Perjanjian Host BiSChat

Para Pihak

(1) AIRSID LTD, suatu perseroan terbatas tertutup (private limited company) yang didirikan di Inggris dan Wales dengan nomor perusahaan 16666058, yang berkantor terdaftar di Office 12 Initial Business Centre, Wilson Business Park, Manchester, M40 8WN, Britania Raya, yang mengoperasikan aplikasi seluler dan situs web BiSChat ("BiSChat", "kami"); dan

(2) orang perseorangan atau badan yang diidentifikasi dalam catatan orientasi (onboarding) Host dan yang menerima Perjanjian ini berdasarkan pasal 32 ("Host", "Anda").

Pertimbangan

(A) BiSChat mengoperasikan suatu aplikasi seluler yang digunakan oleh para pengguna untuk berkomunikasi dan yang melaluinya BiSChat menjual akses ke sesi langsung dan rekaman, kelas, siaran, dan kegiatan serupa kepada para penggunanya.

(B) Host adalah seorang profesional atau kreator independen (misalnya pelatih kebugaran, juru masak, mekanik, guru, penghibur, atau pemandu percakapan) yang menjalankan usaha atas namanya sendiri.

(C) BiSChat bermaksud melibatkan Host, sebagai kontraktor independen, untuk membuat dan menyelenggarakan Sesi yang dijual oleh BiSChat kepada Member atas namanya sendiri, dan Host bermaksud menyediakan Sesi tersebut sebagai imbalan atas Host Fee.

1. Definisi dan penafsiran

1.1 Dalam Perjanjian ini:

• "Akun" (Account) berarti akun pengguna BiSChat milik Host yang fitur Host-nya telah diaktifkan.
• "Hukum yang Berlaku" (Applicable Law) berarti seluruh undang-undang, peraturan, dan pedoman otoritas pengatur yang mengikat yang berlaku bagi suatu Pihak atau kegiatan, termasuk di Britania Raya, Indonesia, Arab Saudi, dan negara mana pun tempat Host berkedudukan atau tempat Member berada.
• "Biscoin" berarti kredit virtual dalam aplikasi milik BiSChat sebagaimana diuraikan dalam Ketentuan Layanan BiSChat. Biscoin adalah voucher yang hanya dapat digunakan untuk layanan BiSChat. Biscoin bukan uang, uang elektronik, mata uang, atau instrumen keuangan, dan Member tidak dapat menukarkannya dengan uang tunai.
• "Pedoman Komunitas" (Community Guidelines) berarti bagian-bagian mengenai penggunaan yang dapat diterima dalam Ketentuan Layanan, Standar Keselamatan & Keselamatan Anak, Kebijakan Hak Cipta, dan Lampiran D.
• "Informasi Rahasia" memiliki arti sebagaimana diberikan dalam pasal 16.
• "Konten" (Content) berarti setiap materi yang diunggah, disiarkan secara langsung (streaming), diposting, atau disediakan oleh Host (atau siapa pun yang bertindak untuk Host) pada Platform, termasuk siaran dan rekaman Sesi, video, audio, gambar, teks, pesan obrolan, deskripsi, nama, logo, dan materi profil.
• "Undang-Undang Perlindungan Data" berarti UK GDPR, Data Protection Act 2018, PECR, Undang-Undang Republik Indonesia Nomor 27 Tahun 2022 tentang Pelindungan Data Pribadi (UU PDP), Personal Data Protection Law Arab Saudi (PDPL), dan Hukum yang Berlaku lainnya mengenai data pribadi.
• "Earning Event" berarti salah satu dari hal-hal berikut, apabila dibayar oleh Member dengan Biscoin: (a) biaya masuk ke suatu Sesi; (b) biaya per menit selama suatu Sesi; dan (c) hadiah (gift) yang dikirimkan kepada Host selama atau sehubungan dengan suatu Sesi. Earning Event tidak mencakup penjualan, pengalihan, atau lelang PIN dan penjualan lain antarpengguna, yang hanya diatur oleh Ketentuan Layanan dan tidak pernah menimbulkan Host Fee atau pembayaran tunai lainnya (pasal 6.4).
• "Gross Session Value" berarti nilai Biscoin dari seluruh Earning Event bagi seorang Host dalam suatu periode, setelah dikurangi pengembalian dana (refund) dan pembatalan transaksi (reversal) kepada Member.
• "Sesi Berisiko Tinggi" berarti Sesi yang melibatkan aktivitas fisik berat, seni bela diri, panas atau api terbuka, alat tajam, mesin, kendaraan, listrik, gas atau bahan kimia, atau kegiatan apa pun yang diatur oleh Hukum yang Berlaku (misalnya nasihat medis, hukum, atau keuangan).
• "Hold Period" berarti jangka waktu 14 hari setelah suatu Earning Event (pasal 8.3).
• "Host Fee" berarti imbalan yang dibayarkan oleh BiSChat kepada Host atas penyelenggaraan Sesi, yang dihitung berdasarkan pasal 8 dan Lampiran A.
• "Hak Kekayaan Intelektual" berarti hak cipta, hak pelaku pertunjukan, merek dagang, hak desain, hak atas basis data, hak atas citra dan hak atas kepribadian sepanjang diakui oleh hukum, serta hak-hak serupa di mana pun di dunia.
• "Member" berarti pengguna BiSChat yang membeli akses ke, bergabung dalam, atau ikut serta dalam suatu Sesi.
• "Net Coin Value" berarti nilai uang dari satu Biscoin untuk suatu Payment Month, yang dihitung berdasarkan pasal 8.2.
• "Net Session Receipts" berarti Gross Session Value untuk suatu periode dikalikan dengan Net Coin Value (pasal 8.2).
• "Payment Month" berarti satu bulan kalender.
• "Platform" berarti aplikasi seluler, situs web, API, dan layanan terkait BiSChat.
• "Promotional Biscoin" berarti Biscoin yang diberikan oleh BiSChat kepada Member secara cuma-cuma, misalnya sebagai bonus, hadiah, kompensasi, atau promosi, yang untuknya BiSChat tidak menerima pembayaran apa pun.
• "Self-Billing Agreement" berarti perjanjian dalam Lampiran C.
• "Sesi" (Session) berarti setiap kegiatan langsung atau rekaman yang diselenggarakan oleh Host melalui Platform dan dijual oleh BiSChat kepada Member, termasuk sesi Club Live, kelas, lokakarya, siaran, dan sesi satu lawan satu.
• "Transfer Costs" berarti seluruh biaya yang timbul dalam pembayaran Host Fee, termasuk biaya pengiriman bank atau penyedia pembayaran BiSChat, biaya bank perantara dan bank penerima, serta setiap biaya konversi mata uang atau selisih kurs.
• "Pajak" (Tax) berarti seluruh pajak, pungutan, dan bea, termasuk VAT, PPN Indonesia (termasuk PPN PMSE), VAT Arab Saudi, pajak penghasilan, dan pajak pemotongan (withholding tax), beserta bunga dan denda terkait.

1.2 Judul tidak memengaruhi penafsiran. "Termasuk" berarti "termasuk namun tidak terbatas pada". "Tertulis" mencakup surat elektronik (email) dan pemberitahuan dalam aplikasi.

1.3 Perjanjian ini berlaku mengesampingkan Ketentuan Layanan BiSChat dalam setiap hal yang berkaitan dengan Host. Host tetap terikat pada Ketentuan Layanan, Kebijakan Privasi, Pedoman Komunitas, dan Kebijakan Hak Cipta sebagai pengguna.

