اتفاقية BiSChat Host

الأطراف

(1) AIRSID LTD، شركة خاصة محدودة مؤسسة في إنجلترا وويلز برقم الشركة 16666058، ويقع مكتبها المسجل في Office 12 Initial Business Centre, Wilson Business Park, Manchester, M40 8WN, United Kingdom، وتشغّل تطبيق BiSChat للهاتف المحمول وموقعه الإلكتروني («BiSChat»، «نحن»، «لنا»)؛ و

(2) الشخص أو الكيان المحدد في سجل انضمام الـHost والذي يقبل هذه الاتفاقية بموجب البند 32 («الـHost»، «أنت»).

التمهيد

(A) تشغّل BiSChat تطبيقًا للهاتف المحمول يتواصل من خلاله المستخدمون، وتبيع BiSChat من خلاله لمستخدميها حق الوصول إلى الجلسات المباشرة والمسجلة والدروس والبث والأنشطة المماثلة.

(B) الـHost مهني أو صانع محتوى مستقل (على سبيل المثال مدرب لياقة بدنية أو طاهٍ أو ميكانيكي أو معلم أو فنان ترفيهي أو مقدّم محادثات) يمارس نشاطه التجاري لحسابه الخاص.

(C) ترغب BiSChat في التعاقد مع الـHost، بصفته متعاقدًا مستقلًا، لإنشاء وتقديم الجلسات التي تبيعها BiSChat للأعضاء باسمها الخاص، ويرغب الـHost في تقديم تلك الجلسات مقابل Host Fee.

1. التعريفات والتفسير

1.1 في هذه الاتفاقية:

• «الحساب» (Account) يعني حساب مستخدم BiSChat الخاص بالـHost والمفعّلة فيه ميزات الـHost.
• «القانون المعمول به» (Applicable Law) يعني جميع القوانين واللوائح والتوجيهات الملزمة الصادرة عن الجهات التنظيمية التي تنطبق على طرف أو نشاط، بما في ذلك في المملكة المتحدة وإندونيسيا والمملكة العربية السعودية وأي بلد يكون الـHost مؤسسًا فيه أو يوجد فيه الأعضاء.
• «Biscoin» يعني الرصيد الافتراضي داخل تطبيق BiSChat الموصوف في شروط خدمة BiSChat. وBiscoin قسيمة لا يمكن استخدامها إلا لخدمات BiSChat. وهي ليست نقودًا ولا نقودًا إلكترونية ولا عملة ولا أداة مالية، ولا يمكن للأعضاء استردادها نقدًا.
• «إرشادات المجتمع» (Community Guidelines) تعني أقسام الاستخدام المقبول من شروط الخدمة، ومعايير السلامة وسلامة الأطفال، وسياسة حقوق النشر، والملحق D.
• «المعلومات السرية» (Confidential Information) لها المعنى الوارد في البند 16.
• «المحتوى» (Content) يعني أي مادة يرفعها الـHost (أو أي شخص يتصرف نيابة عن الـHost) أو يبثها أو ينشرها أو يتيحها على المنصة، بما في ذلك بث الجلسات وتسجيلاتها، والفيديو، والصوت، والصور، والنصوص، ورسائل الدردشة، والأوصاف، والأسماء، والشعارات، ومواد الملف الشخصي.
• «قوانين حماية البيانات» (Data Protection Laws) تعني اللائحة العامة لحماية البيانات في المملكة المتحدة (UK GDPR)، وقانون حماية البيانات لعام 2018 (Data Protection Act 2018)، ولوائح الخصوصية والاتصالات الإلكترونية (PECR)، والقانون الإندونيسي رقم 27 لعام 2022 بشأن حماية البيانات الشخصية (UU PDP)، ونظام حماية البيانات الشخصية السعودي (PDPL)، وغيرها من القوانين المعمول بها بشأن البيانات الشخصية.
• «Earning Event» يعني أيًّا مما يلي، عندما يدفعه عضو بعملة Biscoin: (a) رسم الدخول إلى جلسة؛ (b) رسم بالدقيقة أثناء جلسة؛ (c) هدية تُرسل إلى الـHost أثناء جلسة أو فيما يتصل بها. ولا تشمل أحداث Earning Event عمليات بيع أو نقل أو مزاد PIN وغيرها من عمليات البيع بين المستخدمين، والتي تحكمها شروط الخدمة وحدها ولا تُنشئ أبدًا Host Fee أو أي دفعة نقدية أخرى (البند 6.4).
• «Gross Session Value» يعني قيمة Biscoin لجميع أحداث Earning Event الخاصة بـHost في فترة ما، بعد خصم المبالغ المستردة للأعضاء والعمليات المعكوسة.
• «الجلسة عالية المخاطر» (High-Risk Session) تعني جلسة تتضمن نشاطًا بدنيًا شاقًا، أو فنونًا قتالية، أو حرارة أو لهبًا مكشوفًا، أو أدوات حادة، أو آلات، أو مركبات، أو كهرباء، أو غازًا، أو مواد كيميائية، أو أي نشاط ينظمه القانون المعمول به (على سبيل المثال المشورة الطبية أو القانونية أو المالية).
• «Hold Period» يعني مدة 14 يومًا بعد وقوع Earning Event (البند 8.3).
• «Host Fee» يعني الأتعاب التي تدفعها BiSChat للـHost مقابل تقديم الجلسات، محسوبة بموجب البند 8 والملحق A.
• «حقوق الملكية الفكرية» (Intellectual Property Rights) تعني حقوق النشر، وحقوق فناني الأداء، والعلامات التجارية، وحقوق التصميم، وحقوق قواعد البيانات، وحقوق الصورة والشخصية حيثما يعترف بها القانون، والحقوق المماثلة في أي مكان في العالم.
• «العضو» (Member) يعني مستخدم BiSChat الذي يشتري حق الوصول إلى جلسة أو ينضم إليها أو يشارك فيها.
• «Net Coin Value» يعني القيمة النقدية لـBiscoin واحدة عن شهر دفع، محسوبة بموجب البند 8.2.
• «Net Session Receipts» يعني Gross Session Value عن فترة ما مضروبة في Net Coin Value (البند 8.2).
• «شهر الدفع» (Payment Month) يعني شهرًا ميلاديًا.
• «المنصة» (Platform) تعني تطبيقات BiSChat للهاتف المحمول ومواقعها الإلكترونية وواجهات برمجة التطبيقات الخاصة بها والخدمات ذات الصلة.
• «Biscoin الترويجية» (Promotional Biscoin) تعني Biscoin التي تمنحها BiSChat لعضو مجانًا، على سبيل المثال كمكافأة أو جائزة أو تعويض أو عرض ترويجي، ولا تتلقى BiSChat مقابلها أي دفعة.
• «Self-Billing Agreement» يعني الاتفاقية الواردة في الملحق C.
• «الجلسة» (Session) تعني أي نشاط مباشر أو مسجل يقدمه الـHost عبر المنصة وتبيعه BiSChat للأعضاء، بما في ذلك جلسات Club Live والدروس وورش العمل والبث والجلسات الفردية.
• «تكاليف التحويل» (Transfer Costs) تعني جميع الرسوم المتكبدة في دفع Host Fee، بما في ذلك رسوم الإرسال لدى بنك BiSChat أو مزود خدمة الدفع لديها، ورسوم البنوك الوسيطة والبنك المستقبِل، وأي تكلفة لتحويل العملة أو فرق في سعر الصرف.
• «الضريبة» (Tax) تعني جميع الضرائب والرسوم والمكوس، بما في ذلك ضريبة القيمة المضافة (VAT)، وضريبة PPN الإندونيسية (بما في ذلك PPN PMSE)، وضريبة القيمة المضافة السعودية، وضريبة الدخل، وضريبة الاستقطاع، مع ما يتصل بها من فوائد وغرامات.

