक की जाती है और यह कभी भी प्रति Biscoin USD 0.01 से अधिक नहीं होती।

(c) प्रचारात्मक Biscoin का Net Coin Value शून्य होता है। प्रचारात्मक Biscoin से भुगतान किए गए Earning Events कोई Host Fee उत्पन्न नहीं करते, जब तक कि BiSChat सत्र से पहले Host को लिखित रूप में अन्यथा न बताए।

(d) किसी भुगतान माह के लिए Net Session Receipts = Gross Session Value (Biscoin में, प्रचारात्मक Biscoin को छोड़कर) x उस माह का Net Coin Value।

(e) प्रत्येक मासिक विवरण में प्रयुक्त Net Coin Value दिखाया जाता है। Host खंड 9.8 के अंतर्गत BiSChat से यह स्पष्ट करने के लिए कह सकता है कि इसकी गणना कैसे की गई।

8.2A पूर्णांकन। राशियों की गणना चार दशमलव स्थानों तक की जाती है और प्रत्येक विवरण पर Host Fee को निकटतम US सेंट तक पूर्णांकित किया जाता है (आधा सेंट ऊपर की ओर पूर्णांकित होता है)।

8.3 Hold Period। कोई पूर्ण Earning Event केवल 14 दिनों के Hold Period के बाद ही Host Fee में गिना जाता है, ताकि सदस्यों के रिफ़ंड, रिपोर्टों और जाँचों के लिए समय मिल सके।

8.4 भुगतान के बाद रिफ़ंड। यदि संबंधित Host Fee का भुगतान हो जाने के बाद BiSChat किसी सदस्य के भुगतान का रिफ़ंड करती है या उसे खो देती है (उदाहरण के लिए Apple या Google द्वारा लगभग 90 दिनों बाद तक किया गया रिफ़ंड), तो BiSChat संबंधित Host Fee को बाद की Host Fees से काट सकती है। यदि [90] दिनों के भीतर कोई बाद की Host Fee देय नहीं है, या करार समाप्ति के बाद, तो Host लिखित अनुरोध के 30 दिनों के भीतर वह राशि चुकाएगा। [पुष्टि की जानी है (TO BE CONFIRMED): क्या BiSChat एक छोटी राशि से कम की चुकौती माफ़ करती है।]

8.5 अतिरिक्त रोक। BiSChat किसी विशिष्ट Earning Event से जुड़ी Host Fee को, उचित रूप से आवश्यक अवधि तक, रोक सकती है जब वह संदिग्ध धोखाधड़ी, नकली या स्व-वित्तपोषित उपहारों, कॉपीराइट रिपोर्ट, प्रतिबंध संबंधी चिंता या इस करार के गंभीर उल्लंघन की जाँच कर रही हो। BiSChat, Host को कारण बताएगी जब तक कि कानून या कोई जाँच इसे रोकती न हो।

8.6 अदत्त Host Fees की प्रकृति। जिन Host Fees का अभी तक भुगतान नहीं हुआ है, वे एक आपूर्तिकर्ता के रूप में Host के प्रति BiSChat का ऋण हैं। BiSChat, Host या सदस्यों की ओर से, न्यास पर या अन्यथा, कोई धन नहीं रखती। [वकील (LAWYER): पुष्टि करें कि यह शब्दांकन व्यवस्था को भुगतान-सेवाओं और ई-मनी नियमों के दायरे से बाहर रखता है।]

8.7 पूर्व की आय। इस करार को स्वीकार करने से पहले किसी Host द्वारा अर्जित Biscoin (उसका “अर्जित शेष”) का भुगतान Host को, उनके अर्जन के समय लागू निकासी नियमों के अंतर्गत, पहले भुगतान चक्र में और किसी भी स्थिति में स्वीकृति के 60 दिनों के भीतर, Host के सत्यापित बैंक खाते में किया जाएगा। इसके बाद अर्जित शेष बंद कर दिया जाता है। केवल स्वीकृति के बाद के Earning Events ही Host Fees उत्पन्न करते हैं, और Host के लिए कोई नया अर्जित शेष नहीं रखा जाता। जो उपयोगकर्ता [तिथि, पुष्टि की जानी है (TO BE CONFIRMED)] तक इस करार को स्वीकार नहीं करता, उसे उन्हीं नियमों के अंतर्गत उसके अर्जित शेष का पूर्ण भुगतान किया जाएगा, जिसके बाद उसका अर्जित शेष बंद कर दिया जाता है।

9. भुगतान और स्व-बिलिंग

9.1 मासिक विवरण। प्रत्येक भुगतान माह की समाप्ति के बाद [5] कार्य दिवसों के भीतर, BiSChat, Host को एक विवरण उपलब्ध कराएगी जिसमें उस माह के पूर्ण Earning Events, रिफ़ंड, कटौतियाँ और Host Fee दिखाई गई हों।

9.2 भुगतान तिथि। BiSChat किसी भुगतान माह में पूर्ण हुए Earning Events के लिए Host Fee का भुगतान अगले माह के अंतिम कार्य दिवस तक करेगी।

9.3 न्यूनतम भुगतान। यदि किसी माह की Host Fee [USD 50] से कम है, तो उसे अगले माह में आगे ले जाया जाता है। करार समाप्ति पर कोई भी शेष राशि, चाहे जितनी भी हो, भुगतान की जाती है।