2. Penunjukan dan status kontraktor independen

2.1 Penunjukan. BiSChat menunjuk Host, secara non-eksklusif, untuk membuat dan menyelenggarakan Sesi melalui Platform, yang dijual oleh BiSChat kepada Member berdasarkan pasal 7.

2.2 Tanpa eksklusivitas. Host dapat menawarkan jasanya melalui platform dan saluran lain. BiSChat dapat menunjuk Host lain yang menawarkan Sesi serupa.

2.3 Kontraktor independen. Host bertindak dalam rangka menjalankan usahanya sendiri. Tidak ada satu pun ketentuan dalam Perjanjian ini yang menimbulkan hubungan kerja, status pekerja, keagenan, persekutuan, atau usaha patungan. Host:

(a) menentukan isi dan metode Sesinya, serta apakah, kapan, dan seberapa sering Sesi tersebut diadakan, dalam batas kategori dan rentang harga yang ditawarkan oleh Platform;

(b) menyediakan sendiri peralatan, tempat, bahan, dan asuransi apa pun yang diperlukannya;

(c) dapat melibatkan asisten atau pendamping host (co-host) atas biaya dan tanggung jawabnya sendiri, dengan ketentuan bahwa mereka mematuhi Perjanjian ini;

(d) tidak berhak atas gaji, upah cuti, upah sakit, pensiun, atau tunjangan dari BiSChat; dan

(e) bertanggung jawab sepenuhnya atas Pajak penghasilannya sendiri, iuran jaminan sosial (misalnya BPJS di Indonesia atau GOSI di Arab Saudi), serta pendaftaran atau perizinan usahanya.

[PENGACARA: konfirmasikan bahwa pengendalian rentang harga dan kategori dalam huruf (a) tidak menimbulkan hubungan kerja atau hubungan pekerja berdasarkan hukum Britania Raya (termasuk IR35) atau hukum Indonesia.]

2.4 Tanpa kewenangan. Tidak ada Pihak yang dapat mengikat Pihak lainnya. Host dapat menyatakan bahwa ia menyelenggarakan Sesi "di BiSChat", tetapi tidak boleh menggambarkan dirinya sebagai karyawan atau perwakilan resmi BiSChat.

2.5 Kapasitas usaha. Host mengadakan Perjanjian ini untuk keperluan perdagangan, usaha, atau profesinya. Tidak ada satu pun ketentuan dalam Perjanjian ini yang menghapuskan perlindungan wajib berdasarkan hukum setempat (pasal 30.3).

3. Orientasi dan verifikasi

3.1 Syarat kelayakan. Host wajib berusia sekurang-kurangnya 18 tahun (atau, dalam hal badan, bertindak melalui perwakilan yang berwenang yang berusia 18 tahun atau lebih), memiliki kecakapan hukum untuk mengadakan perjanjian, tidak dikenai sanksi (pasal 26), dan menyelesaikan proses orientasi berdasarkan Lampiran B.

3.2 Verifikasi. Sebelum fitur Host diaktifkan, dan setiap saat atas permintaan yang wajar, Host akan memberikan informasi dan dokumen yang akurat yang secara wajar diperlukan oleh BiSChat untuk memverifikasi identitas, usia, negara tempat tinggal, status perpajakan, dan rekening banknya, termasuk tanda pengenal yang diterbitkan pemerintah, rekening bank atas nama hukum Host sendiri (atau atas nama badan tersebut), dan nomor pajaknya apabila ada (misalnya NPWP di Indonesia atau UTR atau nomor VAT di Britania Raya). BiSChat akan memeriksa nama Host terhadap daftar sanksi Britania Raya.

3.3 Kualifikasi dan asuransi. Host menjamin bahwa ia memiliki, dan akan mempertahankan, seluruh kualifikasi, lisensi, izin, dan asuransi yang disyaratkan oleh Hukum yang Berlaku untuk Sesi yang ditawarkannya. Untuk Sesi Berisiko Tinggi, Host akan (a) memberikan kepada BiSChat bukti kualifikasi atau lisensi yang relevan sebelum Sesi pertama semacam itu, dan (b) memiliki asuransi tanggung gugat publik (public liability insurance) yang menanggung Sesinya dengan batas pertanggungan sekurang-kurangnya [GBP 1.000.000 atau nilai setara dalam mata uang setempat, AKAN DIKONFIRMASI], serta menunjukkan buktinya atas permintaan. Untuk seluruh Sesi lainnya, BiSChat mengandalkan jaminan Host.

3.4 Pembaruan. Host akan memberitahukan kepada BiSChat dalam waktu 14 hari atas setiap perubahan informasi orientasinya. BiSChat dapat menangguhkan fitur Host atau pembayaran Host Fee selama informasi belum lengkap atau tidak dapat diverifikasi.

3.5 Persetujuan. BiSChat dapat menolak atau menunda suatu permohonan dengan bertindak secara wajar dan dengan iktikad baik, termasuk karena alasan keselamatan, penipuan, sanksi, atau alasan hukum.

4. Sesi dan kewajiban Host

4.1 Pencantuman Sesi. Host akan menguraikan setiap Sesi secara akurat sebelum BiSChat menawarkannya untuk dijual: pokok bahasan, tingkat, jadwal, durasi, apa yang diterima Member, serta bahan, alat, atau bahan masakan apa pun yang dibutuhkan Member. Host memilih biaya masuk atau tarif per menit dalam rentang yang ditawarkan oleh Platform (Lampiran A, Bagian 2). BiSChat menetapkan harga jual akhir yang ditampilkan kepada Member dan dapat menjalankan promosi atas biayanya sendiri tanpa mengurangi Host Fee.

4.2 Penyelenggaraan. Host akan menyelenggarakan setiap Sesi sebagaimana diuraikan dan dijadwalkan, dengan kehati-hatian dan keahlian yang wajar, serta sesuai dengan praktik yang baik untuk kegiatan tersebut. Apabila Host harus membatalkan atau menjadwalkan ulang, Host akan melakukannya melalui Platform sedini mungkin, agar BiSChat dapat memberi tahu Member dan melakukan pengembalian dana kepada mereka.

4.3 Usia Member. Aplikasi BiSChat tersedia mulai dari usia minimum yang ditetapkan dalam Ketentuan Layanan, tetapi Sesi hanya tersedia bagi pengguna berusia 18 tahun atau lebih. BiSChat memeriksa usia pengguna sebelum pengguna dapat membeli atau bergabung dalam suatu Sesi, dengan menggunakan halaman konfirmasi usia yang sama dengan kanal Buzz, tempat pengguna memasukkan tanggal lahir dan menyatakan bahwa ia berusia 18 tahun atau lebih. Host tidak boleh menyasar Sesi kepada anak-anak, dan wajib melaporkan serta mengeluarkan siapa pun yang diketahuinya atau secara wajar diduganya berusia di bawah 18 tahun.