1.2 لا تؤثر العناوين في التفسير. وتعني عبارة «بما في ذلك» «بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر». ويشمل «الكتابة» البريد الإلكتروني والإشعارات داخل التطبيق.

1.3 تسود هذه الاتفاقية على شروط خدمة BiSChat في أي مسألة تخص الـHost. ويظل الـHost ملزمًا، بصفته مستخدمًا، بشروط الخدمة وسياسة الخصوصية وإرشادات المجتمع وسياسة حقوق النشر.

2. التعاقد وصفة المتعاقد المستقل

2.1 التعاقد. تتعاقد BiSChat مع الـHost، على أساس غير حصري، لإنشاء الجلسات وتقديمها عبر المنصة، والتي تبيعها BiSChat للأعضاء بموجب البند 7.

2.2 عدم الحصرية. يجوز للـHost تقديم خدماته عبر منصات وقنوات أخرى. ويجوز لـBiSChat التعاقد مع Hosts آخرين يقدمون جلسات مماثلة.

2.3 المتعاقد المستقل. يتصرف الـHost في سياق نشاطه التجاري الخاص. ولا يُنشئ أي شيء في هذه الاتفاقية علاقة عمل أو صفة عامل أو وكالة أو شراكة أو مشروعًا مشتركًا. والـHost:

(a) يقرر محتوى جلساته وطريقة تقديمها، وما إذا كان سيعقدها ومتى وكم مرة، ضمن الفئات ونطاقات الأسعار التي توفرها المنصة؛

(b) يوفر معداته ومقاره وموادّه الخاصة وأي تأمين يحتاج إليه؛

(c) يجوز له الاستعانة بمساعدين أو مقدّمين مشاركين على نفقته ومسؤوليته الخاصة، شريطة أن يلتزموا بهذه الاتفاقية؛

(d) لا يحق له الحصول على راتب أو أجر إجازة أو أجر مرضي أو معاش تقاعدي أو مزايا من BiSChat؛

(e) يتحمل وحده المسؤولية عن ضريبة الدخل الخاصة به، واشتراكات الضمان الاجتماعي (على سبيل المثال BPJS في إندونيسيا أو GOSI (المؤسسة العامة للتأمينات الاجتماعية) في المملكة العربية السعودية)، وعمليات التسجيل التجاري أو التراخيص.

[المحامي: التأكيد على أن ضوابط نطاقات الأسعار والفئات الواردة في (a) لا تُنشئ علاقة عمل أو صفة عامل بموجب قانون المملكة المتحدة (بما في ذلك IR35) أو القانون الإندونيسي.]

2.4 انتفاء الصلاحية. لا يجوز لأي من الطرفين إلزام الطرف الآخر. ويجوز للـHost أن يذكر أنه يقدم جلسات «على BiSChat»، ولكن لا يجوز له أن يصف نفسه بأنه موظف لدى BiSChat أو ممثل رسمي لها.

2.5 الصفة التجارية. يبرم الـHost هذه الاتفاقية لأغراض تجارته أو عمله أو مهنته. ولا يُلغي أي شيء في هذه الاتفاقية أوجه الحماية الإلزامية المقررة في القانون المحلي (البند 30.3).

3. الانضمام والتحقق

3.1 الأهلية. يجب ألا يقل عمر الـHost عن 18 عامًا (أو، في حالة الكيان، أن يتصرف من خلال ممثل مفوّض يبلغ من العمر 18 عامًا أو أكثر)، وأن يتمتع بالأهلية القانونية للتعاقد، وألا يكون خاضعًا للعقوبات (البند 26)، وأن يُكمل الانضمام بموجب الملحق B.

3.2 التحقق. قبل تفعيل ميزات الـHost، وفي أي وقت بناءً على طلب معقول، يقدم الـHost معلومات ومستندات دقيقة تطلبها BiSChat بشكل معقول للتحقق من هويته وعمره وبلد إقامته ووضعه الضريبي وحسابه المصرفي، بما في ذلك بطاقة هوية حكومية، وحساب مصرفي باسم الـHost القانوني نفسه (أو باسم الكيان)، ورقمه الضريبي إن وُجد (على سبيل المثال NPWP في إندونيسيا أو UTR أو رقم ضريبة القيمة المضافة في المملكة المتحدة). وستتحقق BiSChat من اسم الـHost مقابل قائمة العقوبات في المملكة المتحدة.

3.3 المؤهلات والتأمين. يضمن الـHost أنه يحمل، وسيحافظ على، جميع المؤهلات والتراخيص والتصاريح والتأمين التي يتطلبها القانون المعمول به للجلسات التي يقدمها. وبالنسبة للجلسات عالية المخاطر، يلتزم الـHost بما يلي: (a) أن يقدم لـBiSChat ما يثبت المؤهل أو الترخيص ذي الصلة قبل أول جلسة من هذا النوع، (b) أن يحمل تأمين مسؤولية تجاه الغير يغطي جلساته بحد لا يقل عن [GBP 1,000,000 أو ما يعادلها محليًا، يُؤكَّد لاحقًا]، وأن يقدم ما يثبت ذلك عند الطلب. وبالنسبة لجميع الجلسات الأخرى، تعتمد BiSChat على ضمان الـHost.

3.4 التحديثات. يُبلغ الـHost BiSChat خلال 14 يومًا بأي تغيير في معلومات انضمامه. ويجوز لـBiSChat إيقاف ميزات الـHost أو مدفوعات Host Fee مؤقتًا ما دامت المعلومات ناقصة أو يتعذر التحقق منها.

3.5 الموافقة. يجوز لـBiSChat رفض طلب أو تأخيره متصرفةً بشكل معقول وبحسن نية، بما في ذلك لأسباب تتعلق بالسلامة أو الاحتيال أو العقوبات أو لأسباب قانونية.

4. الجلسات والتزامات الـHost

4.1 إدراج جلسة. يصف الـHost كل جلسة وصفًا دقيقًا قبل أن تعرضها BiSChat للبيع: الموضوع، والمستوى، والجدول الزمني، والمدة، وما يحصل عليه الأعضاء، وأي مواد أو أدوات أو مكونات يحتاج إليها الأعضاء. ويختار الـHost رسم الدخول أو السعر بالدقيقة ضمن النطاقات التي توفرها المنصة (الملحق A، الجزء 2). وتحدد BiSChat سعر البيع النهائي المعروض على الأعضاء، ويجوز لها تنظيم عروض ترويجية على نفقتها الخاصة دون تخفيض Host Fee.

4.2 التقديم. يقدم الـHost كل جلسة كما هي موصوفة ومجدولة، بعناية ومهارة معقولتين، وبما يتوافق مع الممارسات الجيدة لذلك النشاط. وإذا اضطر الـHost إلى إلغاء جلسة أو إعادة جدولتها، فعليه أن يفعل ذلك عبر المنصة في أقرب وقت ممكن، حتى تتمكن BiSChat من إبلاغ الأعضاء ورد المبالغ إليهم.

4.3 أعمار الأعضاء. يتاح تطبيق BiSChat ابتداءً من الحد الأدنى للعمر المنصوص عليه في شروط الخدمة، غير أن الجلسات لا تتاح إلا للمستخدمين الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا أو أكثر. وتتحقق BiSChat من عمر المستخدم قبل أن يتمكن من شراء جلسة أو الانضمام إليها، باستخدام صفحة تأكيد العمر نفسها المستخدمة لقنوات Buzz، والتي يُدخل فيها المستخدم تاريخ ميلاده ويقر بأنه يبلغ 18 عامًا أو أكثر. ولا يجوز للـHost توجيه الجلسات إلى الأطفال، وعليه الإبلاغ عن أي شخص يعلم أو يشتبه بشكل معقول في أنه دون 18 عامًا وإزالته.