9.4 पद्धति और अंतरण लागत। BiSChat बैंक अंतरण द्वारा, या BiSChat द्वारा चुने गए मास-पेआउट प्रदाता के माध्यम से, Host के स्वयं के नाम वाले सत्यापित बैंक खाते में भुगतान करती है। सभी अंतरण लागतें Host द्वारा वहन की जाती हैं और Host Fee से काटी जाती हैं, और प्रत्येक विवरण में उन्हें दिखाया जाता है। BiSChat अंतरण लागतों को कम रखने के लिए उचित प्रयास करेगी। BiSChat तृतीय-पक्ष खातों, कार्डों या वॉलेट में भुगतान नहीं करती।

9.5 मुद्रा और विनिमय जोखिम। Host Fees की गणना और भुगतान USD में किया जाता है। Host की स्थानीय मुद्रा में कोई भी रूपांतरण Host के स्वयं के बैंक द्वारा, Host की लागत और जोखिम पर किया जाता है। यदि BiSChat, Host के अनुरोध पर, किसी अन्य मुद्रा में भुगतान करने के लिए सहमत होती है, तो रूपांतरण भुगतान तिथि पर BiSChat के बैंक या पेआउट प्रदाता द्वारा वास्तव में लागू की गई दर पर किया जाता है, और रूपांतरित राशि और दर विवरण पर दिखाई जाती है। प्रत्येक स्थिति में Host सभी विनिमय-दर उतार-चढ़ाव और रूपांतरण लागतें वहन करता है, और BiSChat कोई विनिमय-दर जोखिम वहन नहीं करती।

9.6 बैंक विवरणों में परिवर्तन केवल BiSChat द्वारा उनका पुनः सत्यापन किए जाने के बाद ही प्रभावी होते हैं। सत्यापन पूर्ण होने तक BiSChat भुगतान में विलंब कर सकती है।

9.7 स्व-बिलिंग। BiSChat प्रत्येक भुगतान के लिए, अनुलग्नक C में दिए गए Self-Billing Agreement के अंतर्गत, एक स्व-बिल्ड चालान जारी करेगी, जिसे Host इस करार को स्वीकार करके स्वीकार करता है।

9.8 विवरण संबंधी विवाद। Host किसी विवरण के उपलब्ध कराए जाने के 30 दिनों के भीतर, कारण बताते हुए, उस पर विवाद उठा सकता है। BiSChat [14] दिनों के भीतर समीक्षा करेगी और उत्तर देगी, और यदि विवाद स्वीकार किया जाता है तो अगले भुगतान में सुधार करेगी। निर्विवाद राशियों का भुगतान समय पर किया जाता है।

10. कर [कर सलाहकार (TAX ADVISER): पहले भुगतान से पहले समीक्षा करें]

10.1 सदस्यों को बिक्री। सदस्यों को सत्रों और Biscoin की अपनी बिक्री पर देय किसी भी VAT, PPN या अन्य अप्रत्यक्ष कर के लिए BiSChat उत्तरदायी है।

10.2 Host Fee और VAT। Host Fee, VAT को छोड़कर है। यदि Host, VAT या समतुल्य कर के लिए पंजीकृत है और BiSChat को उसकी आपूर्ति पर कर देय है, तो BiSChat, लागू विधि की अपेक्षा के अनुसार, उसे स्व-बिल्ड चालान में जोड़ेगी या रिवर्स चार्ज लागू करेगी।

10.3 Host के स्वयं के कर। Host अपने देश में अपनी Host Fees पर आयकर, सामाजिक सुरक्षा और किसी भी पंजीकरण के लिए पूर्णतः स्वयं उत्तरदायी है।

10.4 विदहोल्डिंग (स्रोत पर कटौती)। यदि लागू विधि BiSChat से किसी Host Fee से कर रोकने की अपेक्षा करती है, तो BiSChat उसे रोकेगी, प्राधिकरण को उसका भुगतान करेगी, और Host को भुगतान का साक्ष्य देगी। [कर सलाहकार (TAX ADVISER): पुष्टि करें कि क्या किसी UK कंपनी से इंडोनेशिया या सऊदी अरब के Hosts को किए गए भुगतानों पर कोई विदहोल्डिंग लागू होती है।]

10.5 जानकारी। Host वह कर जानकारी प्रदान करेगा जिसका BiSChat उचित रूप से अनुरोध करती है और गलत जानकारी के कारण उत्पन्न कर, ब्याज और दंडों के लिए खंड 21.2 के अंतर्गत BiSChat की क्षतिपूर्ति करेगा।

11. बौद्धिक संपदा

11.1 Host अपनी सामग्री का स्वामी है। पक्षकारों के बीच, Host (या उसके लाइसेंसदाता) अपनी सामग्री के सभी बौद्धिक संपदा अधिकारों का स्वामी है। इस करार की कोई भी बात स्वामित्व BiSChat को अंतरित नहीं करती।