4.4 Keselamatan. Untuk setiap Sesi yang melibatkan aktivitas fisik, panas, alat tajam, mesin, bahan kimia, makanan, atau risiko bahaya lainnya, Host akan:

(a) menampilkan kepada Member, sebelum mereka ikut serta, pemberitahuan keselamatan yang jelas dan sesuai dengan kegiatan tersebut (contoh pemberitahuan terdapat dalam Lampiran D);

(b) memberikan instruksi yang aman dan alternatif yang sesuai dengan pesertanya, dan tidak pernah mendorong praktik yang berbahaya;

(c) menyebutkan alergen umum dan hal-hal terkait keamanan pangan dalam Sesi yang berkaitan dengan makanan;

(d) tidak memberikan layanan yang memerlukan tenaga profesional berlisensi (misalnya nasihat medis, hukum, keuangan, atau instalasi listrik) kecuali apabila memiliki lisensi untuk itu di tempat Member berada dan Hukum yang Berlaku mengizinkan penyelenggaraan jarak jauh; dan

(e) menghentikan Sesi, atau meminta seorang Member untuk berhenti, apabila seseorang tampak berada dalam risiko, dan mengarahkannya ke layanan darurat apabila diperlukan.

4.5 Larangan klaim yang menyesatkan. Host tidak boleh membuat klaim yang palsu, menyesatkan, atau tidak berdasar (termasuk klaim mengenai kesehatan, penurunan berat badan, penghasilan, atau hasil), dan wajib mematuhi ketentuan periklanan dan perlindungan konsumen di Britania Raya, Indonesia, dan Arab Saudi.

4.6 Perilaku dan moderasi. Host akan mematuhi Hukum yang Berlaku, Pedoman Komunitas, dan Lampiran D, memoderasi Sesi dan obrolannya dengan menggunakan perangkat yang disediakan oleh Platform, serta segera melaporkan insiden keselamatan.

4.7 Keamanan Akun. Host akan menjaga keamanan kredensial masuknya, tidak akan membagikan Akunnya, dan bertanggung jawab atas aktivitas yang dilakukan melalui Akun tersebut.

4.8 Kerja sama. Host akan bekerja sama secara wajar dengan BiSChat terkait keluhan Member, pengembalian dana, laporan keselamatan, serta permintaan dari otoritas pengatur atau aparat penegak hukum.

5. Kewajiban BiSChat

5.1 BiSChat akan: (a) menyediakan Platform dengan kehati-hatian dan keahlian yang wajar; (b) menjual Sesi kepada Member dan menangani pembayaran, pengembalian dana, dan keluhan Member berdasarkan pasal 7; (c) menampilkan kepada Host, dalam aplikasi atau melalui laporan bulanan, Earning Event, pengembalian dana, Host Fee, dan status pembayarannya; (d) membayar Host Fee berdasarkan pasal 8 dan 9; dan (e) menjalankan proses pelaporan, moderasi, dan banding.

5.2 Perubahan Platform. BiSChat dapat mengubah fitur Platform. Apabila suatu perubahan secara material mengurangi kemampuan Host untuk menyelenggarakan Sesi, BiSChat akan memberikan pemberitahuan sekurang-kurangnya 30 hari sebelumnya sepanjang dapat dilaksanakan, dan Host dapat mengakhiri Perjanjian berdasarkan pasal 23.2.

5.3 Tanpa tingkat layanan. BiSChat tidak berkomitmen atas waktu operasional (uptime) tertentu, tetapi akan melakukan upaya yang wajar untuk segera memulihkan Platform. Apabila suatu Sesi gagal karena gangguan Platform dan Host telah hadir serta siap menyelenggarakannya, BiSChat akan mengembalikan dana Member dan tetap membayar kepada Host Host Fee yang seharusnya diperoleh Host atas biaya masuk yang dikembalikan untuk Sesi tersebut, dengan menggunakan Net Coin Value untuk Payment Month tersebut.

6. Biscoin

6.1 Member membeli Biscoin dari BiSChat melalui sistem pembelian dalam aplikasi Apple App Store atau Google Play, berdasarkan Ketentuan Layanan BiSChat. Biscoin hanya dapat digunakan untuk layanan BiSChat dan tidak dapat ditukarkan dengan uang tunai oleh Member.

6.2 Host tidak akan meminta atau mendorong Member untuk membayar Sesi, hadiah, atau layanan terkait di luar Platform, atau mengarahkan mereka ke tautan pembayaran, situs web, atau rekening eksternal mana pun.

6.3 Biscoin yang digunakan untuk membayar suatu Earning Event menjadi pendapatan BiSChat pada saat Earning Event tersebut selesai (pasal 7.3). Host tidak memperoleh Biscoin apa pun atau hak apa pun atas Biscoin karena suatu Earning Event. Satu-satunya hak Host adalah atas Host Fee berdasarkan pasal 8.

6.4 Biscoin yang diterima pengguna dari penjualan, pengalihan, atau lelang PIN, atau dari penjualan antarpengguna lainnya, hanya dapat digunakan untuk layanan BiSChat dan tidak pernah dapat ditarik, dikonversi menjadi uang tunai, atau diperhitungkan ke dalam Host Fee.

7. BiSChat sebagai penjual Sesi

7.1 BiSChat adalah penjual. BiSChat menjual akses ke Sesi, partisipasi per menit, dan hadiah kepada Member atas namanya sendiri dan untuk kepentingannya sendiri. Kontrak untuk setiap penjualan dibuat antara BiSChat dan Member. Host bukan pihak dalam kontrak tersebut dan bukan agen BiSChat untuk kontrak tersebut. BiSChat akan memberitahukan kepada Member, dalam Ketentuan Layanannya dan pada saat penjualan, bahwa Sesi dijual oleh AIRSID LTD dan diselenggarakan oleh Host independen.

7.2 Harga dan ketentuan. BiSChat menetapkan ketentuan penjualan, aturan pengembalian dana, dan informasi konsumen untuk Sesi, sesuai dengan Ketentuan Layanan dan Hukum Perlindungan Konsumen yang Berlaku, termasuk UK Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013, Undang-Undang Perlindungan Konsumen Indonesia Nomor 8 Tahun 1999 (Undang-Undang Nomor 8 Tahun 1999 tentang Perlindungan Konsumen), dan ketentuan perdagangan elektronik Arab Saudi. [PENGACARA: rumusan untuk pengecualian hak pembatalan bagi Sesi langsung yang terjadwal.]

7.3 Penyelesaian. Suatu Earning Event dianggap selesai: (a) untuk biaya masuk, pada saat Sesi berakhir dan Member tidak menerima pengembalian dana berdasarkan pasal 7.4; (b) untuk biaya per menit, pada akhir setiap menit yang dikenakan biaya; dan (c) untuk hadiah, pada saat hadiah tersebut dikirimkan.

7.4 Pengembalian dana kepada Member. BiSChat memutuskan dan memproses pengembalian dana kepada Member berdasarkan Kebijakan Pengembalian Dananya, termasuk dalam hal:

(a) Host membatalkan, tidak hadir, atau mengakhiri Sesi lebih awal tanpa alasan yang sah;

(b) Sesi secara material berbeda dari deskripsinya atau tidak diselenggarakan dengan kehati-hatian dan keahlian yang wajar;

(c) Sesi melanggar Pedoman Komunitas atau Hukum yang Berlaku, atau dihapus setelah adanya laporan hak cipta yang terkonfirmasi;

(d) Apple, Google, atau penyedia pembayaran lainnya mengembalikan dana atau membatalkan transaksi pembelian Member; atau

(e) Hukum yang Berlaku mewajibkan pengembalian dana.

Pengembalian dana mengurangi Gross Session Value dan Host Fee berdasarkan pasal 8.4.