4.4 السلامة. بالنسبة لأي جلسة تتضمن نشاطًا بدنيًا أو حرارة أو أدوات حادة أو آلات أو مواد كيميائية أو طعامًا أو أي خطر آخر للضرر، يلتزم الـHost بما يلي:

(a) أن يعرض على الأعضاء، قبل مشاركتهم، إشعار سلامة واضحًا يناسب النشاط (النماذج الإرشادية للإشعارات في الملحق D)؛

(b) أن يقدم تعليمات آمنة وبدائل تناسب الجمهور، وألا يشجع أبدًا على الممارسات الخطرة؛

(c) أن يذكر مسببات الحساسية الشائعة ونقاط سلامة الغذاء في جلسات الطعام؛

(d) ألا يقدم خدمات تتطلب مهنيًا مرخصًا (على سبيل المثال المشورة الطبية أو القانونية أو المالية أو المتعلقة بالتمديدات الكهربائية) ما لم يكن مرخصًا للقيام بذلك في مكان وجود العضو وكان القانون المعمول به يسمح بالتقديم عن بُعد؛

(e) أن يوقف الجلسة، أو يطلب من العضو التوقف، إذا بدا أن شخصًا ما معرض للخطر، وأن يوجهه إلى خدمات الطوارئ عند الحاجة.

4.5 عدم تقديم ادعاءات مضللة. لا يجوز للـHost تقديم ادعاءات كاذبة أو مضللة أو غير مثبتة (بما في ذلك الادعاءات المتعلقة بالصحة أو إنقاص الوزن أو الدخل أو النتائج)، ويجب عليه الالتزام بقواعد الإعلان وحماية المستهلك في المملكة المتحدة وإندونيسيا والمملكة العربية السعودية.

4.6 السلوك والإشراف. يلتزم الـHost بالقانون المعمول به وإرشادات المجتمع والملحق D، ويشرف على جلساته ومحادثاته باستخدام الأدوات التي توفرها المنصة، ويبلغ عن حوادث السلامة على وجه السرعة.

4.7 أمن الحساب. يحافظ الـHost على أمن بيانات تسجيل الدخول الخاصة به، ولا يشارك حسابه، ويكون مسؤولًا عن النشاط الذي يتم من خلاله.

4.8 التعاون. يتعاون الـHost بشكل معقول مع BiSChat بشأن شكاوى الأعضاء، والمبالغ المستردة، وبلاغات السلامة، وطلبات الجهات التنظيمية أو جهات إنفاذ القانون.

5. التزامات BiSChat

5.1 تلتزم BiSChat بما يلي: (a) توفير المنصة بعناية ومهارة معقولتين؛ (b) بيع الجلسات للأعضاء ومعالجة مدفوعات الأعضاء والمبالغ المستردة لهم وشكاواهم بموجب البند 7؛ (c) أن تعرض على الـHost، في التطبيق أو من خلال كشف شهري، أحداث Earning Event الخاصة به، والمبالغ المستردة، وHost Fee، وحالة الدفع؛ (d) دفع Host Fee بموجب البندين 8 و9؛ (e) تشغيل عمليات الإبلاغ والإشراف والطعن.

5.2 تغييرات المنصة. يجوز لـBiSChat تغيير ميزات المنصة. وإذا أدى تغيير ما إلى تقليص قدرة الـHost على تقديم الجلسات تقليصًا جوهريًا، فستقدم BiSChat إشعارًا مسبقًا لا تقل مدته عن 30 يومًا متى كان ذلك ممكنًا عمليًا، ويجوز للـHost إنهاء الاتفاقية بموجب البند 23.2.

5.3 عدم الالتزام بمستويات خدمة. لا تلتزم BiSChat بمدة تشغيل محددة، لكنها ستبذل جهودًا معقولة لاستعادة المنصة على وجه السرعة. وإذا فشلت جلسة بسبب انقطاع في المنصة وكان الـHost حاضرًا ومستعدًا لتقديمها، تردّ BiSChat المبالغ إلى الأعضاء وتظل تدفع للـHost مبلغ Host Fee الذي كان سيكسبه من رسوم الدخول المستردة لتلك الجلسة، باستخدام Net Coin Value عن شهر الدفع ذلك.

6. Biscoin

6.1 يشتري الأعضاء Biscoin من BiSChat عبر أنظمة الشراء داخل التطبيق في Apple App Store أو Google Play، بموجب شروط خدمة BiSChat. ولا يمكن استخدام Biscoin إلا لخدمات BiSChat، ولا يمكن للأعضاء استردادها نقدًا.

6.2 لا يجوز للـHost أن يطلب من الأعضاء أو يشجعهم على الدفع مقابل الجلسات أو الهدايا أو الخدمات ذات الصلة خارج المنصة، أو أن يوجههم إلى أي رابط دفع أو موقع إلكتروني أو حساب خارجي.

6.3 تصبح Biscoin المستخدمة للدفع مقابل Earning Event إيرادًا لـBiSChat عند اكتمال Earning Event (البند 7.3). ولا يكتسب الـHost أي Biscoin أو أي حق في Biscoin بسبب Earning Event. ويقتصر حق الـHost على Host Fee بموجب البند 8.

6.4 لا يمكن استخدام Biscoin التي يتلقاها المستخدم من بيع PIN أو نقله أو المزايدة عليه، أو من أي عملية بيع أخرى بين المستخدمين، إلا لخدمات BiSChat، ولا يمكن أبدًا سحبها أو تحويلها إلى نقد أو احتسابها ضمن Host Fee.

7. BiSChat بصفتها بائعة الجلسات

7.1 BiSChat هي البائع. تبيع BiSChat حق الوصول إلى الجلسات، والمشاركة بالدقيقة، والهدايا للأعضاء باسمها الخاص ولحسابها الخاص. ويكون عقد كل عملية بيع بين BiSChat والعضو. والـHost ليس طرفًا فيه وليس وكيلًا لـBiSChat فيه. وستُبلغ BiSChat الأعضاء، في شروط الخدمة الخاصة بها وعند نقطة البيع، بأن الجلسات تبيعها AIRSID LTD ويقدمها Host مستقل.

7.2 الأسعار والشروط. تحدد BiSChat شروط البيع وقواعد الاسترداد ومعلومات المستهلك الخاصة بالجلسات، بما يتوافق مع شروط الخدمة وقانون المستهلك المعمول به، بما في ذلك لوائح عقود المستهلك (المعلومات والإلغاء والرسوم الإضافية) لعام 2013 في المملكة المتحدة (UK Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013)، وقانون حماية المستهلك الإندونيسي رقم 8 لعام 1999، وقواعد التجارة الإلكترونية السعودية. [المحامي: صياغة الاستثناء من حق الإلغاء بالنسبة للجلسات المباشرة المجدولة.]

7.3 الاكتمال. يكتمل Earning Event: (a) بالنسبة لرسم الدخول، عند انتهاء الجلسة وعدم حصول العضو على استرداد بموجب البند 7.4؛ (b) بالنسبة للرسم بالدقيقة، عند نهاية كل دقيقة محتسبة؛ (c) بالنسبة للهدية، عند إرسال الهدية.