11.2 बेचने और प्रदान करने का लाइसेंस। Host, BiSChat को अवधि के दौरान सामग्री को होस्ट, संग्रहीत, पुनरुत्पादित, ट्रांसकोड, स्ट्रीम, प्रेषित, प्रदर्शित, प्रस्तुत और उपलब्ध कराने का, तथा खंड 7 के अंतर्गत विक्रेता के रूप में सदस्यों को सामग्री युक्त सत्र प्रस्तुत करने, बेचने और प्रदान करने का, जिसमें खोज, सर्च, सूचियाँ और सूचनाएँ शामिल हैं, एक गैर-अनन्य, विश्वव्यापी, रॉयल्टी-मुक्त लाइसेंस प्रदान करता है। BiSChat ये अधिकार केवल अपनी ओर से कार्य करने वाले सेवा प्रदाताओं (उदाहरण के लिए होस्टिंग, स्ट्रीमिंग और चैट प्रदाताओं) को उप-लाइसेंस कर सकती है। Host Fee इस लाइसेंस का पूर्ण भुगतान है।

11.3 करार समाप्ति के बाद। लाइसेंस तब समाप्त होता है जब सामग्री हटा दी जाती है या यह करार समाप्त होता है, सिवाय: (a) उन प्रतियों के जिन्हें BiSChat को कानूनन या सुरक्षा, मॉडरेशन, विवाद या लेखापरीक्षा प्रयोजनों के लिए रखना आवश्यक है; (b) बैकअप प्रतियों के, जब तक कि वे सामान्य चक्र में अधिलेखित न हो जाएँ [35 दिन प्रस्तावित]; (c) उस सामग्री के जो सदस्यों को पहले ही प्राप्त हो चुकी है; और (d) करार समाप्ति से पहले बेचे गए सत्रों की रिकॉर्डिंग के, जिन तक सदस्य [बिक्री के समय बताई गई अवधि] तक पहुँच जारी रख सकते हैं।

11.4 रिकॉर्डिंग। [पुष्टि की जानी है (TO BE CONFIRMED): क्या सत्र रिकॉर्ड और संग्रहीत किए जाते हैं, और कितने समय तक।] Host रिकॉर्डिंग से पहले सदस्यों को बताएगा और डेटा संरक्षण विधियों द्वारा अपेक्षित सूचना और विधिसम्मत आधार के बिना सदस्यों का वीडियो या ऑडियो रिकॉर्ड नहीं करेगा।

11.5 सामग्री संबंधी आश्वासन। Host यह आश्वासन देता है कि वह सामग्री के लिए आवश्यक सभी अधिकारों और सहमतियों का स्वामी है या उसके पास वे हैं, जिनमें व्यंजन-विधियाँ, नृत्य-संरचना, तृतीय-पक्ष फ़ुटेज, ट्रेडमार्क, और उसमें दिखाई देने वाले किसी भी व्यक्ति की छवि और आवाज़ शामिल हैं, और यह कि सामग्री किसी के अधिकारों का अतिलंघन नहीं करती या लागू विधि का उल्लंघन नहीं करती।

11.6 संगीत। Host सत्रों में केवल BiSChat संगीत लाइब्रेरी से, BiSChat द्वारा प्रदान की गई लाइसेंस शर्तों के अंतर्गत, संगीत बजा सकता है। Host कोई अन्य संगीत नहीं बजाएगा, अपलोड या स्ट्रीम नहीं करेगा।

11.7 BiSChat की बौद्धिक संपदा। BiSChat, प्लेटफ़ॉर्म और BiSChat ब्रांड के सभी अधिकारों की स्वामी है। Host, BiSChat के ब्रांड दिशानिर्देशों के अनुरूप, BiSChat नाम का उपयोग केवल यह कहने के लिए कर सकता है कि वह BiSChat पर सत्र होस्ट करता है।

11.8 नैतिक अधिकार। Host से नैतिक अधिकारों का त्याग करने के लिए नहीं कहा जाता, किंतु वह खंड 12 और अनुलग्नक E के भीतर तकनीकी स्वरूपण और लंबाई के लिए उचित संपादन के लिए सहमति देता है।

12. प्रचार लाइसेंस (वैकल्पिक)

12.1 Host, BiSChat को अपने नाम, अनुमोदित फ़ोटो, रूप-सादृश्य, आवाज़, जीवन-परिचय और सार्वजनिक सत्रों की छोटी क्लिप ([60] सेकंड तक) का उपयोग Host के सत्रों और BiSChat के प्रचार के लिए, अनुलग्नक E में Host द्वारा चुने गए माध्यमों, क्षेत्र और अवधि में करने का एक पृथक, वैकल्पिक लाइसेंस प्रदान कर सकता है। [पुष्टि की जानी है (TO BE CONFIRMED): ऑप्ट-इन (अनुशंसित)।]

12.2 BiSChat निजी या केवल-सशुल्क सत्रों की सामग्री का, या किसी सदस्य को दिखाने वाली सामग्री का, उसमें दिखाए गए प्रत्येक व्यक्ति की लिखित अनुमति के बिना उपयोग नहीं करेगी, सामग्री का अर्थ बदलने के लिए उसे संपादित नहीं करेगी, और सशुल्क विज्ञापन चलने से पहले Host को उसकी समीक्षा करने देगी।

12.3 Host किसी भी समय भविष्य के उपयोग के लिए यह लाइसेंस वापस ले सकता है। BiSChat 30 दिनों के भीतर नए उपयोग बंद कर देगी और जहाँ उचित रूप से व्यावहारिक हो, [30] दिनों के भीतर अपने नियंत्रण वाले माध्यमों से सामग्री हटा देगी।