7.5 Keluhan. BiSChat menangani keluhan Member mengenai Sesi. Host akan menanggapi permintaan informasi dari BiSChat dalam waktu [5] hari kerja.

7.6 Penyelenggaraan Sesi gratis. Host dapat mengadakan Sesi gratis. Sesi gratis tidak menimbulkan Host Fee kecuali apabila Sesi tersebut mencakup hadiah.

8. Host Fee

8.1 Tarif. Atas penyelenggaraan Sesi, BiSChat akan membayar kepada Host suatu Host Fee yang setara dengan 85% dari Net Session Receipts atas Earning Event Host yang telah selesai, sebagaimana diatur dalam Lampiran A. BiSChat mempertahankan sisa 15%. Host Fee merupakan pembayaran BiSChat atas jasa Host. Host Fee bukan merupakan bagian dari pembayaran Member, dan BiSChat tidak mengenakan biaya apa pun kepada Host.

8.2 Net Coin Value. Host Fee didasarkan pada uang yang benar-benar diterima oleh BiSChat, bukan pada harga yang dibayar oleh Member:

(a) Untuk setiap Payment Month, Net Coin Value adalah jumlah total yang diterima atau akan diterima oleh BiSChat atas Biscoin yang dibeli dalam bulan tersebut (setelah dikurangi komisi Apple, Google, atau penjual lainnya, dan setelah dikurangi VAT, PPN, pajak penjualan, atau Pajak lainnya yang dipotong oleh mereka atau terutang oleh BiSChat atas penjualan tersebut), dibagi dengan jumlah Biscoin yang dikreditkan kepada Member untuk pembelian tersebut.

(b) Net Coin Value dihitung dalam USD hingga empat angka desimal dan tidak pernah melebihi USD 0.01 per Biscoin.

(c) Promotional Biscoin memiliki Net Coin Value sebesar nol. Earning Event yang dibayar dengan Promotional Biscoin tidak menimbulkan Host Fee, kecuali apabila BiSChat memberitahukan hal lain kepada Host secara tertulis sebelum Sesi.

(d) Net Session Receipts untuk suatu Payment Month = Gross Session Value (dalam Biscoin, tidak termasuk Promotional Biscoin) x Net Coin Value untuk bulan tersebut.

(e) Setiap laporan bulanan menunjukkan Net Coin Value yang digunakan. Host dapat meminta BiSChat untuk menjelaskan cara perhitungannya berdasarkan pasal 9.8.

8.2A Pembulatan. Jumlah-jumlah dihitung hingga empat angka desimal dan Host Fee pada setiap laporan dibulatkan ke sen dolar AS terdekat (setengah sen dibulatkan ke atas).

8.3 Hold Period. Earning Event yang telah selesai diperhitungkan ke dalam Host Fee hanya setelah lewatnya Hold Period selama 14 hari, untuk memberikan kesempatan bagi pengembalian dana Member, laporan, dan investigasi.

8.4 Pengembalian dana setelah pembayaran. Apabila BiSChat mengembalikan dana atau kehilangan suatu pembayaran Member setelah Host Fee terkait telah dibayarkan (misalnya pengembalian dana yang dilakukan oleh Apple atau Google hingga sekitar 90 hari kemudian), BiSChat dapat memotong Host Fee yang bersangkutan dari Host Fee berikutnya. Apabila tidak ada Host Fee berikutnya yang jatuh tempo dalam waktu [90] hari, atau setelah pengakhiran, Host akan membayar kembali jumlah tersebut dalam waktu 30 hari sejak adanya permintaan tertulis. [AKAN DIKONFIRMASI: apakah BiSChat membebaskan pembayaran kembali untuk jumlah di bawah nilai kecil tertentu.]

8.5 Penahanan lebih lanjut. BiSChat dapat menahan Host Fee yang terkait dengan suatu Earning Event tertentu, selama yang secara wajar diperlukan, sementara BiSChat menyelidiki dugaan penipuan, hadiah palsu atau yang didanai sendiri, laporan hak cipta, kekhawatiran terkait sanksi, atau pelanggaran serius terhadap Perjanjian ini. BiSChat akan memberitahukan alasannya kepada Host kecuali apabila hukum atau suatu investigasi mencegahnya.

8.6 Sifat Host Fee yang belum dibayar. Host Fee yang belum dibayarkan merupakan utang BiSChat kepada Host dalam kapasitasnya sebagai pemasok. BiSChat tidak menyimpan uang apa pun atas nama Host atau Member, baik secara titipan (trust) maupun dengan cara lain. [PENGACARA: konfirmasikan bahwa rumusan ini menjaga pengaturan ini tetap berada di luar ketentuan layanan pembayaran dan uang elektronik.]

8.7 Penghasilan sebelumnya. Biscoin yang diperoleh Host sebelum menerima Perjanjian ini ("saldo perolehan"-nya) akan dibayarkan kepada Host berdasarkan aturan penarikan yang berlaku pada saat Biscoin tersebut diperoleh, dalam siklus pembayaran pertama dan dalam hal apa pun dalam waktu 60 hari setelah penerimaan, ke rekening bank Host yang telah diverifikasi. Saldo perolehan tersebut kemudian ditutup. Hanya Earning Event setelah penerimaan yang menimbulkan Host Fee, dan tidak ada saldo perolehan baru yang disimpan untuk Host. Pengguna yang tidak menerima Perjanjian ini paling lambat pada [tanggal, AKAN DIKONFIRMASI] akan dibayar saldo perolehannya secara penuh berdasarkan aturan yang sama, dan setelah itu saldo perolehannya ditutup.

9. Pembayaran dan penagihan mandiri (self-billing)

9.1 Laporan bulanan. Dalam waktu [5] hari kerja setelah berakhirnya setiap Payment Month, BiSChat akan menyediakan kepada Host suatu laporan yang menunjukkan Earning Event yang telah selesai, pengembalian dana, potongan, dan Host Fee untuk bulan tersebut.

9.2 Tanggal pembayaran. BiSChat akan membayar Host Fee untuk Earning Event yang selesai dalam suatu Payment Month paling lambat pada hari kerja terakhir bulan berikutnya.

9.3 Pembayaran minimum. Apabila Host Fee untuk suatu bulan kurang dari [USD 50], jumlah tersebut dibawa ke bulan berikutnya. Setiap sisa saldo dibayarkan pada saat pengakhiran, berapa pun jumlahnya.

9.4 Metode dan Transfer Costs. BiSChat membayar melalui transfer bank, atau melalui penyedia pembayaran massal (mass-payout) yang dipilih oleh BiSChat, ke rekening bank terverifikasi atas nama Host sendiri. Seluruh Transfer Costs ditanggung oleh Host dan dipotong dari Host Fee, dan setiap laporan menunjukkan biaya tersebut. BiSChat akan melakukan upaya yang wajar untuk menekan Transfer Costs. BiSChat tidak melakukan pembayaran ke rekening, kartu, atau dompet milik pihak ketiga.

9.5 Mata uang dan risiko nilai tukar. Host Fee dihitung dan dibayarkan dalam USD. Setiap konversi ke dalam mata uang lokal Host dilakukan oleh bank Host sendiri, atas biaya dan risiko Host. Apabila BiSChat setuju, atas permintaan Host, untuk membayar dalam mata uang lain, konversi dilakukan dengan kurs yang benar-benar diterapkan oleh bank atau penyedia pembayaran BiSChat pada tanggal pembayaran, dan jumlah hasil konversi serta kursnya ditunjukkan dalam laporan. Dalam setiap hal, Host menanggung seluruh pergerakan nilai tukar dan biaya konversi, dan BiSChat tidak menanggung risiko nilai tukar apa pun.