7.4 المبالغ المستردة للأعضاء. تقرر BiSChat المبالغ المستردة للأعضاء وتعالجها بموجب سياسة الاسترداد الخاصة بها، بما في ذلك في الحالات التالية:

(a) إذا ألغى الـHost جلسة، أو لم يحضر، أو أنهى جلسة مبكرًا دون سبب وجيه؛

(b) إذا اختلفت الجلسة اختلافًا جوهريًا عن وصفها أو لم تُقدَّم بعناية ومهارة معقولتين؛

(c) إذا خالفت الجلسة إرشادات المجتمع أو القانون المعمول به، أو أُزيلت بعد بلاغ مؤكد بانتهاك حقوق النشر؛

(d) إذا ردّت Apple أو Google أو أي مزود دفع آخر قيمة مشتريات العضو أو عكستها؛

(e) إذا اشترط القانون المعمول به الاسترداد.

تُخفِّض المبالغ المستردة Gross Session Value وHost Fee بموجب البند 8.4.

7.5 الشكاوى. تتولى BiSChat معالجة شكاوى الأعضاء بشأن الجلسات. ويرد الـHost على طلبات BiSChat للحصول على معلومات خلال [5] أيام عمل.

7.6 استضافة جلسات مجانية. يجوز للـHost عقد جلسات مجانية. ولا تُنشئ الجلسات المجانية Host Fee ما لم تتضمن هدايا.

8. Host Fee

8.1 النسبة. مقابل تقديم الجلسات، تدفع BiSChat للـHost مبلغ Host Fee يساوي 85% من Net Session Receipts لأحداث Earning Event المكتملة الخاصة بالـHost، على النحو المبين في الملحق A. وتحتفظ BiSChat بنسبة الـ15% المتبقية. وHost Fee هو ما تدفعه BiSChat مقابل خدمات الـHost. وهو ليس حصة من مدفوعات الأعضاء، ولا تفرض BiSChat على الـHost أي رسوم.

8.2 Net Coin Value. يستند Host Fee إلى الأموال التي تتلقاها BiSChat فعليًا، وليس إلى السعر الذي يدفعه الأعضاء:

(a) عن كل شهر دفع، تكون Net Coin Value هي إجمالي المبلغ الذي تلقته BiSChat أو المستحق لها مقابل Biscoin المشتراة في ذلك الشهر (بعد خصم عمولة Apple أو Google أو أي بائع آخر، وبعد خصم أي ضريبة قيمة مضافة أو PPN أو ضريبة مبيعات أو أي ضريبة أخرى يقتطعونها أو تكون مستحقة الدفع على BiSChat عن عملية البيع)، مقسومًا على عدد Biscoin المقيدة لحساب الأعضاء مقابل تلك المشتريات.

(b) تُحسب Net Coin Value بالدولار الأمريكي (USD) لأربع خانات عشرية، ولا تتجاوز أبدًا USD 0.01 لكل Biscoin.

(c) تكون Net Coin Value لـBiscoin الترويجية صفرًا. ولا تُنشئ أحداث Earning Event المدفوعة بـBiscoin الترويجية أي Host Fee، ما لم تُبلغ BiSChat الـHost بخلاف ذلك كتابةً قبل الجلسة.

(d) Net Session Receipts عن شهر دفع = Gross Session Value (بعملة Biscoin، باستثناء Biscoin الترويجية) x Net Coin Value عن ذلك الشهر.

(e) يبيّن كل كشف شهري Net Coin Value المستخدمة. ويجوز للـHost أن يطلب من BiSChat توضيح طريقة حسابها بموجب البند 9.8.

8.2A التقريب. تُحسب المبالغ لأربع خانات عشرية، ويُقرَّب Host Fee في كل كشف إلى أقرب سنت أمريكي (يُقرَّب نصف السنت إلى الأعلى).

8.3 Hold Period. لا يُحتسب Earning Event المكتمل ضمن Host Fee إلا بعد Hold Period مدتها 14 يومًا، لإتاحة المجال لاسترداد مبالغ الأعضاء والبلاغات والتحقيقات.

8.4 المبالغ المستردة بعد الدفع. إذا ردّت BiSChat دفعة عضو أو فقدتها بعد دفع Host Fee المرتبط بها (على سبيل المثال استرداد تجريه Apple أو Google بعد مدة تصل إلى نحو 90 يومًا)، يجوز لـBiSChat خصم Host Fee المقابل من مبالغ Host Fee اللاحقة. وإذا لم يستحق أي Host Fee لاحق خلال [90] يومًا، أو بعد الإنهاء، يرد الـHost ذلك المبلغ خلال 30 يومًا من تلقي طلب كتابي. [يُؤكَّد لاحقًا: ما إذا كانت BiSChat تتنازل عن الاسترداد إذا كان المبلغ دون حد صغير.]

8.5 تعليقات إضافية. يجوز لـBiSChat تعليق Host Fee المرتبط بـEarning Event معين، للمدة اللازمة بشكل معقول، أثناء تحقيقها في اشتباه احتيال، أو هدايا وهمية أو ممولة ذاتيًا، أو بلاغ بانتهاك حقوق النشر، أو مخاوف تتعلق بالعقوبات، أو إخلال جسيم بهذه الاتفاقية. وستُبلغ BiSChat الـHost بالسبب ما لم يمنع القانون أو التحقيق ذلك.

8.6 طبيعة مبالغ Host Fee غير المدفوعة. تُعد مبالغ Host Fee التي لم تُدفع بعد دَينًا مستحقًا على BiSChat للـHost بصفته مورّدًا. ولا تحتفظ BiSChat بأي أموال نيابة عن الـHost أو الأعضاء، على سبيل الأمانة أو غير ذلك. [المحامي: التأكيد على أن هذه الصياغة تُبقي الترتيب خارج نطاق قواعد خدمات الدفع والنقود الإلكترونية.]

8.7 الأرباح السابقة. تُدفع Biscoin التي كسبها الـHost قبل قبول هذه الاتفاقية («رصيده المكتسب») إلى الـHost بموجب قواعد السحب السارية وقت كسبها، في أول دورة دفع، وفي جميع الأحوال خلال 60 يومًا بعد القبول، إلى الحساب المصرفي المُتحقَّق منه للـHost. ثم يُغلق الرصيد المكتسب. ولا تُنشئ مبالغ Host Fee إلا أحداث Earning Event اللاحقة للقبول، ولا يُحتفظ بأي رصيد مكتسب جديد للـHost. والمستخدم الذي لا يقبل هذه الاتفاقية بحلول [التاريخ، يُؤكَّد لاحقًا] يُدفع له رصيده المكتسب كاملًا بموجب القواعد نفسها، ثم يُغلق رصيده المكتسب.

9. الدفع والفوترة الذاتية

9.1 الكشف الشهري. خلال [5] أيام عمل بعد نهاية كل شهر دفع، تتيح BiSChat للـHost كشفًا يبين أحداث Earning Event المكتملة، والمبالغ المستردة، والخصومات، وHost Fee عن ذلك الشهر.

9.2 تاريخ الدفع. تدفع BiSChat مبلغ Host Fee عن أحداث Earning Event المكتملة في شهر دفع ما بحلول آخر يوم عمل من الشهر التالي.

9.3 الحد الأدنى للدفع. إذا كان Host Fee عن شهر ما أقل من [USD 50]، يُرحَّل إلى الشهر التالي. ويُدفع أي رصيد عند الإنهاء، أيًّا كان مبلغه.

9.4 طريقة الدفع وتكاليف التحويل. تدفع BiSChat بالتحويل المصرفي، أو من خلال مزود خدمة دفعات جماعية تختاره BiSChat، إلى الحساب المصرفي المُتحقَّق منه باسم الـHost نفسه. ويتحمل الـHost جميع تكاليف التحويل وتُخصم من Host Fee، ويبيّنها كل كشف. وستبذل BiSChat جهودًا معقولة لإبقاء تكاليف التحويل منخفضة. ولا تدفع BiSChat إلى حسابات أو بطاقات أو محافظ تخص أطرافًا ثالثة.