13. सामग्री मानक और सुरक्षा

13.1 सभी सामग्री और सत्रों को सामुदायिक दिशानिर्देशों और अनुलग्नक D का पालन करना होगा।

13.2 बाल सुरक्षा: शून्य सहनशीलता। बाल यौन शोषण या दुर्व्यवहार सामग्री, ग्रूमिंग और नाबालिगों का किसी भी प्रकार का यौनीकरण (AI द्वारा उत्पन्न चित्रों सहित) सख्ती से प्रतिबंधित है। BiSChat ऐसी सामग्री हटाएगी, बिना अपील के खाते पर स्थायी प्रतिबंध लगाएगी, साक्ष्य सुरक्षित रखेगी और लागू विधि की अपेक्षा के अनुसार संबंधित प्राधिकरणों को रिपोर्ट करेगी। Host को ऐसी किसी भी सामग्री या व्यवहार की तुरंत रिपोर्ट करनी होगी।

13.3 मॉडरेशन। उचित और आनुपातिक रूप से कार्य करते हुए, BiSChat सामग्री और सत्रों की समीक्षा कर सकती है, सामग्री को हटा या प्रतिबंधित कर सकती है, किसी सत्र को रोक सकती है, सुविधाओं को प्रतिबंधित कर सकती है, खंड 8.5 के अंतर्गत Host Fees रोक सकती है, या खाते को निलंबित या समाप्त कर सकती है, जहाँ उसे उचित रूप से विश्वास हो कि इस करार, सामुदायिक दिशानिर्देशों या लागू विधि का उल्लंघन हुआ है, या किसी व्यक्ति के लिए जोखिम है।

13.4 कारण और अपील। जब तक कानून या सुरक्षा इसे रोकती न हो, BiSChat, Host को बताएगी कि उसने क्या किया और क्यों। Host 14 दिनों के भीतर अपील कर सकता है, और एक मनुष्य अपील की समीक्षा करेगा। बाल यौन शोषण के लिए लगाए गए प्रतिबंध अंतिम हैं।

14. सूचना-और-निष्कासन

14.1 BiSChat अपनी सेवा की शर्तों और कॉपीराइट नीति में दी गई सूचना-और-निष्कासन प्रक्रिया संचालित करती है। यदि BiSChat को Host की सामग्री के बारे में कोई सूचना प्राप्त होती है, तो वह सूचना की समीक्षा के दौरान सामग्री को हटा सकती है, और जब तक निषिद्ध न हो, Host को बताएगी। Host 14 दिनों के भीतर साक्ष्य के साथ प्रति-सूचना भेज सकता है।

14.2 बार-बार अतिलंघन के परिणामस्वरूप, कॉपीराइट नीति में निर्धारित अनुसार, स्ट्राइक, सदस्यों को रिफ़ंड, संबंधित Host Fees की रोक, निलंबन या करार समाप्ति हो सकती है।

15. डेटा संरक्षण

15.1 BiSChat सत्रों को बेचने और प्रदान करने के लिए संसाधित व्यक्तिगत डेटा की नियंत्रक है, जिसमें सदस्य, लेन-देन, सत्र और उपयोग संबंधी डेटा शामिल है, जैसा कि BiSChat गोपनीयता नीति में वर्णित है। सदस्य BiSChat के ग्राहक हैं।

15.2 Host द्वारा सदस्य डेटा का उपयोग। Host प्लेटफ़ॉर्म में दिखाए गए सदस्य डेटा का उपयोग केवल सत्र प्रदान करने, प्लेटफ़ॉर्म के माध्यम से सदस्यों से संवाद करने, और शिकायतों तथा सुरक्षा में BiSChat की सहायता करने के लिए कर सकता है। Host सदस्य डेटा को बेचेगा, निर्यात, प्रतिलिपि या स्क्रैप नहीं करेगा, विपणन के लिए प्लेटफ़ॉर्म के बाहर सदस्यों से संपर्क नहीं करेगा, उन्हें बाहरी समूहों में नहीं जोड़ेगा, या जहाँ प्लेटफ़ॉर्म किसी सदस्य का फ़ोन नंबर या वास्तविक पहचान छिपाता है वहाँ उसे जानने का प्रयास नहीं करेगा। इस सीमित उपयोग के लिए Host, BiSChat के प्रसंस्कर्ता (processor) के रूप में कार्य करता है, और अनुलग्नक F में दी गई डेटा प्रसंस्करण शर्तें लागू होती हैं।

15.3 संवेदनशील डेटा। Host सदस्यों से स्वास्थ्य, धार्मिक या अन्य विशेष-श्रेणी का डेटा नहीं माँगेगा, जब तक कि सुरक्षा के लिए यह सख्ती से आवश्यक न हो, स्पष्ट सहमति के साथ, और कभी भी समूह चैट में नहीं।

15.4 Host का स्वयं का डेटा। BiSChat, गोपनीयता नीति में वर्णित अनुसार, Host का सत्यापन करने, Host Fee का भुगतान करने, कर और प्रतिबंध संबंधी दायित्वों को पूरा करने और अभिलेख रखने के लिए Host की पहचान, कर और बैंक डेटा को संसाधित करती है। पहचान दस्तावेज़ प्रतिबंधित पहुँच के साथ सुरक्षित रूप से संग्रहीत किए जाते हैं और केवल उतने समय तक रखे जाते हैं जितना कानून अपेक्षित करता है।