9.6 Perubahan rincian rekening bank baru berlaku setelah BiSChat memverifikasinya kembali. BiSChat dapat menunda suatu pembayaran hingga verifikasi selesai.

9.7 Penagihan mandiri. BiSChat akan menerbitkan faktur penagihan mandiri (self-billed invoice) untuk setiap pembayaran, berdasarkan Self-Billing Agreement dalam Lampiran C, yang diterima oleh Host dengan menerima Perjanjian ini.

9.8 Sengketa laporan. Host dapat menyengketakan suatu laporan dalam waktu 30 hari setelah laporan tersebut tersedia, dengan menyertakan alasannya. BiSChat akan meninjau dan menanggapi dalam waktu [14] hari, dan mengoreksi pembayaran berikutnya apabila sengketa tersebut diterima. Jumlah yang tidak disengketakan dibayarkan tepat waktu.

10. Pajak [PENASIHAT PAJAK: tinjau sebelum pembayaran pertama]

10.1 Penjualan kepada Member. BiSChat bertanggung jawab atas VAT, PPN, atau Pajak tidak langsung lainnya yang terutang atas penjualan Sesi dan Biscoin olehnya kepada Member.

10.2 Host Fee dan VAT. Host Fee belum termasuk VAT. Apabila Host terdaftar untuk VAT atau pajak yang setara dan Pajak terutang atas penyerahannya kepada BiSChat, BiSChat akan menambahkannya pada faktur penagihan mandiri atau menerapkan mekanisme pembebanan balik (reverse charge), sebagaimana disyaratkan oleh Hukum yang Berlaku.

10.3 Pajak Host sendiri. Host bertanggung jawab sepenuhnya atas Pajak penghasilan, jaminan sosial, dan setiap pendaftaran atas Host Fee-nya di negaranya sendiri.

10.4 Pemotongan pajak. Apabila Hukum yang Berlaku mewajibkan BiSChat untuk memotong Pajak dari suatu Host Fee, BiSChat akan memotongnya, menyetorkannya kepada otoritas, dan memberikan bukti pembayaran kepada Host. [PENASIHAT PAJAK: konfirmasikan apakah terdapat pemotongan pajak yang berlaku atas pembayaran dari perusahaan Britania Raya kepada Host di Indonesia atau Arab Saudi.]

10.5 Informasi. Host akan memberikan informasi perpajakan yang secara wajar diminta oleh BiSChat dan akan mengganti kerugian BiSChat berdasarkan pasal 21.2 atas Pajak, bunga, dan denda yang timbul akibat informasi yang tidak benar.

11. Hak kekayaan intelektual

11.1 Host memiliki Kontennya. Sebagaimana di antara Para Pihak, Host (atau pemberi lisensinya) memiliki seluruh Hak Kekayaan Intelektual atas Kontennya. Tidak ada ketentuan dalam Perjanjian ini yang mengalihkan kepemilikan kepada BiSChat.

11.2 Lisensi untuk menjual dan menyerahkan. Host memberikan kepada BiSChat lisensi yang non-eksklusif, berlaku di seluruh dunia, dan bebas royalti, selama Jangka Waktu, untuk menempatkan (hosting), menyimpan, memperbanyak, melakukan transkode, menayangkan secara streaming, mentransmisikan, menampilkan, mempertunjukkan, dan menyediakan Konten, serta untuk menawarkan, menjual, dan menyediakan Sesi yang memuat Konten kepada Member sebagai penjual berdasarkan pasal 7, termasuk dalam fitur penemuan, pencarian, daftar, dan notifikasi. BiSChat hanya dapat mensublisensikan hak-hak tersebut kepada penyedia layanan yang bertindak untuk BiSChat (misalnya penyedia hosting, streaming, dan obrolan). Host Fee merupakan pembayaran penuh atas lisensi ini.

11.3 Setelah pengakhiran. Lisensi berakhir pada saat Konten dihapus atau Perjanjian ini berakhir, kecuali untuk: (a) salinan yang wajib disimpan BiSChat berdasarkan hukum atau untuk keperluan keselamatan, moderasi, sengketa, atau audit; (b) salinan cadangan hingga ditimpa dalam siklus normal [diusulkan 35 hari]; (c) Konten yang telah diterima oleh Member; dan (d) rekaman Sesi yang dijual sebelum pengakhiran, yang dapat tetap diakses oleh Member selama [jangka waktu yang dinyatakan pada saat penjualan].

11.4 Rekaman. [AKAN DIKONFIRMASI: apakah Sesi direkam dan disimpan, dan untuk berapa lama.] Host akan memberi tahu Member sebelum melakukan perekaman dan tidak akan merekam video atau audio Member tanpa pemberitahuan dan dasar hukum yang disyaratkan oleh Hukum Perlindungan Data.

11.5 Jaminan atas Konten. Host menjamin bahwa Host memiliki atau telah memperoleh seluruh hak dan persetujuan yang diperlukan atas Konten, termasuk resep, koreografi, rekaman pihak ketiga, merek dagang, serta citra dan suara setiap orang yang tampil di dalamnya, dan bahwa Konten tidak melanggar hak siapa pun atau melanggar Hukum yang Berlaku.

11.6 Musik. Host hanya dapat memutar musik dalam Sesi dari perpustakaan musik BiSChat, berdasarkan ketentuan lisensi yang disediakan oleh BiSChat. Host dilarang memutar, mengunggah, atau menayangkan secara streaming musik lainnya.

11.7 HKI BiSChat. BiSChat memiliki seluruh hak atas Platform dan merek BiSChat. Host hanya dapat menggunakan nama BiSChat untuk menyatakan bahwa Host menyelenggarakan Sesi di BiSChat, sesuai dengan pedoman merek BiSChat.

11.8 Hak moral. Host tidak diminta untuk melepaskan hak moralnya, tetapi menyetujui pemformatan teknis dan penyuntingan yang wajar untuk menyesuaikan durasi dalam batas pasal 12 dan Lampiran E.

12. Lisensi promosi (opsional)

12.1 Host dapat memberikan kepada BiSChat lisensi terpisah yang bersifat opsional untuk menggunakan nama, foto yang telah disetujui, kemiripan (likeness), suara, biografi, dan klip pendek (hingga [60] detik) dari Sesi publik milik Host guna mempromosikan Sesi Host dan BiSChat, pada media, wilayah, dan jangka waktu yang dipilih Host dalam Lampiran E. [AKAN DIKONFIRMASI: berdasarkan persetujuan aktif/opt-in (direkomendasikan).]

12.2 BiSChat tidak akan menggunakan materi dari Sesi privat atau Sesi khusus berbayar atau materi yang menampilkan Member mana pun tanpa izin tertulis dari setiap orang yang ditampilkan, tidak akan menyunting materi sehingga mengubah maknanya, dan akan memberikan kesempatan kepada Host untuk meninjau iklan berbayar sebelum iklan tersebut ditayangkan.

12.3 Host dapat menarik lisensi ini untuk penggunaan di masa mendatang setiap saat. BiSChat akan menghentikan penggunaan baru dalam waktu 30 hari dan menghapus materi dari saluran yang dikendalikannya dalam waktu [30] hari sepanjang secara wajar dapat dilaksanakan.