9.5 العملة ومخاطر الصرف. تُحسب مبالغ Host Fee وتُدفع بالدولار الأمريكي (USD). ويتولى بنك الـHost نفسه أي تحويل إلى العملة المحلية للـHost، على نفقة الـHost ومسؤوليته. وإذا وافقت BiSChat، بناءً على طلب الـHost، على الدفع بعملة أخرى، يتم التحويل بالسعر المطبق فعليًا من قبل بنك BiSChat أو مزود خدمة الدفع لديها في تاريخ الدفع، ويُبيَّن المبلغ المحوَّل والسعر في الكشف. وفي جميع الأحوال، يتحمل الـHost جميع تقلبات أسعار الصرف وتكاليف التحويل، ولا تتحمل BiSChat أي مخاطر تتعلق بسعر الصرف.

9.6 لا تسري التغييرات على البيانات المصرفية إلا بعد أن تتحقق منها BiSChat مجددًا. ويجوز لـBiSChat تأخير دفعة إلى حين اكتمال التحقق.

9.7 الفوترة الذاتية. تُصدر BiSChat فاتورة ذاتية لكل دفعة، بموجب Self-Billing Agreement الوارد في الملحق C، والذي يقبله الـHost بقبوله هذه الاتفاقية.

9.8 النزاعات بشأن الكشوف. يجوز للـHost الاعتراض على كشف خلال 30 يومًا بعد إتاحته، مع بيان الأسباب. وتراجع BiSChat الاعتراض وترد عليه خلال [14] يومًا، وتصحح الدفعة التالية إذا قُبل الاعتراض. وتُدفع المبالغ غير المتنازع عليها في موعدها.

10. الضريبة [المستشار الضريبي: المراجعة قبل الدفعة الأولى]

10.1 المبيعات للأعضاء. تتحمل BiSChat المسؤولية عن أي ضريبة قيمة مضافة أو PPN أو أي ضريبة غير مباشرة أخرى مستحقة على مبيعاتها من الجلسات وBiscoin للأعضاء.

10.2 Host Fee وضريبة القيمة المضافة. لا يشمل Host Fee ضريبة القيمة المضافة. وإذا كان الـHost مسجلًا لضريبة القيمة المضافة أو ضريبة مماثلة وكانت الضريبة مستحقة على توريده لـBiSChat، تضيفها BiSChat إلى الفاتورة الذاتية أو تطبق آلية الاحتساب العكسي، وفقًا لما يقتضيه القانون المعمول به.

10.3 ضرائب الـHost الخاصة. يتحمل الـHost وحده المسؤولية عن ضريبة الدخل والضمان الاجتماعي وأي تسجيلات تتعلق بمبالغ Host Fee الخاصة به في بلده.

10.4 الاستقطاع. إذا اقتضى القانون المعمول به أن تستقطع BiSChat ضريبة من Host Fee، تستقطعها BiSChat وتدفعها إلى الجهة المختصة وتقدم للـHost ما يثبت الدفع. [المستشار الضريبي: التأكيد على ما إذا كان أي استقطاع ينطبق على المدفوعات من شركة في المملكة المتحدة إلى Hosts في إندونيسيا أو المملكة العربية السعودية.]

10.5 المعلومات. يقدم الـHost المعلومات الضريبية التي تطلبها BiSChat بشكل معقول، ويعوّض BiSChat بموجب البند 21.2 عن الضرائب والفوائد والغرامات الناجمة عن معلومات غير صحيحة.

11. الملكية الفكرية

11.1 ملكية الـHost لمحتواه. فيما بين الطرفين، يملك الـHost (أو مانحو التراخيص له) جميع حقوق الملكية الفكرية في محتواه. ولا ينقل أي شيء في هذه الاتفاقية الملكية إلى BiSChat.

11.2 ترخيص البيع والتقديم. يمنح الـHost BiSChat ترخيصًا غير حصري، عالميًا، معفى من الإتاوات، طوال مدة الاتفاقية، لاستضافة المحتوى وتخزينه واستنساخه وتحويل ترميزه وبثه ونقله وعرضه وأدائه وإتاحته، ولعرض الجلسات المتضمنة للمحتوى وبيعها وتقديمها للأعضاء بصفتها البائع بموجب البند 7، بما في ذلك في الاكتشاف والبحث والقوائم والإشعارات. ولا يجوز لـBiSChat منح تراخيص من الباطن لهذه الحقوق إلا لمزودي الخدمات الذين يعملون لصالحها (على سبيل المثال مزودي خدمات الاستضافة والبث والدردشة). ويُعد Host Fee المقابل الكامل لهذا الترخيص.

11.3 بعد الإنهاء. ينتهي الترخيص عند حذف المحتوى أو انتهاء هذه الاتفاقية، باستثناء: (a) النسخ التي يجب على BiSChat الاحتفاظ بها بموجب القانون أو لأغراض السلامة أو الإشراف أو النزاعات أو التدقيق؛ (b) النسخ الاحتياطية إلى أن يُكتب فوقها في الدورة العادية [35 يومًا مقترحة]؛ (c) المحتوى الذي سبق أن تلقاه الأعضاء؛ (d) تسجيلات الجلسات المبيعة قبل الإنهاء، والتي يجوز للأعضاء الاستمرار في الوصول إليها طوال [المدة المذكورة عند البيع].

11.4 التسجيلات. [يُؤكَّد لاحقًا: ما إذا كانت الجلسات تُسجَّل وتُخزَّن، ولأي مدة.] يُبلغ الـHost الأعضاء قبل التسجيل، ولا يسجل الفيديو أو الصوت الخاص بالأعضاء دون الإشعار والأساس القانوني اللذين تشترطهما قوانين حماية البيانات.

11.5 ضمانات المحتوى. يضمن الـHost أنه يملك المحتوى أو يحوز جميع الحقوق والموافقات اللازمة له، بما في ذلك الوصفات، وتصميم الرقصات، واللقطات المملوكة للغير، والعلامات التجارية، وصورة وصوت أي شخص يظهر فيه، وأن المحتوى لا ينتهك حقوق أي شخص ولا يخالف القانون المعمول به.

11.6 الموسيقى. لا يجوز للـHost تشغيل الموسيقى في الجلسات إلا من مكتبة BiSChat الموسيقية، وبموجب شروط الترخيص التي توفرها BiSChat. ولا يجوز للـHost تشغيل أي موسيقى أخرى أو رفعها أو بثها.

11.7 الملكية الفكرية لـBiSChat. تملك BiSChat جميع الحقوق في المنصة وفي العلامة التجارية BiSChat. ولا يجوز للـHost استخدام اسم BiSChat إلا للإشارة إلى أنه يقدم جلسات على BiSChat، بما يتوافق مع إرشادات العلامة التجارية لـBiSChat.

11.8 الحقوق الأدبية. لا يُطلب من الـHost التنازل عن الحقوق الأدبية، لكنه يوافق على التنسيق التقني والتحرير المعقول لأغراض الطول في حدود البند 12 والملحق E.

12. الترخيص الترويجي (اختياري)

12.1 يجوز للـHost أن يمنح BiSChat ترخيصًا منفصلًا واختياريًا لاستخدام اسمه، وصوره المعتمدة، وهيئته، وصوته، وسيرته الذاتية، ومقاطع قصيرة (تصل مدتها إلى [60] ثانية) من الجلسات العامة، للترويج لجلسات الـHost ولـBiSChat، في الوسائط والنطاق الجغرافي والمدة التي يختارها الـHost في الملحق E. [يُؤكَّد لاحقًا: الاشتراك بالموافقة المسبقة (موصى به).]