15.5 सुरक्षा और उल्लंघन। प्रत्येक पक्षकार उपयुक्त उपायों के साथ व्यक्तिगत डेटा की सुरक्षा करेगा। Host सदस्य डेटा या अपने खाते से संबंधित किसी भी वास्तविक या संदिग्ध उल्लंघन की सूचना BiSChat को 48 घंटों के भीतर देगा।

15.6 अंतरराष्ट्रीय अंतरण डेटा संरक्षण विधियों का पालन करेंगे (UK IDTA या Addendum; UU PDP अनुच्छेद 56; PDPL अंतरण नियम)।

16. गोपनीयता

16.1 प्रत्येक पक्षकार दूसरे की गैर-सार्वजनिक जानकारी (जिसमें Host Fee विवरण, प्लेटफ़ॉर्म योजनाएँ, सुरक्षा जानकारी और सदस्य डेटा शामिल हैं) को गोपनीय रखेगा, उसका उपयोग केवल इस करार के लिए करेगा, और उसे केवल उन कर्मियों और सलाहकारों को प्रकट करेगा जिन्हें उसकी आवश्यकता है और जो गोपनीयता से बाध्य हैं, या जहाँ कानून अपेक्षित करता है। यह करार समाप्ति के बाद 3 वर्षों तक, और सदस्य डेटा के लिए अनिश्चित काल तक, प्रभावी रहता है।

17. सदस्यों या आय की कोई गारंटी नहीं

17.1 BiSChat सदस्यों की किसी संख्या, बेचे गए सत्रों, रैंकिंग, विशेष प्रदर्शन या Host Fees की गारंटी नहीं देती। उदाहरण केवल दृष्टांत हैं।

18. विपणन आचरण

18.1 Host अपने सत्रों का प्रचार कर सकता है, जिसमें प्लेटफ़ॉर्म के बाहर प्रचार भी शामिल है, बशर्ते वह विपणन और उपभोक्ता कानूनों का पालन करे, स्पैम न भेजे, प्रायोजनों का प्रकटीकरण करे, नकली समीक्षाओं, फ़ॉलोअर्स या सदस्यों का उपयोग न करे, स्वयं को उपहारों का वित्तपोषण न करे, और BiSChat के बारे में ऐसे दावे न करे जिन्हें BiSChat ने अनुमोदित नहीं किया है। प्लेटफ़ॉर्म के बाहर प्रचार में प्लेटफ़ॉर्म के बाहर BiSChat सत्रों के लिए भुगतान करने का कोई तरीका प्रस्तुत नहीं किया जाना चाहिए (खंड 6.2)।

19. आश्वासन और अस्वीकरण

19.1 प्रत्येक पक्षकार यह आश्वासन देता है कि उसके पास इस करार को करने और उसका निष्पादन करने की पूर्ण शक्ति है।

19.2 Host यह भी आश्वासन देता है कि उसकी ऑनबोर्डिंग जानकारी सत्य और अद्यतन है, कि वह खंड 3.3, 4, 11.5 और 15 का पालन करता है, और कि वह प्रतिबंधों के अधीन नहीं है।

19.3 इस करार में बताए गए को छोड़कर, प्लेटफ़ॉर्म “जैसा है” और “जैसा उपलब्ध है” आधार पर प्रदान किया जाता है, और BiSChat कानून द्वारा अनुमत पूर्णतम सीमा तक अन्य सभी आश्वासनों और निहित शर्तों को अपवर्जित करती है।

20. दायित्व की सीमा

20.1 असीमित दायित्व। इस करार की कोई भी बात लापरवाही के कारण हुई मृत्यु या व्यक्तिगत चोट, धोखाधड़ी, देय Host Fees का भुगतान करने के BiSChat के दायित्व, खंड 8.4 के अंतर्गत Host के चुकौती दायित्वों, खंड 21.1(a), 21.2(a) और 21.2(c) की क्षतिपूर्तियों, जानबूझकर किए गए कदाचार, या ऐसे किसी भी दायित्व को सीमित नहीं करती जिसे कानून द्वारा सीमित नहीं किया जा सकता।

20.2 अपवर्जित हानियाँ। खंड 20.1 के अधीन, कोई भी पक्षकार लाभ, राजस्व, व्यवसाय, साख या डेटा की हानि के लिए, या अप्रत्यक्ष या परिणामी हानि के लिए उत्तरदायी नहीं है।

20.3 अधिकतम सीमा। खंड 20.1 और 20.2 के अधीन, किसी भी 12-माह की अवधि में प्रत्येक पक्षकार का कुल दायित्व (a) दावे को जन्म देने वाली घटना से पहले के 12 महीनों में Host को भुगतान की गई और देय Host Fees और (b) [GBP 500] में से जो अधिक हो, उस तक सीमित है। [वकील (LAWYER): Unfair Contract Terms Act 1977 (अनुचित संविदा शर्त अधिनियम 1977) के अंतर्गत औचित्य की पुष्टि करें।]