13. Standar Konten dan keselamatan

13.1 Seluruh Konten dan Sesi wajib mematuhi Pedoman Komunitas dan Lampiran D.

13.2 Keselamatan anak: tanpa toleransi. Materi kekerasan atau eksploitasi seksual terhadap anak, grooming (perbuatan memperdaya anak), dan segala bentuk seksualisasi terhadap anak di bawah umur (termasuk gambar yang dihasilkan oleh AI) dilarang keras. BiSChat akan menghapus konten tersebut, melarang Akun secara permanen tanpa hak banding, mengamankan bukti, dan melaporkannya kepada otoritas terkait sebagaimana disyaratkan oleh Hukum yang Berlaku. Host wajib segera melaporkan setiap konten atau perilaku tersebut.

13.3 Moderasi. Dengan bertindak secara wajar dan proporsional, BiSChat dapat meninjau Konten dan Sesi, menghapus atau membatasi Konten, menghentikan Sesi, membatasi fitur, menahan Host Fee berdasarkan pasal 8.5, atau menangguhkan atau mengakhiri Akun apabila BiSChat secara wajar meyakini adanya pelanggaran terhadap Perjanjian ini, Pedoman Komunitas, atau Hukum yang Berlaku, atau adanya risiko terhadap siapa pun.

13.4 Alasan dan banding. Kecuali dilarang oleh hukum atau pertimbangan keselamatan, BiSChat akan memberi tahu Host mengenai tindakan yang diambilnya beserta alasannya. Host dapat mengajukan banding dalam waktu 14 hari, dan banding tersebut akan ditinjau oleh manusia. Larangan akibat eksploitasi seksual anak bersifat final.

14. Pemberitahuan dan penurunan konten (notice-and-takedown)

14.1 BiSChat menjalankan prosedur pemberitahuan dan penurunan konten sebagaimana diatur dalam Ketentuan Layanan dan Kebijakan Hak Cipta BiSChat. Apabila BiSChat menerima pemberitahuan mengenai Konten Host, BiSChat dapat menghapus Konten tersebut selama BiSChat meninjau pemberitahuan itu, dan akan memberi tahu Host kecuali dilarang. Host dapat mengajukan pemberitahuan balasan (counter-notice) disertai bukti dalam waktu 14 hari.

14.2 Pelanggaran berulang dapat mengakibatkan pemberian peringatan (strike), pengembalian dana kepada Member, penahanan Host Fee terkait, penangguhan, atau pengakhiran, sebagaimana diatur dalam Kebijakan Hak Cipta.

15. Pelindungan data

15.1 BiSChat merupakan pengendali data pribadi yang diproses untuk menjual dan menyerahkan Sesi, termasuk data Member, transaksi, Sesi, dan penggunaan, sebagaimana diuraikan dalam Kebijakan Privasi BiSChat. Member adalah pelanggan BiSChat.

15.2 Penggunaan data Member oleh Host. Host hanya dapat menggunakan data Member yang ditampilkan di Platform untuk menyelenggarakan Sesi, berkomunikasi dengan Member melalui Platform, dan membantu BiSChat dalam penanganan keluhan dan keselamatan. Host dilarang menjual, mengekspor, menyalin, atau mengambil secara otomatis (scraping) data Member, menghubungi Member di luar Platform untuk keperluan pemasaran, memasukkan Member ke dalam grup eksternal, atau berupaya mengetahui nomor telepon atau identitas asli Member apabila Platform menyembunyikannya. Untuk penggunaan terbatas ini, Host bertindak sebagai prosesor BiSChat, dan Ketentuan Pemrosesan Data dalam Lampiran F berlaku.

15.3 Data sensitif. Host tidak akan meminta data kesehatan, keagamaan, atau data kategori khusus lainnya dari Member kecuali benar-benar diperlukan untuk keselamatan, dengan persetujuan eksplisit, dan sama sekali tidak dalam obrolan grup.

15.4 Data milik Host. BiSChat memproses data identitas, perpajakan, dan rekening bank Host untuk memverifikasi Host, membayar Host Fee, memenuhi kewajiban perpajakan dan sanksi, serta menyimpan catatan, sebagaimana diuraikan dalam Kebijakan Privasi. Dokumen identitas disimpan secara aman dengan akses terbatas dan hanya disimpan selama diwajibkan oleh hukum.

15.5 Keamanan dan pelanggaran data. Masing-masing Pihak akan melindungi data pribadi dengan langkah-langkah yang memadai. Host akan memberi tahu BiSChat dalam waktu 48 jam atas setiap pelanggaran yang terjadi atau diduga terjadi yang melibatkan data Member atau Akun Host.

15.6 Transfer internasional akan mengikuti Hukum Perlindungan Data (UK IDTA atau Addendum; UU PDP Pasal 56; ketentuan transfer PDPL).

16. Kerahasiaan

16.1 Masing-masing Pihak akan menjaga kerahasiaan informasi non-publik milik Pihak lainnya (termasuk laporan Host Fee, rencana Platform, informasi keamanan, dan data Member), menggunakannya hanya untuk keperluan Perjanjian ini, dan mengungkapkannya hanya kepada personel dan penasihat yang memerlukannya dan terikat kewajiban kerahasiaan, atau apabila diwajibkan oleh hukum. Kewajiban ini tetap berlaku selama 3 tahun setelah pengakhiran, dan tanpa batas waktu untuk data Member.

17. Tidak ada jaminan atas Member atau pendapatan

17.1 BiSChat tidak menjamin jumlah Member, Sesi yang terjual, peringkat, penampilan unggulan (featuring), atau Host Fee berapa pun. Contoh-contoh yang diberikan hanya bersifat ilustrasi.

18. Perilaku pemasaran

18.1 Host dapat mempromosikan Sesinya, termasuk di luar Platform, dengan ketentuan bahwa Host mematuhi peraturan perundang-undangan di bidang pemasaran dan perlindungan konsumen, tidak mengirimkan spam, mengungkapkan sponsor, tidak menggunakan ulasan, pengikut, atau Member palsu, tidak mendanai hadiah untuk dirinya sendiri, dan tidak membuat klaim tentang BiSChat yang belum disetujui oleh BiSChat. Promosi di luar Platform tidak boleh menawarkan cara untuk membayar Sesi BiSChat di luar Platform (pasal 6.2).

19. Jaminan dan penafian

19.1 Masing-masing Pihak menjamin bahwa Pihak tersebut memiliki kewenangan penuh untuk membuat dan melaksanakan Perjanjian ini.

19.2 Host juga menjamin bahwa informasi yang diberikannya pada saat pendaftaran (onboarding) adalah benar dan mutakhir, bahwa Host mematuhi pasal 3.3, 4, 11.5, dan 15, dan bahwa Host tidak dikenai sanksi.

19.3 Kecuali sebagaimana dinyatakan dalam Perjanjian ini, Platform disediakan "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia", dan BiSChat mengecualikan seluruh jaminan dan ketentuan tersirat lainnya sejauh diizinkan oleh hukum.