12.2 لن تستخدم BiSChat مواد من الجلسات الخاصة أو المدفوعة حصرًا أو مواد يظهر فيها أي عضو دون إذن كتابي من جميع من يظهرون فيها، ولن تحرر المواد بما يغيّر معناها، وستتيح للـHost مراجعة الإعلانات المدفوعة قبل نشرها.

12.3 يجوز للـHost سحب هذا الترخيص بالنسبة للاستخدام المستقبلي في أي وقت. وتتوقف BiSChat عن الاستخدامات الجديدة خلال 30 يومًا، وتزيل المواد من القنوات التي تتحكم فيها خلال [30] يومًا متى كان ذلك ممكنًا عمليًا بشكل معقول.

13. معايير المحتوى والسلامة

13.1 يجب أن يمتثل جميع المحتوى وجميع الجلسات لإرشادات المجتمع والملحق D.

13.2 سلامة الأطفال: عدم التسامح مطلقًا. يُحظر حظرًا تامًا أي مواد تتضمن الاعتداء الجنسي على الأطفال أو استغلالهم، والاستدراج، وأي إضفاء للطابع الجنسي على القاصرين (بما في ذلك الصور المولدة بالذكاء الاصطناعي). وستزيل BiSChat هذا المحتوى، وتحظر الحساب حظرًا دائمًا دون حق في الطعن، وتحفظ الأدلة، وتبلغ السلطات المختصة وفقًا لما يقتضيه القانون المعمول به. ويجب على الـHost الإبلاغ فورًا عن أي محتوى أو سلوك من هذا القبيل.

13.3 الإشراف. متصرفةً بشكل معقول ومتناسب، يجوز لـBiSChat مراجعة المحتوى والجلسات، أو إزالة المحتوى أو تقييده، أو إيقاف جلسة، أو تقييد الميزات، أو تعليق مبالغ Host Fee بموجب البند 8.5، أو تعليق الحساب أو إنهاؤه، حيثما اعتقدت بشكل معقول بوجود إخلال بهذه الاتفاقية أو بإرشادات المجتمع أو بالقانون المعمول به، أو بوجود خطر على أي شخص.

13.4 الأسباب والطعن. ما لم يمنع القانون أو اعتبارات السلامة ذلك، ستُبلغ BiSChat الـHost بما قامت به وسببه. ويجوز للـHost الطعن خلال 14 يومًا، وسيراجع الطعن شخص بشري. ويكون الحظر بسبب الاستغلال الجنسي للأطفال نهائيًا.

14. الإشعار والإزالة

14.1 تطبق BiSChat إجراء الإشعار والإزالة الوارد في شروط الخدمة وسياسة حقوق النشر الخاصة بها. وإذا تلقت BiSChat إشعارًا بشأن محتوى الـHost، يجوز لها إزالة المحتوى أثناء مراجعتها للإشعار، وستُبلغ الـHost ما لم يكن ذلك محظورًا. ويجوز للـHost إرسال إشعار مضاد مشفوعًا بالأدلة خلال 14 يومًا.

14.2 قد يؤدي تكرار الانتهاك إلى تسجيل مخالفات، أو رد المبالغ إلى الأعضاء، أو تعليق مبالغ Host Fee ذات الصلة، أو التعليق، أو الإنهاء، على النحو المبين في سياسة حقوق النشر.

15. حماية البيانات

15.1 BiSChat هي المتحكم في البيانات الشخصية التي تُعالج لبيع الجلسات وتقديمها، بما في ذلك بيانات الأعضاء والمعاملات والجلسات والاستخدام، على النحو الموصوف في سياسة خصوصية BiSChat. والأعضاء هم عملاء BiSChat.

15.2 استخدام الـHost لبيانات الأعضاء. لا يجوز للـHost استخدام بيانات الأعضاء المعروضة في المنصة إلا لتقديم الجلسات، والتواصل مع الأعضاء عبر المنصة، ومساعدة BiSChat في الشكاوى والسلامة. ولا يجوز للـHost بيع بيانات الأعضاء أو تصديرها أو نسخها أو استخراجها آليًا، أو التواصل مع الأعضاء خارج المنصة لأغراض تسويقية، أو إضافتهم إلى مجموعات خارجية، أو محاولة اكتشاف رقم هاتف العضو أو هويته الحقيقية حيثما تخفيهما المنصة. ولأغراض هذا الاستخدام المحدود، يتصرف الـHost بصفته معالجًا للبيانات لصالح BiSChat، وتسري شروط معالجة البيانات الواردة في الملحق F.

15.3 البيانات الحساسة. لن يطلب الـHost من الأعضاء بيانات صحية أو دينية أو غيرها من فئات البيانات الخاصة ما لم يكن ذلك ضروريًا للغاية لأغراض السلامة، وبموافقة صريحة، ولن يطلبها أبدًا في الدردشات الجماعية.

15.4 بيانات الـHost الخاصة. تعالج BiSChat بيانات هوية الـHost وبياناته الضريبية والمصرفية للتحقق من الـHost، ودفع Host Fee، والوفاء بالالتزامات الضريبية والمتعلقة بالعقوبات، والاحتفاظ بالسجلات، على النحو الموصوف في سياسة الخصوصية. وتُخزَّن مستندات الهوية بشكل آمن مع تقييد الوصول إليها، ولا يُحتفظ بها إلا للمدة التي يشترطها القانون.

15.5 الأمن والاختراقات. يحمي كل طرف البيانات الشخصية بتدابير مناسبة. ويُخطر الـHost BiSChat خلال 48 ساعة بأي اختراق فعلي أو مشتبه به يتعلق ببيانات الأعضاء أو بحسابه.

15.6 تتبع عمليات النقل الدولي للبيانات قوانين حماية البيانات (اتفاقية نقل البيانات الدولية في المملكة المتحدة (UK IDTA) أو الملحق الإضافي (Addendum)؛ المادة 56 من UU PDP؛ قواعد النقل في PDPL).

16. السرية

16.1 يحافظ كل طرف على سرية المعلومات غير العامة الخاصة بالطرف الآخر (بما في ذلك كشوف Host Fee، وخطط المنصة، والمعلومات الأمنية، وبيانات الأعضاء)، ولا يستخدمها إلا لأغراض هذه الاتفاقية، ولا يفصح عنها إلا للموظفين والمستشارين الذين يحتاجون إليها والملتزمين بالسرية، أو حيثما يقتضي القانون ذلك. ويظل هذا الالتزام ساريًا لمدة 3 سنوات بعد الإنهاء، وإلى أجل غير مسمى بالنسبة لبيانات الأعضاء.

17. عدم ضمان الأعضاء أو الأرباح

17.1 لا تضمن BiSChat أي عدد من الأعضاء أو الجلسات المبيعة أو التصنيفات أو الإبراز أو مبالغ Host Fee. والأمثلة للتوضيح فقط.

18. سلوك التسويق

18.1 يجوز للـHost الترويج لجلساته، بما في ذلك خارج المنصة، شريطة أن يمتثل لقوانين التسويق وحماية المستهلك، وألا يرسل رسائل غير مرغوب فيها، وأن يفصح عن الرعايات، وألا يستخدم مراجعات أو متابعين أو أعضاء وهميين، وألا يمول هدايا لنفسه، وألا يقدم ادعاءات بشأن BiSChat لم توافق عليها BiSChat. ولا يجوز أن يتضمن الترويج خارج المنصة وسيلة للدفع مقابل جلسات BiSChat خارج المنصة (البند 6.2).

19. الضمانات وإخلاء المسؤولية

19.1 يضمن كل طرف أنه يتمتع بكامل الصلاحية لإبرام هذه الاتفاقية وتنفيذها.