20.4 चोट के लिए Host का दायित्व। खंड 21.2(b) के अंतर्गत Host का दायित्व (a) खंड 3.3 के अंतर्गत Host द्वारा रखे जाने वाले आवश्यक बीमा के अंतर्गत वसूली योग्य राशि, और (b) दावे को जन्म देने वाली घटना से पहले के 12 महीनों में Host को भुगतान की गई और देय Host Fees में से जो अधिक हो, उस तक सीमित है। यह सीमा लागू नहीं होती, और Host का दायित्व असीमित है, जहाँ चोट, हानि या क्षति Host (या उसकी ओर से कार्य करने वाले किसी व्यक्ति) द्वारा जानबूझकर, धोखाधड़ी से, जानबूझकर किए गए कदाचार या घोर लापरवाही से हुई हो, या ऐसे उच्च-जोखिम सत्र में हुई हो जिसे Host ने खंड 3.3 द्वारा अपेक्षित बीमा के बिना प्रदान किया।

20.5 Host की स्वयं की गलती। BiSChat, Host या उसकी ओर से कार्य करने वाले किसी व्यक्ति के कार्य, लोप, लापरवाही, जानबूझकर किए गए कदाचार या उल्लंघन के कारण हुई किसी भी चोट, हानि या क्षति के लिए Host, किसी सदस्य या किसी तृतीय पक्ष के प्रति उत्तरदायी नहीं है। Host उस दायित्व को वहन करता है और खंड 21.2(b) के अंतर्गत BiSChat की क्षतिपूर्ति करेगा, जिसमें विधिक लागतें, समझौते और सदस्यों को रिफ़ंड शामिल हैं, केवल खंड 20.4 की सीमा के अधीन जहाँ वह सीमा लागू होती है। इस खंड की कोई भी बात BiSChat की स्वयं की लापरवाही के कारण हुई मृत्यु या व्यक्तिगत चोट के लिए BiSChat के दायित्व को अपवर्जित नहीं करती, जिसे कानून द्वारा अपवर्जित नहीं किया जा सकता।

21. क्षतिपूर्तियाँ

21.1 BiSChat द्वारा। BiSChat उन तृतीय-पक्ष दावों के विरुद्ध Host की क्षतिपूर्ति करेगी जो: (a) यह कहते हैं कि प्लेटफ़ॉर्म सॉफ़्टवेयर स्वयं किसी तृतीय पक्ष के बौद्धिक संपदा अधिकारों का अतिलंघन करता है; या (b) सत्रों को बेचने में BiSChat द्वारा डेटा संरक्षण विधियों या उपभोक्ता कानून के उल्लंघन के परिणामस्वरूप उत्पन्न होते हैं, उस सीमा को छोड़कर जहाँ तक वे Host के कारण हुए हों।

21.2 Host द्वारा। Host उन तृतीय-पक्ष दावों (जिनमें सदस्यों या नियामकों के दावे शामिल हैं) के विरुद्ध BiSChat की क्षतिपूर्ति करेगा, उस सीमा तक जहाँ तक वे निम्नलिखित के परिणामस्वरूप उत्पन्न होते हैं: (a) Host की सामग्री द्वारा किसी के अधिकारों का अतिलंघन; (b) किसी सत्र के संबंध में किसी सदस्य या तृतीय पक्ष को हुई चोट, हानि या क्षति, उस सीमा को छोड़कर जहाँ तक वह BiSChat की स्वयं की लापरवाही या उल्लंघन के कारण हुई हो, और खंड 20.4 और 20.5 के अधीन; (c) Host द्वारा डेटा संरक्षण विधियों या खंड 15 का उल्लंघन; (d) Host के भ्रामक दावे (खंड 4.5); या (e) Host द्वारा दी गई गलत जानकारी के कारण उत्पन्न कर।

21.3 शर्तें। क्षतिपूर्ति प्राप्त करने वाले पक्षकार को दूसरे पक्षकार को तुरंत सूचित करना होगा, उसे बचाव का संचालन करने देना होगा (सहमति के बिना ऐसा समझौता किए बिना जो क्षतिपूर्ति प्राप्त पक्षकार की गलती स्वीकार करता हो), उचित रूप से सहयोग करना होगा और अपनी हानि को कम करना होगा।

22. निलंबन

22.1 BiSChat उचित और आनुपातिक रूप से कार्य करते हुए, Host की पहुँच को पूर्णतः या आंशिक रूप से निलंबित कर सकती है (उदाहरण के लिए नए सत्र, प्रभावित Earning Events के लिए Host Fee भुगतान, या खाता), यदि उसे किसी सारवान उल्लंघन, धोखाधड़ी या सदस्यों या अन्य लोगों के लिए जोखिम का उचित संदेह हो; यदि कानून, किसी न्यायालय, किसी नियामक, किसी ऐप स्टोर या किसी बैंक द्वारा अपेक्षित हो; या यदि खंड 3 के अंतर्गत सत्यापन अपूर्ण हो।

22.2 जब तक कानून या सुरक्षा इसे रोकती न हो, BiSChat निलंबन से पहले या उसके तुरंत बाद सूचना और कारण देगी, और कारण का समाधान होते ही इसे हटा देगी। Host खंड 13.4 के अंतर्गत अपील कर सकता है।