20. Pembatasan tanggung jawab

20.1 Tanggung jawab tanpa batas. Tidak ada ketentuan dalam Perjanjian ini yang membatasi tanggung jawab atas kematian atau cedera badan yang disebabkan oleh kelalaian, penipuan, kewajiban BiSChat untuk membayar Host Fee yang terutang, kewajiban pengembalian dana oleh Host berdasarkan pasal 8.4, ganti rugi dalam pasal 21.1(a), 21.2(a), dan 21.2(c), perbuatan salah yang disengaja, atau tanggung jawab apa pun yang tidak dapat dibatasi berdasarkan hukum.

20.2 Kerugian yang dikecualikan. Dengan tunduk pada pasal 20.1, tidak ada Pihak yang bertanggung jawab atas kehilangan laba, pendapatan, usaha, goodwill, atau data, atau atas kerugian tidak langsung atau kerugian konsekuensial.

20.3 Batas maksimum. Dengan tunduk pada pasal 20.1 dan 20.2, total tanggung jawab masing-masing Pihak dalam periode 12 bulan mana pun dibatasi sebesar jumlah yang lebih besar antara (a) Host Fee yang telah dibayarkan dan yang wajib dibayarkan kepada Host dalam 12 bulan sebelum peristiwa yang menimbulkan klaim dan (b) [GBP 500]. [PENGACARA: konfirmasikan kewajarannya berdasarkan Unfair Contract Terms Act 1977.]

20.4 Tanggung jawab Host atas cedera. Tanggung jawab Host berdasarkan pasal 21.2(b) dibatasi sebesar jumlah yang lebih besar antara (a) jumlah yang dapat dipulihkan berdasarkan asuransi yang wajib dimiliki Host berdasarkan pasal 3.3, dan (b) Host Fee yang telah dibayarkan dan yang wajib dibayarkan kepada Host dalam 12 bulan sebelum peristiwa yang menimbulkan klaim. Batas ini tidak berlaku, dan tanggung jawab Host menjadi tidak terbatas, apabila cedera, kehilangan, atau kerusakan tersebut disebabkan secara sengaja, dengan penipuan, karena perbuatan salah yang disengaja atau kelalaian berat Host (atau siapa pun yang bertindak untuknya), atau terjadi dalam Sesi Berisiko Tinggi yang diselenggarakan Host tanpa asuransi yang disyaratkan oleh pasal 3.3.

20.5 Kesalahan Host sendiri. BiSChat tidak bertanggung jawab kepada Host, Member mana pun, atau pihak ketiga mana pun atas cedera, kehilangan, atau kerusakan apa pun yang disebabkan oleh tindakan, kelalaian bertindak, kelalaian, perbuatan salah yang disengaja, atau pelanggaran oleh Host atau siapa pun yang bertindak untuknya. Host menanggung tanggung jawab tersebut dan akan memberikan ganti rugi kepada BiSChat berdasarkan pasal 21.2(b), termasuk biaya hukum, penyelesaian, dan pengembalian dana kepada Member, dengan hanya tunduk pada batas dalam pasal 20.4 apabila batas tersebut berlaku. Tidak ada ketentuan dalam pasal ini yang mengecualikan tanggung jawab BiSChat atas kematian atau cedera badan yang disebabkan oleh kelalaian BiSChat sendiri, yang tidak dapat dikecualikan berdasarkan hukum.

21. Ganti rugi

21.1 Oleh BiSChat. BiSChat akan memberikan ganti rugi kepada Host atas klaim pihak ketiga bahwa: (a) perangkat lunak Platform itu sendiri melanggar Hak Kekayaan Intelektual pihak ketiga; atau (b) yang timbul dari pelanggaran BiSChat terhadap Hukum Perlindungan Data atau hukum perlindungan konsumen dalam penjualan Sesi, kecuali sejauh disebabkan oleh Host.

21.2 Oleh Host. Host akan memberikan ganti rugi kepada BiSChat atas klaim pihak ketiga (termasuk oleh Member atau regulator) sejauh klaim tersebut timbul dari: (a) Konten Host yang melanggar hak siapa pun; (b) cedera, kehilangan, atau kerusakan yang diderita oleh Member atau pihak ketiga sehubungan dengan suatu Sesi, kecuali sejauh disebabkan oleh kelalaian atau pelanggaran BiSChat sendiri, dan dengan tunduk pada pasal 20.4 dan 20.5; (c) pelanggaran Host terhadap Hukum Perlindungan Data atau pasal 15; (d) klaim menyesatkan oleh Host (pasal 4.5); atau (e) Pajak yang timbul akibat informasi tidak benar yang diberikan oleh Host.

21.3 Persyaratan. Pihak yang diberi ganti rugi wajib segera memberi tahu Pihak lainnya, membiarkan Pihak lainnya melakukan pembelaan (tanpa melakukan penyelesaian dengan cara yang mengakui kesalahan atas nama Pihak yang diberi ganti rugi tanpa persetujuannya), bekerja sama secara wajar, dan memitigasi kerugiannya.

22. Penangguhan

22.1 BiSChat dapat menangguhkan seluruh atau sebagian akses Host (misalnya Sesi baru, pembayaran Host Fee untuk Earning Event yang terdampak, atau Akun), dengan bertindak secara wajar dan proporsional, apabila BiSChat secara wajar menduga adanya pelanggaran material, penipuan, atau risiko terhadap Member atau pihak lain; apabila diwajibkan oleh hukum, pengadilan, regulator, toko aplikasi, atau bank; atau apabila verifikasi berdasarkan pasal 3 belum lengkap.

22.2 BiSChat akan menyampaikan pemberitahuan beserta alasannya sebelum atau segera setelah penangguhan kecuali dilarang oleh hukum atau pertimbangan keselamatan, dan akan mencabut penangguhan tersebut setelah penyebabnya teratasi. Host dapat mengajukan banding berdasarkan pasal 13.4.

23. Jangka Waktu dan pengakhiran

23.1 Perjanjian ini mulai berlaku pada saat penerimaan dan tetap berlaku hingga diakhiri.

23.2 Pengakhiran atas kehendak sendiri. Host dapat mengakhiri Perjanjian ini setiap saat melalui Platform, setelah menyelesaikan atau membatalkan Sesi yang telah dijadwalkannya. BiSChat dapat mengakhiri Perjanjian ini atas kehendak sendiri dengan pemberitahuan tertulis sekurang-kurangnya 30 hari sebelumnya.

23.3 Pengakhiran karena alasan tertentu. Masing-masing Pihak dapat segera mengakhiri Perjanjian ini dengan pemberitahuan tertulis apabila Pihak lainnya melakukan pelanggaran material yang tidak dapat diperbaiki atau tidak diperbaiki dalam waktu 14 hari setelah pemberitahuan, atau menjadi pailit/tidak mampu membayar (insolven). BiSChat juga dapat segera mengakhiri Perjanjian ini karena penipuan, karena pelanggaran pasal 13.2, berdasarkan pasal 26, atau apabila kelanjutan Perjanjian ini akan melanggar Hukum yang Berlaku atau persyaratan toko aplikasi atau perbankan.

23.4 Akibat. Pada saat pengakhiran: (a) Sesi yang telah dijadwalkan dibatalkan dan dana Member dikembalikan oleh BiSChat; (b) BiSChat membayar seluruh Host Fee yang terutang, setelah Hold Period dan setiap penahanan berdasarkan pasal 8.5, dikurangi potongan berdasarkan pasal 8.4, pada tanggal pembayaran reguler berikutnya, berapa pun jumlahnya; (c) lisensi-lisensi berakhir, dengan tunduk pada pasal 11.3 dan 12.3; dan (d) Host dapat meminta ekspor Konten dan laporan miliknya selama 30 hari.