19.2 ويضمن الـHost أيضًا أن معلومات انضمامه صحيحة ومحدثة، وأنه يمتثل للبنود 3.3 و4 و11.5 و15، وأنه غير خاضع للعقوبات.

19.3 باستثناء ما هو منصوص عليه في هذه الاتفاقية، تُقدَّم المنصة «كما هي» و«حسب توفرها»، وتستبعد BiSChat جميع الضمانات والشروط الضمنية الأخرى إلى أقصى حد يسمح به القانون.

20. تحديد المسؤولية

20.1 المسؤولية غير المحدودة. لا يحد أي شيء في هذه الاتفاقية من المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن الإهمال، أو الاحتيال، أو التزام BiSChat بدفع مبالغ Host Fee المستحقة، أو التزامات الـHost بالرد بموجب البند 8.4، أو التعويضات الواردة في البنود 21.1(a) و21.2(a) و21.2(c)، أو سوء السلوك المتعمد، أو أي مسؤولية لا يجوز تحديدها بموجب القانون.

20.2 الخسائر المستبعدة. مع مراعاة البند 20.1، لا يكون أي من الطرفين مسؤولًا عن خسارة الأرباح أو الإيرادات أو الأعمال أو الشهرة التجارية أو البيانات، أو عن الخسائر غير المباشرة أو التبعية.

20.3 الحد الأقصى. مع مراعاة البندين 20.1 و20.2، تقتصر المسؤولية الإجمالية لكل طرف في أي فترة مدتها 12 شهرًا على المبلغ الأكبر من بين (a) مبالغ Host Fee المدفوعة والمستحقة الدفع للـHost في الأشهر الـ12 السابقة للحدث الذي نشأت عنه المطالبة و(b) [GBP 500]. [المحامي: التأكيد على المعقولية بموجب قانون شروط العقود غير العادلة لعام 1977 (Unfair Contract Terms Act 1977).]

20.4 مسؤولية الـHost عن الإصابات. تقتصر مسؤولية الـHost بموجب البند 21.2(b) على المبلغ الأكبر من بين (a) المبلغ القابل للاسترداد بموجب التأمين الذي يجب على الـHost حمله بموجب البند 3.3، و(b) مبالغ Host Fee المدفوعة والمستحقة الدفع للـHost في الأشهر الـ12 السابقة للحدث الذي نشأت عنه المطالبة. ولا ينطبق هذا الحد، وتكون مسؤولية الـHost غير محدودة، حيثما كانت الإصابة أو الخسارة أو الضرر ناجمًا عن فعل متعمد أو احتيال أو سوء سلوك متعمد أو إهمال جسيم من جانب الـHost (أو أي شخص يتصرف نيابة عنه)، أو وقع في جلسة عالية المخاطر قدمها الـHost دون التأمين الذي يشترطه البند 3.3.

20.5 خطأ الـHost نفسه. لا تكون BiSChat مسؤولة تجاه الـHost أو أي عضو أو أي طرف ثالث عن أي إصابة أو خسارة أو ضرر ناجم عن فعل أو إغفال أو إهمال أو سوء سلوك متعمد أو إخلال من جانب الـHost أو أي شخص يتصرف نيابة عنه. ويتحمل الـHost تلك المسؤولية ويعوّض BiSChat بموجب البند 21.2(b)، بما في ذلك التكاليف القانونية والتسويات والمبالغ المستردة للأعضاء، مع مراعاة الحد الوارد في البند 20.4 فقط حيثما ينطبق ذلك الحد. ولا يستبعد أي شيء في هذا البند مسؤولية BiSChat عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن إهمال BiSChat نفسها، والتي لا يجوز استبعادها بموجب القانون.

21. التعويضات

21.1 من جانب BiSChat. تعوّض BiSChat الـHost عن مطالبات الغير التي: (a) تدّعي أن برمجيات المنصة ذاتها تنتهك حقوق الملكية الفكرية لطرف ثالث؛ أو (b) تنتج عن إخلال BiSChat بقوانين حماية البيانات أو قانون المستهلك عند بيع الجلسات، إلا بالقدر الذي يكون فيه الـHost هو المتسبب.

21.2 من جانب الـHost. يعوّض الـHost BiSChat عن مطالبات الغير (بما في ذلك مطالبات الأعضاء أو الجهات التنظيمية) بالقدر الذي تنتج فيه عن: (a) انتهاك محتوى الـHost لحقوق أي شخص؛ (b) إصابة أو خسارة أو ضرر يلحق بعضو أو طرف ثالث فيما يتصل بجلسة، إلا بالقدر الناجم عن إهمال BiSChat نفسها أو إخلالها، ومع مراعاة البندين 20.4 و20.5؛ (c) إخلال الـHost بقوانين حماية البيانات أو بالبند 15؛ (d) ادعاءات الـHost المضللة (البند 4.5)؛ أو (e) ضريبة ناجمة عن معلومات غير صحيحة قدمها الـHost.

21.3 الشروط. يجب على الطرف المستحق للتعويض إخطار الطرف الآخر على وجه السرعة، والسماح له بتولي الدفاع (دون إجراء تسوية بطريقة تتضمن اعترافًا بخطأ الطرف المستحق للتعويض دون موافقته)، والتعاون بشكل معقول، والتخفيف من خسارته.

22. التعليق

22.1 يجوز لـBiSChat تعليق وصول الـHost كليًا أو جزئيًا (على سبيل المثال الجلسات الجديدة، أو مدفوعات Host Fee الخاصة بأحداث Earning Event المتأثرة، أو الحساب)، متصرفةً بشكل معقول ومتناسب، إذا اشتبهت بشكل معقول في وجود إخلال جوهري أو احتيال أو خطر على الأعضاء أو غيرهم؛ أو إذا اقتضى ذلك القانون أو محكمة أو جهة تنظيمية أو متجر تطبيقات أو بنك؛ أو إذا لم يكتمل التحقق بموجب البند 3.

22.2 تقدم BiSChat إشعارًا مع بيان الأسباب قبل التعليق أو على وجه السرعة بعده، ما لم يمنع القانون أو اعتبارات السلامة ذلك، وترفع التعليق بمجرد معالجة سببه. ويجوز للـHost الطعن بموجب البند 13.4.

23. المدة والإنهاء

23.1 تبدأ هذه الاتفاقية عند القبول وتستمر إلى حين إنهائها.

23.2 الإنهاء للملاءمة. يجوز للـHost الإنهاء في أي وقت عبر المنصة، بعد إكمال جلساته المجدولة أو إلغائها. ويجوز لـBiSChat الإنهاء للملاءمة بموجب إشعار كتابي مسبق لا تقل مدته عن 30 يومًا.

23.3 الإنهاء لسبب. يجوز لأي من الطرفين الإنهاء فورًا بموجب إشعار كتابي إذا ارتكب الطرف الآخر إخلالًا جوهريًا لا يمكن تداركه أو لم يُتدارك خلال 14 يومًا بعد الإشعار، أو أصبح معسرًا. ويجوز لـBiSChat أيضًا الإنهاء فورًا بسبب الاحتيال، أو الإخلال بالبند 13.2، أو بموجب البند 26، أو حيثما يؤدي الاستمرار إلى مخالفة القانون المعمول به أو متطلبات متاجر التطبيقات أو المتطلبات المصرفية.

23.4 الآثار. عند الإنهاء: (a) تُلغى الجلسات المجدولة وتردّ BiSChat المبالغ إلى الأعضاء؛ (b) تدفع BiSChat جميع مبالغ Host Fee المستحقة، بعد Hold Period وأي تعليقات بموجب البند 8.5، مخصومًا منها الخصومات بموجب البند 8.4، في تاريخ الدفع المنتظم التالي، أيًّا كان المبلغ؛ (c) تنتهي التراخيص، مع مراعاة البندين 11.3 و12.3؛ (d) يجوز للـHost طلب تصدير محتواه وكشوفه الخاصة لمدة 30 يومًا.