23. अवधि और करार समाप्ति

23.1 यह करार स्वीकृति पर आरंभ होता है और समाप्त किए जाने तक जारी रहता है।

23.2 सुविधा के लिए। Host अपने निर्धारित सत्रों को पूरा करने या रद्द करने के बाद, किसी भी समय प्लेटफ़ॉर्म के माध्यम से करार समाप्त कर सकता है। BiSChat कम से कम 30 दिनों की लिखित सूचना देकर सुविधा के लिए करार समाप्त कर सकती है।

23.3 कारण सहित। कोई भी पक्षकार लिखित सूचना द्वारा तुरंत करार समाप्त कर सकता है यदि दूसरा पक्षकार ऐसा सारवान उल्लंघन करता है जिसका उपचार नहीं किया जा सकता या जिसका सूचना के 14 दिनों के भीतर उपचार नहीं किया जाता, या दिवालिया हो जाता है। BiSChat धोखाधड़ी के लिए, खंड 13.2 के उल्लंघन के लिए, खंड 26 के अंतर्गत, या जहाँ जारी रखना लागू विधि या ऐप-स्टोर या बैंकिंग अपेक्षाओं का उल्लंघन होगा, वहाँ भी तुरंत करार समाप्त कर सकती है।

23.4 प्रभाव। करार समाप्ति पर: (a) निर्धारित सत्र रद्द कर दिए जाते हैं और BiSChat द्वारा सदस्यों को रिफ़ंड दिया जाता है; (b) BiSChat, Hold Period और खंड 8.5 के अंतर्गत किसी भी रोक के बाद, खंड 8.4 के अंतर्गत कटौतियों को घटाकर, सभी देय Host Fees का भुगतान अगली नियमित भुगतान तिथि पर करती है, चाहे राशि जितनी भी हो; (c) खंड 11.3 और 12.3 के अधीन, लाइसेंस समाप्त हो जाते हैं; और (d) Host 30 दिनों तक अपनी स्वयं की सामग्री और विवरणों के निर्यात का अनुरोध कर सकता है।

23.5 उत्तरजीविता। खंड 1, 8.4 से 8.7, 9, 10, 11.3, 15, 16, 20, 21, 23.4, 23.5, 28 से 31 और अनुलग्नक F, तथा उपार्जित अधिकार, करार समाप्ति के बाद भी प्रभावी रहते हैं।

24. अप्रत्याशित घटना

24.1 कोई भी पक्षकार अपने उचित नियंत्रण से बाहर की घटनाओं के कारण हुए विलंब या विफलता (भुगतान के अतिरिक्त) के लिए उत्तरदायी नहीं है। यदि ऐसी कोई घटना लगातार 30 दिनों से अधिक समय तक किसी सारवान दायित्व के पालन को रोकती है, तो कोई भी पक्षकार लिखित सूचना देकर करार समाप्त कर सकता है।

25. इस करार में परिवर्तन

25.1 BiSChat ऐप में और ईमेल द्वारा कम से कम 30 दिनों की लिखित सूचना देकर इस करार में, अनुलग्नक A सहित, परिवर्तन कर सकती है। जहाँ कानून, कोई नियामक, कोई ऐप स्टोर या कोई सुरक्षा जोखिम इसकी अपेक्षा करता है, वहाँ कम अवधि की सूचना लागू हो सकती है। परिवर्तन उन Earning Events पर लागू नहीं होते जो परिवर्तन प्रभावी होने से पहले पूर्ण हो चुके हैं।

25.2 यदि Host किसी परिवर्तन को स्वीकार नहीं करता, तो वह परिवर्तन प्रभावी होने से पहले खंड 23.2 के अंतर्गत करार समाप्त कर सकता है। प्रभावी तिथि के बाद होस्टिंग जारी रखने का अर्थ स्वीकृति है।

26. रिश्वत-विरोध, धन-शोधन-विरोध और प्रतिबंध

26.1 प्रत्येक पक्षकार UK Bribery Act 2010 (रिश्वत अधिनियम 2010) और लागू भ्रष्टाचार-विरोधी कानूनों का पालन करेगा।

26.2 Host प्लेटफ़ॉर्म का उपयोग धन-शोधन करने, आतंकवाद का वित्तपोषण करने या अपराध की आय का प्रबंधन करने के लिए नहीं करेगा, जिसमें स्व-वित्तपोषित या समन्वित उपहारों के माध्यम से ऐसा करना शामिल है।

26.3 प्रत्येक पक्षकार यह आश्वासन देता है कि न तो वह स्वयं और न ही उसके स्वामी या नियंत्रक UK या UN प्रतिबंधों के लक्ष्य हैं, या किसी व्यापक रूप से प्रतिबंधित देश या क्षेत्र में स्थित हैं। जहाँ निष्पादन से प्रतिबंधों का उल्लंघन होगा, वहाँ BiSChat निलंबित या करार समाप्त कर सकती है, और कानून की अपेक्षा के अनुसार भुगतान रोक सकती है।

27. समनुदेशन

27.1 Host, BiSChat की पूर्व लिखित सहमति के बिना इस करार का समनुदेशन या उप-ठेका नहीं कर सकता। BiSChat सूचना देकर इसे किसी सहबद्ध कंपनी या उत्तराधिकारी को समनुदेशित कर सकती है, बशर्ते Host के अधिकार सारवान रूप से कम न हों।