23.5 Keberlakuan setelah pengakhiran. Pasal 1, 8.4 sampai dengan 8.7, 9, 10, 11.3, 15, 16, 20, 21, 23.4, 23.5, 28 sampai dengan 31 dan Lampiran F, serta hak-hak yang telah timbul, tetap berlaku setelah pengakhiran.

24. Keadaan kahar

24.1 Tidak ada Pihak yang bertanggung jawab atas keterlambatan atau kegagalan (selain pembayaran) yang disebabkan oleh peristiwa di luar kendali wajarnya. Apabila peristiwa tersebut menghalangi pelaksanaan suatu kewajiban material selama lebih dari 30 hari berturut-turut, masing-masing Pihak dapat mengakhiri Perjanjian ini dengan pemberitahuan tertulis.

25. Perubahan atas Perjanjian ini

25.1 BiSChat dapat mengubah Perjanjian ini, termasuk Lampiran A, dengan pemberitahuan tertulis sekurang-kurangnya 30 hari sebelumnya di dalam aplikasi dan melalui email. Jangka waktu pemberitahuan yang lebih singkat dapat berlaku apabila disyaratkan oleh hukum, regulator, toko aplikasi, atau risiko keselamatan. Perubahan tidak berlaku terhadap Earning Event yang telah selesai sebelum perubahan tersebut mulai berlaku.

25.2 Apabila Host tidak menerima suatu perubahan, Host dapat mengakhiri Perjanjian ini berdasarkan pasal 23.2 sebelum perubahan tersebut mulai berlaku. Tetap menyelenggarakan Sesi setelah tanggal berlakunya perubahan berarti penerimaan atas perubahan tersebut.

26. Antisuap, anti-pencucian uang, dan sanksi

26.1 Masing-masing Pihak wajib mematuhi UK Bribery Act 2010 dan undang-undang antikorupsi yang berlaku.

26.2 Host dilarang menggunakan Platform untuk melakukan pencucian uang, pendanaan terorisme, atau menangani hasil tindak pidana, termasuk melalui hadiah yang didanai sendiri atau yang dikoordinasikan.

26.3 Masing-masing Pihak menjamin bahwa baik Pihak tersebut maupun pemilik atau pengendalinya bukan merupakan sasaran sanksi Inggris Raya atau PBB, dan tidak berkedudukan di negara atau wilayah yang dikenai sanksi secara menyeluruh. BiSChat berhak menangguhkan atau mengakhiri Perjanjian ini, serta menahan pembayaran sebagaimana diwajibkan oleh hukum, apabila pelaksanaan Perjanjian ini akan melanggar ketentuan sanksi.

27. Pengalihan

27.1 Host tidak boleh mengalihkan atau mensubkontrakkan Perjanjian ini tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dari BiSChat. BiSChat dapat mengalihkan Perjanjian ini kepada afiliasi atau penerusnya dengan pemberitahuan, dengan ketentuan bahwa hak-hak Host tidak berkurang secara material.

28. Pemberitahuan

28.1 Pemberitahuan kepada BiSChat disampaikan ke [alamat email fungsional pada domain perusahaan, misalnya legal@bischat.com, AKAN DIBUAT; tidak boleh berupa alamat email pribadi] dengan tembusan melalui pos ke kantor terdaftar AIRSID LTD. Pemberitahuan kepada Host disampaikan ke alamat email yang tercantum dalam Akunnya atau melalui pemberitahuan di dalam aplikasi.

29. Ketentuan umum

29.1 Perjanjian ini (beserta Lampiran-lampirannya) merupakan keseluruhan perjanjian mengenai pokok perjanjian ini dan menggantikan seluruh penawaran dan pesan sebelumnya, termasuk setiap penawaran "0%" atau penawaran komisi berbasis persentase serta DRAFT v1. Tidak ada ketentuan yang membatasi tanggung jawab atas penipuan.

29.2 Ketentuan yang tidak sah akan diubah sebatas yang diperlukan; ketentuan selebihnya tetap berlaku. Keterlambatan dalam melaksanakan suatu hak tidak merupakan pengesampingan hak tersebut. Tidak ada pihak ketiga yang dapat menuntut pelaksanaan Perjanjian ini.

29.3 Bahasa. Perjanjian ini disusun dalam bahasa Inggris, yang berlaku sepanjang diperkenankan oleh hukum. Bagi Host yang didirikan atau berdomisili di Indonesia, Perjanjian ini dibuat dalam versi dwibahasa Inggris dan Indonesia (UU 24/2009, Perpres 63/2019), dan BiSChat tidak akan melakukan proses orientasi (onboarding) terhadap Host tersebut sampai versi tersebut tersedia. [KONSULTAN HUKUM LOKAL ID: konfirmasi bahasa mana yang berlaku dalam versi dwibahasa. KONSULTAN HUKUM LOKAL KSA: konfirmasi apakah diperlukan versi bahasa Arab.]

30. Hukum yang mengatur

30.1 Perjanjian ini dan setiap sengketa yang timbul darinya diatur oleh hukum Inggris dan Wales.

30.2 Pemrosesan data pribadi oleh masing-masing Pihak tetap tunduk pada Hukum Perlindungan Data yang berlaku baginya.

30.3 Tidak ada ketentuan dalam Perjanjian ini yang menghilangkan perlindungan Host berdasarkan ketentuan memaksa dari hukum di tempat Host didirikan atau berdomisili.

31. Penyelesaian sengketa

31.1 Para Pihak terlebih dahulu akan berupaya menyelesaikan sengketa melalui perundingan dengan iktikad baik selama sekurang-kurangnya 30 hari.

31.2 Arbitrase. Setiap sengketa yang tidak terselesaikan berdasarkan pasal 31.1 akan diselesaikan secara final melalui arbitrase berdasarkan [Peraturan SIAC, dengan tempat kedudukan di Singapura / Peraturan LCIA, dengan tempat kedudukan di London; dipilih oleh pengacara], oleh satu orang arbiter, dalam bahasa Inggris. Putusan arbitrase dapat dilaksanakan di Indonesia dan Arab Saudi berdasarkan Konvensi New York.

31.3 Gugatan sederhana. Masing-masing Pihak dapat, sebagai gantinya, mengajukan gugatan dengan nilai di bawah [GBP 25,000] ke pengadilan Inggris dan Wales.

32. Penerimaan dan tanda tangan elektronik

32.1 Host menerima Perjanjian ini, termasuk Self-Billing Agreement dalam Lampiran C, dengan mencentang kotak penerimaan dalam alur orientasi (onboarding) Host setelah mendapat kesempatan untuk membaca, mengunduh, dan menyimpannya. Fitur Host tidak diaktifkan sebelum penerimaan tersebut.

32.2 Penerimaan secara elektronik adalah sah dan mengikat, termasuk berdasarkan UK Electronic Communications Act 2000, Undang-Undang Indonesia Nomor 11 Tahun 2008 (sebagaimana telah diubah), dan Undang-Undang Transaksi Elektronik Arab Saudi. BiSChat menyimpan catatan mengenai versi yang diterima, tanggal dan waktu, Akun, serta metode penerimaan, dan memberikan salinannya kepada Host atas permintaan. [KONSULTAN HUKUM LOKAL ID: konfirmasi apakah tanda tangan elektronik tersertifikasi atau meterai disarankan.]