23.5 استمرار السريان. تظل البنود 1، و8.4 إلى 8.7، و9، و10، و11.3، و15، و16، و20، و21، و23.4، و23.5، و28 إلى 31، والملحق F، والحقوق المكتسبة، سارية بعد الإنهاء.

24. القوة القاهرة

24.1 لا يكون أي من الطرفين مسؤولًا عن التأخير أو الإخفاق (بخلاف الدفع) الناجم عن أحداث خارجة عن سيطرته المعقولة. وإذا حال مثل هذا الحدث دون تنفيذ التزام جوهري لأكثر من 30 يومًا متتاليًا، يجوز لأي من الطرفين الإنهاء بموجب إشعار كتابي.

25. التغييرات على هذه الاتفاقية

25.1 يجوز لـBiSChat تغيير هذه الاتفاقية، بما في ذلك الملحق A، بموجب إشعار كتابي مسبق لا تقل مدته عن 30 يومًا داخل التطبيق وعبر البريد الإلكتروني. وقد تنطبق مدة إشعار أقصر حيثما يقتضي ذلك القانون أو جهة تنظيمية أو متجر تطبيقات أو خطر على السلامة. ولا تنطبق التغييرات على أحداث Earning Event المكتملة قبل سريان التغيير.

25.2 إذا لم يقبل الـHost تغييرًا ما، يجوز له الإنهاء بموجب البند 23.2 قبل سريان التغيير. ويعني الاستمرار في تقديم الجلسات بعد تاريخ السريان القبول.

26. مكافحة الرشوة ومكافحة غسل الأموال والعقوبات

26.1 يمتثل كل طرف لقانون الرشوة في المملكة المتحدة لعام 2010 (UK Bribery Act 2010) ولقوانين مكافحة الفساد المعمول بها.

26.2 لا يجوز للـHost استخدام المنصة لغسل الأموال أو تمويل الإرهاب أو التعامل مع متحصلات الجرائم، بما في ذلك من خلال الهدايا الممولة ذاتيًا أو المنسقة.

26.3 يضمن كل طرف أنه ليس، ولا أيٌّ من مالكيه أو المسيطرين عليه، مستهدفًا بعقوبات المملكة المتحدة أو الأمم المتحدة، ولا يقع في بلد أو إقليم خاضع لعقوبات شاملة. ويجوز لـBiSChat التعليق أو الإنهاء، وحجب الدفع وفقًا لما يقتضيه القانون، حيثما يؤدي التنفيذ إلى انتهاك العقوبات.

27. التنازل

27.1 لا يجوز للـHost التنازل عن هذه الاتفاقية أو التعاقد من الباطن بشأنها دون موافقة كتابية مسبقة من BiSChat. ويجوز لـBiSChat التنازل عنها لشركة تابعة أو خلف بموجب إشعار، شريطة ألا تُنتقص حقوق الـHost انتقاصًا جوهريًا.

28. الإشعارات

28.1 تُرسل الإشعارات الموجهة إلى BiSChat إلى [عنوان وظيفي على نطاق الشركة، على سبيل المثال legal@bischat.com، يُنشأ لاحقًا؛ ولا يكون أبدًا عنوان بريد إلكتروني شخصيًا] مع نسخة بالبريد إلى المكتب المسجل لـAIRSID LTD. وتُرسل الإشعارات الموجهة إلى الـHost إلى البريد الإلكتروني المسجل في حسابه أو عبر إشعار داخل التطبيق.

29. أحكام عامة

29.1 تمثل هذه الاتفاقية (مع ملاحقها) الاتفاق الكامل بشأن موضوعها، وتحل محل جميع العروض والرسائل السابقة، بما في ذلك أي عرض بعمولة «0%» أو بعمولة نسبية، والمسودة DRAFT v1. ولا يحد أي شيء من المسؤولية عن الاحتيال.

29.2 تُعدَّل الأحكام غير الصحيحة بالحد الأدنى اللازم؛ ويظل الباقي ساريًا. ولا يُعد التأخر في ممارسة حق ما تنازلًا عنه. ولا يجوز لأي طرف ثالث إنفاذ هذه الاتفاقية.

29.3 اللغة. حُررت هذه الاتفاقية باللغة الإنجليزية، وهي التي تسود بالقدر الذي يسمح به القانون. وبالنسبة للـHosts المؤسسين أو المقيمين في إندونيسيا، تُحرر هذه الاتفاقية في نسخة ثنائية اللغة بالإنجليزية والإندونيسية (القانون 24/2009، اللائحة الرئاسية PR 63/2019)، ولن تقبل BiSChat انضمام هؤلاء الـHosts إلى أن تتوفر تلك النسخة. [المستشار القانوني المحلي في إندونيسيا (ID): التأكيد على اللغة التي تسود في النسخة ثنائية اللغة. المستشار القانوني المحلي في المملكة العربية السعودية (KSA): التأكيد على ما إذا كانت هناك حاجة إلى نسخة عربية.]

30. القانون الحاكم

30.1 تخضع هذه الاتفاقية وأي نزاع ينشأ عنها لقانون إنجلترا وويلز.

30.2 تظل معالجة كل طرف للبيانات الشخصية خاضعة لقوانين حماية البيانات التي تنطبق عليه.

30.3 لا يُلغي أي شيء في هذه الاتفاقية الحماية المقررة للـHost بموجب الأحكام الإلزامية لقانون البلد الذي يكون مؤسسًا أو مقيمًا فيه.

31. تسوية النزاعات

31.1 يسعى الطرفان أولًا إلى تسوية أي نزاع عن طريق التفاوض بحسن نية لمدة لا تقل عن 30 يومًا.

31.2 التحكيم. يُسوّى أي نزاع لم تتم تسويته بموجب البند 31.1 تسوية نهائية عن طريق التحكيم وفقًا لـ[قواعد SIAC، ويكون مقر التحكيم في سنغافورة / قواعد LCIA، ويكون مقر التحكيم في لندن؛ يختار المحامي]، أمام محكم واحد، وباللغة الإنجليزية. وتكون أحكام التحكيم قابلة للتنفيذ في إندونيسيا والمملكة العربية السعودية بموجب اتفاقية نيويورك (New York Convention).

31.3 المطالبات الصغيرة. يجوز لأي من الطرفين، بدلًا من ذلك، رفع مطالبة تقل قيمتها عن [GBP 25,000] أمام محاكم إنجلترا وويلز.

32. القبول والتوقيع الإلكتروني

32.1 يقبل الـHost هذه الاتفاقية، بما في ذلك Self-Billing Agreement الوارد في الملحق C، بوضع علامة في مربع القبول ضمن مسار انضمام الـHost بعد أن تتاح له فرصة قراءتها وتنزيلها وحفظها. ولا تُفعَّل ميزات الـHost إلا بعد القبول.

32.2 يكون القبول الإلكتروني صحيحًا وملزمًا، بما في ذلك بموجب قانون الاتصالات الإلكترونية في المملكة المتحدة لعام 2000 (UK Electronic Communications Act 2000)، والقانون الإندونيسي رقم 11 لعام 2008 (بصيغته المعدلة)، ونظام التعاملات الإلكترونية السعودي. وتحتفظ BiSChat بسجل للنسخة المقبولة، وتاريخ القبول ووقته، والحساب، والطريقة، وتقدم للـHost نسخة منه عند الطلب. [المستشار القانوني المحلي في إندونيسيا (ID): التأكيد على ما إذا كان يُستحسن استخدام توقيع إلكتروني معتمد أو طابع meterai.]