28. सूचनाएँ

28.1 BiSChat को सूचनाएँ [कंपनी डोमेन पर एक कार्यात्मक पता, उदाहरण के लिए legal@bischat.com, बनाया जाना है (TO BE CREATED); कभी भी व्यक्तिगत ईमेल पता नहीं] पर भेजी जाएँगी, जिसकी एक प्रति डाक द्वारा AIRSID LTD के पंजीकृत कार्यालय को भेजी जाएगी। Host को सूचनाएँ उसके खाते में दर्ज ईमेल पर या इन-ऐप सूचना द्वारा भेजी जाएँगी।

29. सामान्य

29.1 यह करार (अपने अनुलग्नकों सहित) अपने विषय पर संपूर्ण करार है और सभी पूर्व प्रस्तावों और संदेशों का अधिक्रमण करता है, जिनमें कोई भी “0%” या प्रतिशत-कमीशन प्रस्ताव और DRAFT v1 शामिल हैं। कोई भी बात धोखाधड़ी के लिए दायित्व को सीमित नहीं करती।

29.2 अमान्य प्रावधानों को आवश्यक न्यूनतम सीमा तक संशोधित किया जाता है; शेष प्रभावी रहता है। किसी अधिकार के प्रयोग में विलंब उसका त्याग नहीं है। कोई भी तृतीय पक्ष इस करार को प्रवर्तित नहीं कर सकता।

29.3 भाषा। यह करार अंग्रेज़ी में तैयार किया गया है, जो कानून द्वारा अनुमत सीमा तक अभिभावी होगी। इंडोनेशिया में स्थापित या निवासी Hosts के लिए, यह करार अंग्रेज़ी और इंडोनेशियाई के द्विभाषी संस्करण में बनाया जाता है (Law 24/2009, PR 63/2019), और BiSChat ऐसे Hosts को तब तक ऑनबोर्ड नहीं करेगी जब तक वह संस्करण उपलब्ध न हो। [स्थानीय वकील ID (LOCAL COUNSEL ID): पुष्टि करें कि द्विभाषी संस्करण में कौन-सी भाषा अभिभावी होगी। स्थानीय वकील KSA (LOCAL COUNSEL KSA): पुष्टि करें कि क्या अरबी संस्करण की आवश्यकता है।]

30. शासी विधि

30.1 यह करार और इससे उत्पन्न कोई भी विवाद इंग्लैंड और वेल्स की विधि द्वारा शासित होते हैं।

30.2 प्रत्येक पक्षकार द्वारा व्यक्तिगत डेटा का प्रसंस्करण उस पर लागू डेटा संरक्षण विधियों के अधीन रहता है।

30.3 इस करार की कोई भी बात उस स्थान के कानून के अनिवार्य प्रावधानों के अंतर्गत Host के संरक्षण को समाप्त नहीं करती जहाँ वह स्थापित या निवासी है।

31. विवाद समाधान

31.1 पक्षकार पहले कम से कम 30 दिनों तक सद्भावपूर्ण वार्ता द्वारा विवाद का निपटारा करने का प्रयास करेंगे।

31.2 मध्यस्थता (Arbitration)। खंड 31.1 के अंतर्गत निपटाया न गया कोई भी विवाद [SIAC Rules, सिंगापुर में आसीन / LCIA Rules, लंदन में आसीन; सॉलिसिटर चुनेंगे] के अंतर्गत, एक मध्यस्थ द्वारा, अंग्रेज़ी में, मध्यस्थता द्वारा अंतिम रूप से हल किया जाएगा। पंचाट New York Convention (न्यूयॉर्क अभिसमय) के अंतर्गत इंडोनेशिया और सऊदी अरब में प्रवर्तनीय हैं।

31.3 लघु दावे। कोई भी पक्षकार इसके बजाय [GBP 25,000] से कम का दावा इंग्लैंड और वेल्स के न्यायालयों के समक्ष ला सकता है।

32. स्वीकृति और इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षर

32.1 Host इस करार को, अनुलग्नक C में दिए गए Self-Billing Agreement सहित, इसे पढ़ने, डाउनलोड करने और सहेजने का अवसर मिलने के बाद, Host ऑनबोर्डिंग प्रक्रिया में स्वीकृति बॉक्स पर टिक करके स्वीकार करता है। स्वीकृति तक Host सुविधाएँ सक्रिय नहीं की जातीं।

32.2 इलेक्ट्रॉनिक स्वीकृति वैध और बाध्यकारी है, जिसमें UK Electronic Communications Act 2000 (इलेक्ट्रॉनिक संचार अधिनियम 2000), इंडोनेशियाई कानून संख्या 11, 2008 (यथासंशोधित) और सऊदी Electronic Transactions Law (इलेक्ट्रॉनिक लेन-देन कानून) के अंतर्गत भी शामिल है। BiSChat स्वीकार किए गए संस्करण, तिथि और समय, खाते और पद्धति का अभिलेख रखती है, और अनुरोध पर Host को उसकी एक प्रति देती है। [स्थानीय वकील ID (LOCAL COUNSEL ID): पुष्टि करें कि क्या प्रमाणित ई-हस्ताक्षर या meterai (स्टाम्प) उचित है।]